수특영어1강7번 쉬운문장 저는 이따위로 해석되는데..

Question

수특풀실력안되는데 학교에서 수특으로 진도나가는중이라예습으로 억지로풀고있어요7번 3번째문장there is no reason to believe true근거가없다/믿는다 사실근거가없다/사실을 믿는다로근거가없다/사실을 믿는것에게 ▲이따위로해석되요 이 돌머리에게 뭐가필요한가요..

한니바르카 · Accepted Answer

사실이라믿을이유가 없다 아닐까요??

ㅁ ㅡ ㅁ · Answer

'거기엔 정확히믿을수잇는근거가없다 '요것같네요 true가잇는게이상하잖아요그렇다면명사인 사실진실이아니라는건데 명사가아니면부사겟죠 부사로 정확히 참인 이라는뜻이잇으니까 저해석이맞을듯하네요

Dr.Faust · Answer

there is no reason / 으로 문장은 한번끊었잖아요? 완성된문장처럼보이면  뒤에는 부사구가 오게되겠죠? 
to believe true   to 부정사의 부사적 용법이라고 생각하면 사실을 믿기위해서 정도가 될것이고 이것이 좀더 의역이되면 사실이라고 믿기에는 이정도가 될꺼같아요 
재밋는 사실은 to 부정사의 형용사적 용법으로 해석해도 사실을 믿는 이유로 ->사실이라고 믿는 으로 해석해도 크게 지장이없다는 것이죠 
어차피 의미단위로 들어오면되니깐 그부분신경쓰면서 해석하시면될것같아요
영어는 기본적인 자리값을같고 문장의 형식이란것에 좀더 초점을 맞춰서 해석연습하시면좋을것같아요

메이별 · Answer

댓글달아주신분들 감사합니다ㅜㅜ
좀알것같아요

dbwls17 · Answer

believe it true?아닌가?

수특영어1강7번 쉬운문장 저는 이따위로 해석되는데..

최근 게시글 · 더보기

오르비 캐스트