미움받을 용기 · 567170 · 16/08/16 19:03 · MS 2015

alternative beliefs and actions => 전자
인 듯 하네요.

좋아요 0 답글 달기 신고
제발올해 · 275861 · 16/08/16 19:12 · MS 2017

답변감사합니다 :) 그런데 전체적인 지문 구조상 parental value가 ernative beliefs and action앞에 나왔는데 왜 전자가ernative beliefs and action가 되는지 설명부탁드려도 될까요~?

좋아요 0 답글 달기 신고
미움받을 용기 · 567170 · 16/08/16 21:26 · MS 2015

뭐죠 전 분명히 "alt"ernative 라고 썼는데 모바일에선 ernative로 보이네요 왜 그런거지;

아무튼 저도 솔직히 확실히는 모르겠습니다만 제 생각에는 마지막 문장이 그렇게 생겨먹어서 그런게 아닐까 싶습니다.

Even though a child possesses a complex brain that is capable of constructing alternative beliefs and actions, the fear of loss or disengagement from a parent usually ensures that the latter's values will prevail.

이 마지막 문장을 놓고 보았을 때 앞부분에 alternative beliefs and actions가 나오고 뒷부분에 부모로부터 어쩌구 저쩌구가 나오고 (fear of loss or disengagement from a parent)... 곧 전자의 가치가 말씀드린 alternative 어쩌구의 가치라면 latter's values 는 부모의 가치가 될거고 마지막 문장에서는 부모가 뒤에 나오니깐 그런 것 같네요 (latter=부모)

이거에 대해선 솔직히 100프로 확신이 가지 않으므로 저보다 영어를 잘 하실 학교나 학원 영어 선생님께 여쭈어보는 것을 추천드립니다.

좋아요 0 답글 달기 신고
미움받을 용기 · 567170 · 16/08/16 21:30 · MS 2015

회원에 의해 삭제된 댓글입니다.

좋아요 0
미움받을 용기 · 567170 · 16/08/16 21:36 · MS 2015

회원에 의해 삭제된 댓글입니다.

좋아요 0
미움받을 용기 · 567170 · 16/08/16 21:41 · MS 2015

정리해서 말씀드리면

1. latter는 parental values가 아니라 parent입니다.

2. 고로 사실 에이 엘 티 ernative beliefs and actions는 전자가 아니라 전자의 values이라 생각되며 그런 부분에서 제 첫 댓글은 다소 잘못된 대답인 것 같습니다.

(전자를 뭐라 말씀드리긴 어렵습니다... child라 하기엔 결국 궁극적으로 아이의 가치관은 부모의 가치관을 물려받는다는 내용이므로... child의 컴플렉스한 뇌의... 뭐라고 해야될지는 잘 모르겠지만 제가 말하려는 바를 이해하셨으리라 믿습니다 ㅠ 어쨌든 이 경우 전자와 후자는 가치가 아니라는거죠. 가치의 주인? 정도로 받아들이시면 될 듯.)

3. 따라서 마지막 문장을 살펴보았을 때, 전자가 후자보다 먼저 등장하므로 그렇게 표현을 한 것 같습니다.

이건 거듭 말씀드리지만 부디 저보다 영어를 잘 하실 학교나 학원 선생님께 여쭙길 바랍니다. 수능과 조금이라도 관련이 있을 수 있는 문제는 대답하기 몹시 꺼려지네요 제 무지로 인해 잘못된 답을 드리는게 아닐까 두려워서

좋아요 1 답글 달기 신고