'나라'의 어휘사
게시글 주소: https://orbi.kr/00061285397
오늘의 단어는 저번에 추천받은 '나라(nation)'이다.
'나라'는 일단 중세국어에선 '나랗'으로 소급되는데 보이다시피 ㅎ종성체언이었다. 최초 문헌 기록은 용비어천가의 '나라ㅎㆍㄹ'과 '나라히', '나라해'이다. 그리고 월인석보나 석보상절 등의 다른 문헌에서는 '나라마다' 등의 표기가 보이니 모음으로 시작하는 조사가 오거나 ㄱ이나 ㄷ으로 시작하는 조사가 오면 ㅎ이 나타나지만 이 외의 조사와 결합하거나 단독으로 쓰일 때는 ㅎ이 나타나지 않았다. '나랗/나라'의 교체를 보인 것인데 16세기부터 원래 ㅎ이 쓰이던 자리에서도 ㅎ이 탈락한 예가 보인다고 한다. 그러나 여전히 '나라'와 '나랗'은 서로 공존하였는데 이는 19세기까지 지속된다. 그러다 종성의 ㅎ이 탈락하여 '나라'가 정착하게 되었다.
한편 19세기에는 아래아의 제2차 음가 소실로 인해 아래아와 'ㅏ'의 발음이 같아져 과도교정을 한 '나ㄹㆍ'나 'ㄴㆍ라' 등의 표기도 등장한다. '나라'의 'ㅏ'가 원래부터 'ㅏ'로 쓰였단 사실을 인지하지 못하고 아래아에서 변했을 것이라는 추측을 기반으로 한 표기이다.
그렇다면 이번엔 '나라'의 어원을 알아보자
솔직히 '나라'의 어원을 찾기란 매우 어렵다. 일단 '나라'는 고대국어에서도 보이는 유서 깊은 표현인데 이는 일본사기에 쓰인 '素奈羅(소내라)'와 '須奈羅(수내라)'라는 표현을 통해 알 수 있다. 이 한자는 금관가야를 뜻했던 말로 앞의 素와 須는 '금(쇠)'를 뜻하는 것으로 추정되며 뒤의 '내라'는 '나라'의 음차 표기로 보인다. 奈羅는 가야어이고, 奴나 惱, 那는 고구려어, 國惡는 신라어이다. 奴, 惱, 那의 자음은 n이나 모음의 음가가 불명이다. 그러나 [na]나 [nu] 정도로 재구된다. 그리고 가야어와 고구려어의 기록을 보면 첫음절의 자음이 ㄴ이다. 따라서 신라어의 '國惡'는 [국악]으로 읽을 것이 아니라 國을 훈독자로 보고 [narak] 정도로 재구하는 것이 적절하다.
따라서 '나라'는 삼국시대부터 존재한 단어라 할 수 있는데 여기서 '나라'를 한 번 더 나누려는 시도가 있었다. 이기문 교수와 유창균 교수는 '나라'를 뜻하는 고구려어가 내(壤, 土)와 동원어라고 보아 '흙'과 그 연관성을 찾았다. 여기서 이기문 교수는 '나라'의 '나(na)'를 땅, 흙을 뜻하는 말로 보고 뒤에 명파접 '-랗'이 붙은 것으로 보았다. 만주어와 골디어 등의 남방 퉁구스 제어에서도 'na'가 '흙'을 뜻하였다고 밝혔다.
그러니 확실하지는 않지만 '나라'는 '땅'을 뜻하는 '나'에 접미사 '랗'이 붙어 파생된 말로 볼 수도 있다는 것이다.
국어 어휘사
* 어원/어휘사를 알고 싶은 단어가 있다면 댓글로 남겨 주시면 됩니다.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
‘파업 전날 극적 타결’ 삼성전자 메모리 1인당 6억원…적자 사업부도 최소 1.6억 0 0
삼성전자 노사가 총파업을 불과 1시간 30분 앞두고 임금협상 잠정 합의안을...
-
하이하이 0 0
하이 ㅋㅋ
-
피험자에게 어느 한 사람이랑 사소한 공통점이 있다고 했는데 그 사람은 실재로는...
-
하....그냥안잔다 3 0
응.
-
ㅇㅂㄱ 0 0
오늘도 멋지게 하루를 시작!!
-
좀만더... 0 0
왜이리못자 ㅠㅠ
-
고대 연대끼리 서로 드립치고 으쌰으쌰 그러는거 누군가에겐 그런 장난치고 응원가...
-
죠죠 6부 정주행 끝! 0 0
-
저점 방어하기 좋은 사탐 1 0
사문 제외하고 2등급 방어하기 가장 좋은 사탐이 무엇일까요?
-
ㅇㅇ 1컷 언매 93-94긴 했어요.
