영어 해석 부탁 드립니다

Question

1. we all ended up just the tiniest bit resentful when we found the one fly in ointment: that at some point we had to actually sit down and write. 
  
  
the tiniest bit resentful 이 부분에서 많이 막힙니다 ㅜㅜ 
  
  

2. I know for sure that he was later, in the town where he was raising his children. 
  
  
  
3. Another is that writing motivates you to look closely at life, at life as it lurches by and tramps around 
  
  
4. Sounds a lot like the Five Cs. Steinberg recognizes that~.하나라도 알면 알려주세요ㅠㅠㅠ 부탁 드립니다

GimJH · Accepted Answer

우리 모두는 연고 크림에서 파리를 볼 때 아주 조금 짜증내게 된다.

나는 그가 시간이 흐른 뒤 아이들을 기르던 마을에 있었음을 확실히 알고 있다.

다른 하나는, 삶이 당신을 휘청거리게 하고 짓밟을 때,
작문이 당신을 삶에 대해 면밀하게 보도록 한다는 것이다.

Five Cs.와 매우 유사하게 들린다. Steinberg는 ~을 인식했다.

맥락이 없어서 정확한 해석은 저도 잘 못하겠네요. 
원래 영어식 어순대로 해석하는데 우리말 순서대로 제가 가능한 데까지 해봤어요.

영어 해석 부탁 드립니다

최근 게시글 · 더보기

공부를 도와주는 학습자료