영어 질문좀...
게시글 주소: https://orbi.kr/0003486571
His works were not appreciated until *after his death
에서 으..: 어떻게 여쭤봐야하지
에프터 대신 비포가 맞는거 같은데 죽기전까지 인정받지 못했다
근대 에프터를 사용하는 이유가 무엇인가요;;
이후로 해석해버리면 죽은 이후까지도 인정받지 못했다라고해석이 되서 ㅠㅠ
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
일반 알바 안 하는 이유 1 0
사실 재수 끝나고는 처음에 일반알바 구해보려고 하다가 타지로 대학갈 예정이라 단기...
-
나한테 왜 이래... 5 0
팔란티어 -4% 달성... 그나마 애플이 방어해줌 마이크론 샌디스크보니깐 멘탈나가네
-
갓생을 살고싶구나 6 0
새벽 2시30분에 깨어있으며
-
사문 생윤 공부법 7 0
임정환쌤 리밋 다들었으면 임팩트? ->도표특강->마더텅순으로 푸는거 ㄱㅊ나요? 보통...
-
아오 3 0
ㅋㅋ
-
Kodex ai핵심전력 이거 2 0
얼마나 갈까요??
-
8품사 까지만 공부한 고3이에게 영어 어법 인강 추천좀(요) 16 0
현역이고 일단 영어는 1등급입니다 애기 때 자연스럽게 영어를 접한 탓에 저한텐...
-
애들 있는데 불쌍하노
-
몸에서 딴사람 향수 냄새나는게 이렇게 싫을줄 몰랏음 4 1
정병온다
-
요즘 내가 정신이 나간것같다 1 0
진짜 ㅈㄴ 뭐만 하면 사귀고싶음 내심 사모하는 옯붕이들이 증식하는중 아무나 한명만 사커자
-
내 MBTI 맞추면 선물 0 0
ㄱㄱ헛
-
INTP << 얘네 좀 귀여움 4 0
ENTP INFP 얘넨진짜쉽지않음
-
유튜브에 미녀왤케많냐 2 0
어흐
-
사인법칙과 코사인법칙 3 2
다른 단원에 비해서 압도적으로 어렵게 느껴지는 것 같은데 문제 많이 풀다보면 늘려나
-
인스타친친0명임 3 0
친친투표올릴때안친한사람이아니오누를까봐무서움
-
누구지 3 0
누구지 누구지
-
면허 필기시험 떨어지면 어캄? 7 0
모고치면 점수대 ㅇㅈㄹ이라 너무불안함
-
이게 노래지 4 0
캬
-
남친 9함 4 0
dm확인.
-
엠티장소가 왕복 6시간인데 6 0
좃됏노
-
4월 더프 국어 비문학 눈풀 0 0
가,나 지문 다맞 법 지문 다맞 기술은 약한 파트라 눈풀 ㄴㄴ 국어 고정4가...
-
여기 버튼이 하나 잇습니다 3 2
20%의 확률로 강남에 집한채 주는 강남대에 입학을 하지만 80%의 획률로...
-
유학가고시 다 3 0
돈좀대주라 대주라 좀 ㄹㄹ
-
굿나잇 2 0
-
아직도안오넹
-
같이 수면패턴정상화 9 1
해요
-
내 여친 닮음 1 0
ㅎㅎ 기여운 야옹이
-
고마워 애들아 사랑해
-
입결 어느정도 될거같음뇨?
-
목요일날은 수저가에 가야겠다 5 1
짬뽕 그리워 힘들때 내 소울푸드
-
독서 시간 무제한으로 푸는게 맞으려나?
-
돈많이벌어서하고싶은거적고가샘 10 1
나는 테슬라모델3사기
-
담요단 할걸 5 0
그랬으면 ㅃㄹ 이길이 내길이 아님을 깨닫고 떠낫을텐데
-
디엠으로 갑자기 2 0
언니 시험 1등해줘!! 이렇게 얘기하는 아기 07 현역들의 심리를 모르겠음 아예...
-
근데 하이브로 적자남.. 2 0
엉엉
-
나 하닉으로 오십범 5 0
잘했지
-
6모 전 한달 동안 해야할것 20 0
공통 기출 완전히 마스터 기하 기출 시작, 1달안에 마스터 한국지리 개념 완료 국어...
-
닉네임 교대못가면어떡할교대<~ 6 0
느낌 어때
-
히나까스님의 장례식입니다 4 0
부활식은 90일 뒤입니다 조의금은 제 주머니에 넣어두시면 알아서 하겠습니다
-
근데 수험생커뮨데 ㅋㅋㅋ 8 3
공부글이 거의없노..
-
200일 서울대 도전기 3일차 6 0
요즘 감기때문에 고생중 ㅠㅠ 일어나자마자 몸이 너무 아파서 자고 약먹으면...
-
ㅁㅊ 집앞에서 싸움남 0 1
경찰 네명 싸움꾼 두명 대치 둘다 술꼴아서 짤남상태임
-
200일의 전사들이여 18 0
경험치를 쌓고 레벨업을 잘 하고 있나요?
-
햇반 닭가슴살 입갤 ㅋㅋ 0 0
라면에 투하 ㄱㄱ헛
-
3모 국어 하... 2 0
진심 풀다가 시험지 던져버릴뻔 도파민 이샛기는 뭔말하는지도 모르겟어서 11분쓰고...
-
다들 행복하세요 1 1
밥 잘 드시고
-
ㅅㅅㅅㅅㅅ 3 1
-
어느 한 주식이 광기에 빠져버리면 15 0
생각보다 더 오랫동안 광기에 휩싸여서 상승함 숏들도 다 지쳐 나가떨어지고 안티들도...
-
ㅈㄱㄴ
-
'이 대통령 공소취소' 특검 논란…법조계 "당연히 위헌·위법" 3 0
민주당 '조작기소 의혹 특검법' 발의 사건 이첩 요구·공소 유지 권한 부여 대검...
안녕하세요? 오르비 인강강사 상변선생입니다.
일단 위의 표현에서 His works were not appreciated until before his death.는 문장이 이상합니다. until 5 days before his death는 가능합니다. until after his death는 충분히 가능합니다. 이 말은 그가 죽고 나서 어느 정도 시간이 지날때 까지란 의미이구요, 그 때까지 그의 작품이 인정받지 못했다는 것을 의역하면, 그가 죽고나서 어느 정도 시간이 흘러서 그의 작품들이 인정받았다는 의미일 것입니다. until은 어떤 책에도 나오지 않는 이야기이지만, "변화의 시점"을 표현할 때 쓰입니다. 즉, 그의 죽음이 있고나서 얼마의 시간이 지난 후가 변화의 시점이고 그 전에는 평가 제대로 못받다가 그 시점에 평가를 제대로 받기 시작하는 것을 의미하는 것입니다. 영어는 깊이 있게 공부하면 재밌습니다. ^^
아하 죽은 이후에도 어느시점까지 인정받지 못했다라고 해석해야 되는거군요!
답변감사드립니다 답글이 없어서 혼자 속태우고 있었거든요 ㅠㅠ
쉬운 질문이 아니어서 답변이 없었을 것 같습니다. 저도 지나가려다가 직업의식(또는 직업병)이 발동해서 댓글을 달았습니다. ^^