ebs 영독2 구문 질문
게시글 주소: https://orbi.kr/0002951934
For example, in the
United States ,the value of individualism is translated into a legal system that
focuses on the rights of the individual.
이문장에서요 translate를 영영사전에서 찾아보니깐
if one thing translates into another the second thing happens as a
result of the first라고 되어있는데요
이렇게 본다면 개인주의의 가치를 A라 하고 법률제도를 B라고 한다면
A is translated into B = B translates into A 이므로 A는 B의 결과(개인주의의 가치가
법률제도의 결과)라고 해석이 되야할것같은데
해석판을 보면 '개인의 권리에 치중하는 법률제도가 개인주의 가치의 결과로 나타났다'라고
B가 A의 결과라고 해석이 되어있는데요
근데 앞문장을 보면 A culture's core beliefs, values, and
orientations shape cultural institutions, practices, and customs.
에서는 문화의
핵심적인 믿음,가치,방향성등이 문화적인 제도,관습등을 결정한다라고 되있으니깐 앞문장을 토대로 해석하면
해석판대로 해석이 되지만요
제가 지금 수동태를 잘못알고 있는건가라는 생각도 들고 ;; 제가 뭐를 잘못 생각한건가요?
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
빨리 이런거 개발 되야함
-
-
훌륭한 전략일까 ㅂㅅ새끼일까
-
수학문제 풀 때 그래프에서 t움직이면서 관찰하는거나 문학 읽고 이미지 그려내는 것도...
-
특히 수열.. 규칙성이 잘 안 보임
-
난 진짜 손조차 못대겠는 문제를 댓글에선 암산으로 풀고있네 이건 하늘과 땅차이...
-
니지카랑 자전거 타고왔읍니다
-
우엥엥엥엥 1
-
아기 피곤해 13
궐기 갔다와서도 할 일이 잔뜩 있네
-
으아 취한다 1
알딸딸
-
3월례땐 빌보드 3페들었는데 요번엔 탐구바꿔서 못들듯슈밤ㅠ
-
임신테스트 7
그게뭔데 나도 링크좀
-
생윤커리 질문 0
김종익쌤 커리 타려고 하는데 잘노기하고 기시감 둘다 하면 좋아요? 아님 비슷한거임?
-
김좀말벌씨 뭔데 1
어케했는데 뭔데 내가 잘못봤나
-
부정적 자아의 내면화에 차교론과 낙인론 모두 포함된다고 알고있었는데, 수특 푸니까...
-
히든카이스 언제 나오노.. 작년에 안푼 시즌 다 풀어줄게..
-
트라우마 유발돼서 못 하겟음
-
릴스 3번 내릴때마다 한번씩 나오네 ㅅㅂ
-
암산하는거보고 벽느껴서 12
울부짖으면서 팬티 찢고 국어책폈어요
-
암산테스트 2
나만 30점 못 넘김? ㅜㅜ
-
아프다
-
포기할까 2
-
생2 vs 지2 10
둘 중 하나 응시할 예정임
-
음음
-
지금부터는 쿠쿠리는 [THE DIVINE ONE]이 된다. 6
명심하도록
-
암산 테스트 최고점이 32임 그래서 맨날 풀고나면 종이가 더러워짐
-
국어 ebs 연계는 걍 달달 외울 정도로 하는게 나은듯 13
근본적인 독해력 올려서 고득점 맞는 거 보다(너무 어려움) 걍 연계 달달 외우고...
-
티엠아이 하나 1
조회수 5000 내가 만듷ㅁ
-
-
수열이라 일단 써보면서 가나요?태도 배우고싶음
-
사람마다 다 다르던데
-
1시까지 내신 화작 암기하러 ㄱㄷ
-
대학 더 잘가는 방법같은데 수논도 준비해야 되고 적백의 꿈을 포기할 수 없어서 수학...
-
미소녀 두명 2
-
공부해야하는데 1
11시에 축구?으흐흐
-
수학은 미적 한 문제 빼곤 쉬웠던 걸로 기억하는데 국어는 특히 충전 어쩌고 지문이...
-
미적 가형 ㅈ밥인 게는 제가 방금 처리하고 왔음
-
사랑비가내려와하~ 16
내 사랑이 머리에 내리면 추억이 되살아나고~가슴에 내리면 소중했던 사랑이 떠오르고~
-
내년에도 기회는 ~~ 있지요 저는 그렇게 생각하기러 햇습니다
-
아 kbs 4
왜케 비쌈 엄마 한테 말하기 미안하데 사주려나...
-
셋중에 논술 합격 힘든 순위가 정해져있을까요?? 성대,중대는 최저를 뚫었다는 가정에요
-
와 배터지겠다 2
바지단추 아슬아슬한데
-
현역허수 미적기출 올해 한번도 채 안돌렸는데 어떻하나요? ㅠㅠ 다른 현역분들은 기출...
-
4덮 기하 73 보정 무보정 둘 다 몇등급 나올까요
-
연계 날먹으로 15분 남기고 마킹까지 끝내서 민철쌤 제가 해냈습니다 이러고 있었는데...
-
흑화 2
세이버 이쁨
-
간식도 먹이기 침대에 눕혀서 재워주기 머리 쓰다듬어주기 씻겨주기
-
국어 88 수학 57 영어 90 생윤 47 사문 50 이번 수학 저만 어려웠나요 ㅠㅠ
-
후 2
월욜부터 다시 공간도형이구만 벡터 힘들어따..
-
오르비 애니프사 = 대부분 수능따위 씹어먹는 규격 외 존재인것…
첫번째 댓글의 주인공이 되어보세요.