무브

오르비

아톰

내 태그

내 태그 설정

입시
학습
생활
클럽
직업·취업
Epioptimus
Centurion

그믐달(이용우T) [175908] · MS 2007 (수정됨) · 쪽지

2016-05-26 19:56:09
조회수 32,668

[그믐딸] 국어 고전시가, 고어자동번역기 드립니다.

게시글 주소: https://orbi.kr/0008481553

(5월 27일 오전 10시 26분 수정)


댓글이 1000개가 다 되어서,

물리적으로 이메일로 보내는 것이 도저히 불가능해서 

해당링크에서 다운로드하시면 됩니다!

-------------------------------------------------------













안녕하세용^^

오르비 패션왕에 등극했습니다.

그냥 병맛이니까 준 거 압니다ㅋㅋㅋ

(신박하네 맨 왼쪽에 있으니까 사실 별의미는 없음..)


6평이 얼마안남았는데

긴급으로 

고전시가

을 나눠드리려 합니다.

어떤 책을 살펴봐도, 고어해석법 컨텐츠가 없어서...


그냥 백구는 청렴이야 이딴 거 밖에 없어서

시간을 좀 투입해서 만들어봤어요.




제가 중세국어part와 전문서적들 참고하고

고전시가 작품들 살펴보면서, 

실제 예문들을 뽑아냈습니다. 

예제를 만들어서 쉽게 적용해보실 수 있을 겁니다.




"하나를 알면 열을 안다"




이걸로 연습을 좀 해보면, 자연스레 확장이 돼서,

거의 모든 부분들이 현대어로 번역될 겁니다.





제가 해보니까, 막히는 것이 거의 없네요.




(물론, 작품마다 특수한 단어/구절이 있습니다.

천석고황, 만고상청 이런 것들)

근데 이런 것을 제외한다면, 90%이상 해석이 가능할 겁니다.




제가 제 교재 문법/독서개념편도 pdf로 올리고,

교육청 문제해설도 pdf로 올렸지만



이 자료는 정말 제가 좀 긴 시간동안 만들었기 때문에, 애착이 커서, 

수험생이 아닌 분들이 collecting 하는 건 피하고 싶어요.

체계를 만들고, 최적화시키는 것은 어려워도 카피하는 것은 비교적 쉽기 때문에

메일 써주시면 보내드릴게요^^ 






사실 수강생님들이 "쌤 너무 공유 많이 하시는 거 아녜요?"라고 하기도 합니다. 

어떻게 보면, 우리 수강생느님들의 '배타적인' 권리인데 말이죠.


저는 그럼 쫄아서ㅋㅋ 말씀을 드려요.

"강의를 듣는 너와 내가 고전시가를 패대기치는 과정을 함께 하게 되는데,

이 자료를 공유함으로써 그 과정까지 쉽게 공유가 되는 것은 아니기에

배타적인 권리가 훼손되는 것은 아니지 않을까?"


고어 해석한다고 다 맞는 것은 아니기에ㅋㅋ '추론능력'도 필요합니다.






맛보기로 11개중에 몇개만 올려볼게요.

원하시는 분은 메일 달아주세요.













그럼 왜 욕먹어 가며 올리냐?







저는 오르비의 많은 학생분들께 진 빚이 많습니다.





오르비 자체내에서 학생들이 바이럴을 해주고, 

쌤 친구꼬셨어요 찌잉 이러면서 쪽찌로 힘을 주고 

패션왕 병맛을 참고 눌러주고





오르비 배너 하나도 없는데, 강의가 계속 나갑니다. 

문학기초편은 3쇄에 들어갔네요. 심지어 문법도 품절이라는 소식....

과분하게만 느껴집니다.








그러니, 사실 퍼주고 싶어요. 






더군다나 이런 자료같이 

일단 보면, 즉각적인 실력상승이 되는 자료는 

주는 게 맞지 않나 싶네요.








겉으로는 다 주는 척하면서 속으로 사실 수강생 너네한테만 주는 건데 

이건 좀 이중적인 것같아 싫습니다.




















강 잠깐 알림! 토요일 오후 2:30-6시>

 제가 직접 1등급 멱살잡이로 끌고갑니다 - 
12월에 4등급이었던 애들 1등급 돼서
 6월 벼르며 공부하고 있습니다. 쪽지주세요>




full로 받고 싶으신 분은 메일 써주세요.

댓글 '이메일만 쓰면' 리스트에서 누락합니닼ㅋㅋ


끼잉 ♡ <<<

부탁드립니다 <<<< 이거 쓸 거면 그냥 메일만 적으세욬ㅋㅋ 더 비참함

0 XDK (+0)

  1. 유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.

그믐달(이용우T) [175908]

쪽지 보내기

글쓰기
오르비 1381519번째 회원 가입
ddna
1,422,072 건의 게시물이
블록체인에 디지털 공증되었습니다.
901,751
497,321
22,267
574
159

공부를 도와주는 학습자료

2026 수능D - 265

오르비 플레이
오르비 RARE
오르비 과외시장
Move
our corporate site
Orbi Class
on-line classes
Atom
educational books & resources
Gae9
humor and fun

© 2000-2025 Move Inc.

orbisoptimus (v17-704e1f)