영어 독해 도와주세요.

Question

영어를 독해하면서 No나 Not이 여러개 들어간 문장 해석이 너무 어렵습니다.

그것만 3~4분 동안 봐도 무슨말인지 모르겠고. 답지에 있는 해석을 봐도 이게 왜 그 말인지 이해가 잘 안됩니다.

언어적인 능력이 부족하다고는 생각치 않는 데 혹시 꿀팁좀 있을까요

완벽히 해석하는 것을 바라진 않습니다.

다만 A인데 ~A라고 해석해버리는 경우가 종종있습니다.

No more than ~~ not ___ 이런 빈칸 문장이 너무 어렵습니다.

오늘 멘탈나간 문장은 영어독해연습에 수록되있는 No moment in the routine events of the day is too small to be completely without ______ 인데요.

too to 용법으로 routine events of the day는 너무 작아서 완전히(completely) (빈칸)없을 수는 없는 순간(moment)은 없다(No).

로 해석을 하기는 하는데 이렇게 해석을 하지만 뭔말인지도 모르겠습니다.

글의 전반적인 내용이나 해석은 되는데 빈칸에 주제에 긍정을 넣어야할지 부정을 넣어야할지 너무 혼동이 생기는 경우가 많습니다.

이런 류의 연습을 좀 하고 싶은데 좋은 방법이 있을까요?.

맛있는 사누끼 우동 · Accepted Answer

슬퍼하지마~ NONONO 초고난도 지문 제가 영작해봄 ㅍㅌㅊ?

거북이 팡일팅 · Answer

no랑 not은 없다/아니다란 차이인데 어감이 달라요 그건 신택스 강의에서 들었구요 저는 구문 강의는 진짜 신택스만큼 좋은 강의 없다 생각해여

Good day Commander · Answer

힘 닿는데까지 설명해보겠습니다. 학생이 제 답변을 이해할 수 있기를 바랍니다.

이 문장을 정확히 독해하려면 다음의 문법지식이 필요합니다.

-부정어구 (no, nothing, hardly, few, little 등..) 전반에 대한 이해. 특히, no에 대한 이해.

-이중 부정 구문

-to too구문

이 3가지 개념 중 하나라도 모르면 이 문장을 제대로 독해할 수가 없습니다.

조만간 쓸 글의 주제이기도 합니다만, 문법&구문독해로 영어를 익히는 방법은 수학과 매우 흡사하다고 생각합니다. 조밀한 문법규칙에 맞춰 독해가 되기 때문이거든요. 그래서 어느 한 문장을 읽을 때도 그 문장을 구성하는 문법 중 하나라도 모르면 쉽게 읽히지 않게 됩니다.

아무튼, 설명을 쉽게 하기 위해서 No moment in the routine events of the day is too small to be completely without ______ 라는 문장을 No moment is too small to be completely without you.로 바꾸겠습니다.

쉽지 않겠지만 글을 잘 따라와주시기 바라요~

1. no는 문장을 부정문으로 바꿔주는 역할을 합니다. 이때, no의 품사는 형용사이기 때문에 항상 명사와 붙어서 사용되고, no는 '어떤 ~도'라는 한정의 뉘앙스를 가지고 있습니다.

그래서 아무 생각 없이 문장을 부정문으로 바꾸는 게 아니라, '어떤 ~도'라는 한정의 뉘앙스를 꼭! 넣어서 부정문으로 바꿔주셔야 합니다.

그러니까 주어인 No moment는 '어떤 순간도 (~가 아니다)'라고 해석해야 하는거죠.

2. to too구문에는 해석이 두 가지가 있습니다.

하나는 '너무 형/부해서 v할 수 없다'이고, 나머지 하나는 '너무 형/부하다. v하기에'입니다.

둘 중 하나를 고르는 법은 해석을 해 보는 방법입니다. 둘 중에서 적절하지 않은 것을 고르면 해석이 이상해지거나, 해석이 굉장히 어려워지는데 이 방법을 통해 옳고 그른 것을 구분할 수 있습니다.

따라서 이 문장에서는 '너무 형/부하다. v하기에'를 택해야 합니다.

그런데 학생은 '너무 형/부해서 v할 수 없다'라는 선택지를 택했습니다.

이미 문장에 no가 들어가서 부정문이 됐는데 거기에 또 'v할 수 없다'라는 뜻이 들어가버리면 멘탈이 터지지 않고는 배길 수 없지요.

이 문장에서는 '너무 형/부하다. v하기에'라는 해석 선택지를 고르세요.

따라서 No moment is too small to be without you.의 해석은
어떤 순간도 너무 작지 않다. 너 없이 있기에. 가 나오는거죠.

Good day Commander · Answer

3. 여기까지 따라왔으면 잘 따라오고 계신 겁니다. 문장을 다시 보니 'completely'가 있습니다. 이렇게 전체의 뉘앙스를 띠는 단어(every, all, very, completely 등..)가 부정문에 사용되면 문장 전체를 부정하는 것이 아닌 부분적으로만 부정한다는 '부분 부정'의 뉘앙스를 띠게 됩니다.

따라서 해석은 이렇게변합니다.

No moment is too small to be completely without you.
어떤 순간도 너무 작지'는' 않다. 너 없이 완전히 있기에는

어떤가요. '어떤 순간도 너무 작지 않다'와 '어떤 순간도 너무 작지는 않다'

일부는 그렇고 일부는 그렇지 않다는 부분 부정의 뉘앙스가 추가된 겁니다.

이제 원래 문장을 생각해볼까요?

No moment in the routine events of the day is too small to be completely without ______

일상적인 사건들의 어느 순간도 ___없이 완전히 있기에 너무 작지는 않다.

라는 해석이 나오게 됩니다 ^^

+플러스.

no가 비교급 구문과 합쳐지면 학생들이 많이 어려워합니다. 저같은경우 이 부분은 깊게 가르치는 것보다는 따로 구문을 싹 다 정리하여 학생들에게 암기시키는 방법으로 해결하고 있습니다. 깊게 가르치는 것보다 그냥 공식으로 건네주는 걸 더 좋아하더라구요 ㅠㅠ. 공식이라 해도 총 8개정도 뿐이고, 이 구문만 외워도 수능에서 골머리를 앓을 일은 없다시피 하니까요.. :)

도움이 되셨기를 바랍니다.

Good day Commander · Answer

3번 설명에 약간의 오류가 있었습니다. 잘못된 부분만 수정하여 다시 올리니 참고 부탁합니다 ;-;

바뀐 부분: 'completely'의 한정은 to be에 묶입니다. is에 묶이지 않습니다. 제가 실수로 completely의 한정 뉘앙스를 is와 묶어버렸네요.

그래서 해석은 다음과 같습니다.

No moment is too small to be completely without you.
어떤 순간도 너무 작지 않다. 너 없이 완전히 있기에'는'

어떤가요. '너 없이 완전히 있기에 너무 작지 않다'와 '너 없이 완전히 있기에는 너무 작지 않다'

일부는 그렇고 일부는 그렇지 않다는 부분 부정의 뉘앙스가 추가된 겁니다.

이제 원래 문장을 생각해볼까요?

No moment in the routine events of the day is too small to be completely without ______

일상적인 사건들의 어떤 순간도 ___없이 완전히 있기에는 너무 작지 않다.

라는 해석이 나오게 됩니다 ^^

영어 독해 도와주세요.

최근 게시글 · 더보기

오늘의 추천 글