-
지금 피아노 치러 가면 4 1
수면 시간이 줄어드는가? ( O ) 똥을 맘대로 못 쌀 수도 있는가? ( O )...
-
내 아내임 2 1
-
내가 너무 일침충같아 보일까봐 내가 얕게 아는게 티나거나 알못같아 보일까봐 상대가...
-
메인컷 더 낮아진거같은데 2 0
음ㅁ
-
방과후 티타임 2 0
영원해
-
근데 보카로쪽은 옛날명곡들을 너무 신처럼 받들긴함 2 0
신이긴한데
-
얼버기 2 0
다시잫까요 ㅋㅋ..
-
6모국어불기원 0 1
아무래도물국어는치르지못하겟다 물국어만 뜨면 화작당함 + 아예 안틀리는게 불가능함
-
일단 내가 팝송 기반의 댄스곡을 별로 안 좋아하는 게 첫 번째고... 두 번째가...
-
꾸는꿈은불길을뿜는거칠은 0 0
저화산이다지금의자화상이아직은 비록타다만 불씨같다만 이뤄질꿈인지도장담할수없다만
-
초카구야 다시보는중 2 0
존잼
-
론리나잇 1 1
론리나잇~
-
RPG도 개많이들었는데 3 0
수능준비하면서 이거들으면 항상 힘이났음
-
물론 좋은 노래는 맞긴 한데 보카로 세계에선 무슨 신급 노래로 모시길래 그...
-
생각할게 많으면 걷게되더라 2 1
지금은 어떻게 그랬을까 싶은데 수능 망친 직후 몇키로씩 하염없이 걸으며 왜 수능을...
-
가끔 청계천 산책하는데 0 0
음악듣고 그냥 걸으면서 세운상가에 동대문까지 가면 뭔가 기분좋음
-
저에게도 성과급을 주세요 0 0
새르비의 리젠을 굴리는 저에게 성과급을 주지 않으신다면 조기수면 하겠습니다
-
삼전 메모리 사업부 성과급 0 0
축하
-
그냥이제 0 0
수능아트온라인에 갇혔다고 생각하니까 생각보다 마음이 편하네
-
밤샐까. 4 0
숙면패턴 정상화
-
자러갑니다 0 0
주식 단타만 하고 자러가네요 오늘은
-
계약도 약대다 2 0
그렇다
-
다이스킷테 유우나라 0 0
다이다이스킷테 카에스요
-
걍 전역하자마자 폰 살걸... 0 0
아이폰18프로 기다리다 정병걸릴듯..
-
이젠 괜찮은데 0 0
사랑따위 저버렸는데
-
송나라는 도대체 2 0
얼마나 돈을 뿌려댄거지 교과서 읽는데 죄다 뿌리고 있네
-
우리는 생각보다 합리적이다 20 11
물론 가끔 가다 진짜 븅슨같은 선택을 할 때도 있긴 한데 그래도 대부분의 경우에서...
-
2학년 1학기까지 자격증 3개 따고 석차 전교1등이었음 좀 안좋은 마이스터고이긴...
-
나는야 4 3
꿔다놓은 보릿자루
-
오겠지 해뜰날 오늘도 화이팅! 1 0
오늘도 수고 많으셨습니다
-
삼전노조 유퀴즈 짤 2 1
-
과제고 뭐고 일단 애니보기 0 0
-
영어 ebs연계 어떤가요? 4 0
6모도 얼마 안 남았는데 영단어를 수특vaca 볼까요? 아니면 사설 영단어...
-
대학왜감 0 2
하 뭔가 어렵네요 과외 가르치는입장인데 애들이 계약학과 쓰냐고 물어보는데...
-
컴공 아무리 떡락했어도 0 0
그래도 사랑한다
-
이건 진리야
-
나는 솔직히 2 1
많은 돈 필요없고 내 가족만 오순도순 잘 살고 싶어... 사회에서는 어디가서 무시...
-
나는 4 0
돈도없고꿈도없고미래도없어
-
설전정 기다려라 3 0
반도채가 미래다
-
빨리 돈 벌어서 나 같은 금지옥엽 애새기 잘 나아서 기르는 게 으흐흐흐.. 아니다...
헐 뭐야 저 이런거 짱 좋아해요 ㅜㅜ 찐짜로 ㅜㅜ 혹시 비교언어학쪽은 어떻게 생각하세요~~
역사비교언어학 좋긴 한데 솔직히 학문으로 먹고살 계획은 아니라서... 부모님도 반대하실 거고
저는 일본어랑 한국어가 관계가 있는지 옛날부터 궁금했어여 유튜버 “향문천 - 글과 울림의 샘“ 재밌었어여
그 유튜버 저도 보고 있습니다. 지리적으로 가깝고 교류도 몇 천 년간 해 왔으니 차용으로 그 관계가 설명되죠.