일본어 공부할 때 열받는 부분
게시글 주소: https://orbi.kr/00078737254
그것은 바로 한자... 한자 모양을 외우는 것 자체도 열받지만 이것보다 더 열받는 건, 똑같은 한자라도 어떤 단어에서 쓰이는지에 따라 읽는 방법이 달라진다는 것인데요.
날 생(生)을 예로 들면...
生ビール(なまビール、나마비-루) / 생맥주
生える(はえる、하에루) / (수염, 풀 등이) 자라다
生きる(いきる、이키루) / 살다
芝生(しばふ、시바후) / 잔디밭
生姜(しょうが、쇼-가) / 생강
生活(せいかつ、세-카츠) / 생활
...
이렇게 한 글자를 읽는 방법이 여러 가지로 갈릴 수 있다 보니, 처음 보는 단어나 문장을 볼 때 아는 한자로 이루어진 표현임에도 불구하고 이렇게 읽는 게 맞나... 하고 종종 갸우뚱하게 되더라구요. 결국 저는 어떤 단어에서는 이렇게 읽어야 한다... 하는 것을 최대한 외웠습니다. 물론, 읽는 방식이 달라지는 데에 어느 정도 규칙이 있는 경우도 있긴 하더라구요.
일본에서는 현지인들조차 사람들의 이름을 글자만 봤을 때 '이걸 어떻게 읽지...?' 하는 경우도 간혹 있다고 합니다.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
이류욱..!!!! 오늘도 모두 화이팅이에요!!
-
수학 선택과목 질문 1 0
미적은 27번 부터 손을 못 댑니다 그래서 확통런을 하려고 개념을 배우는데...
-
얼북이 1 1
스카로 출근
-
ㅇㅂㄱ 1 0
-
요아소비 신곡 2 0
좀 많이 구림 아야세 폼이 얘전같지 않이 슬픔
-
내신 수학물화만 1 인식ㄱ 0 0
물리는 낼 기말까지 봐야돼서.. 중간기준으로다가 ㅋㅋ 수학은 잘하면 1등같고.....
-
문학정립 읽을때마다 그냥 0 0
소름이 끼침 내가 문학을 그지같이 공부한게 분명함 이 책은 그냥 마스터피스 그 자체임
-
잘자르비 3 0
이것도 되게 오랜만에 쓰는것같네...
-
아니 왜 안취하지 2 0
왜.
-
오듣노 32일차 0 0
G-Dragon - 무제 (無題) 제발 단 한 번이라도 너를 볼 수 있다면내 모든...
-
죽불 다재다능 투구 진 뭐임 0 0
얘 걍 존나 깡패인데
-
-
32일차 2 0
국어 언매 단어 4차 국어 언매 국어사 오답 미적분 24, 25 기출 +과외 영어...
-
같은대학 또는 학과사람들끼리 "우리는 하나다" 라는 공동체의식을 가지면서...
-
나 확통으로 바꿀까 5 0
지금보니깐 확통 레전드로 잘하는거 같은데
-
3시인데도 2 2
새르비가 이 정도라니.. 쩝..
-
이젠 메모리회사가 갑임 0 0
애플도 못버티고 가격인상해서 처맞고 마이크론이 23년에 갑질당한거 고대로 갚아주네
-
처음으로 새벽3시까지 공부햄ㅋ 1 0
기특기특
-
과외+주말야가다+가끔씩 뜨는 행사스텝같은 단기알바
-
미안해 이기상.. 쌤 3 0
사실 연초에 쌍지 했다가 한지사문으로 틀어서 이개다 남은거… 지금 이위다 듣고있는데...
-
확통 랭킹 10 0
https://helpful-selkie-782e96.netlify.app/
-
흐아아암 6 0
자야할까나요?
-
B+을위한투쟁 4 0
28서울대식내신B+을받기위하여내신공부를하는중
-
3을 맞기위해 공부하면 1 0
4를 맞는게 시험이군
-
09년생 고2이고 정시파이터하려고 하는데 기본적인 개념은 이미 다 알고 있다고...
-
밴드부 하고싶다 4 1
항상 꿈이었는데
-
-
아아아뭐가그리샘이났길래 3 0
그토록수능을쳤던가
-
잊잊잊 나오면 수필에서 똥칸이면 현소 정을선전 고소 다다른거아님?
-
64찰나가 그 속에 존재한다
-
냐냐냐냥!! 2 0
냐냥
-
오랜만의 무물보/이미지 21 0
우웅
-
비문학은 최소 35 분 문학이 25 분 언매 20 분 이게 제일 적절한
-
언매 0 0
나름 2611 다음 평가원이 2706인데 언매 차이가 하늘과 땅임
-
우웅 0 0
우우웅
-
국어 내 이상적인 풀이 시간 3 0
독서론 + 화작 : 10 문학 : 25 독서 : 25~30 한 번에 다 풀렸을 때...
-
애옹 1 0
캬학
-
근데 진짜 교수가 컷 안내리면 7 0
메일로 할카스 테러할꺼임 ㅅㅂ ㅅㅂ
-
자야즤 2 0
ㅃ2
-
알겠소. 프사를 바꿨소 0 0
예예
-
본묘 패션추구미다옹 1 0
문신빼고 딱 저런 패션 마렵다옹 근데 톰브라운 가격 빡세더라냥 문신국밥돼지육수충컷...
-
내가 AI 모델이 된것마냥 인풋을 받아들이고 딱 컴퓨팅해서 아웃풋을 내놓는다고...
-
눈물이 흐른다 0 0
진짜 치대 가고싶다 이젠 서울대를 가도 만족못할거같아 다시 수능치고싶지않아 적어도...
-
새르비 출첵 받습니다 6 1
한 줄로 서세요
-
독서론빼고 가나형 10분 4문제짜리 8분 3문제짜리 7분이면 떡을 치고도 남음 ㄹㅇ
-
보기 안보고 답나오는경우도 꽤많아서
-
시 쓰지 말고 3 0
쉬싸셈
-
언매 내신 몇번으로 찍죠 3 0
ㅇ
-
취미로 시나 배워볼까 1 0
은근 재밌네
-
프사때문에 거부감느껴져서 그렇나 다 프사 ㅅㅂ 밖에 안달아
오.. 신기하군뇨저거땜에 머리 많이 아파요...