(사진) both~ servicing it ??
게시글 주소: https://orbi.kr/0005226231
(해석이론 수능편2 277p)
17번,
기술자는 너의 난방효율을 측정해야한다
both ~ servicing 까지 해석이
껄끄럽습니다
뒤에 and가 있는것으로보아
both ~ servicing 이 위의 해석에
녹아들어가야할텐데
아직 개념이해가 미흡하여서인지
둘다, 전후, 그것 서비스하기
이렇게 딱딱하게밖에 의역을 못하네요
해설도있고 설명도 밑에 짤막히있지만
both ~ servicing구조를 문법적으로
최대한 알아보고 싶습니다
부족한 이해 지적과
답변 부탁 드리겠습니다
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
항상 염려하고 있는 부분입니다.전자책이기에, 무형재화이기에,(재화의 정의에는...
the technician should measure the efficiency of your heating system before servicing it
and the technician should measure the efficiency of your heating system after servicing it
and the technician should provide you with a copy of the results
답변 감사합니다
Both before servicing it and after servicing it 에서 servicing it의 반복을 피해 것 같네요 기술자는 서비스를 제공하기 전과 서비스를 제공한 후 모두 너의 난방효율을 측정해야 한다
풀어서 생각하니 이해가 쉽네요
답변 감사합니다