유학파들은 해석 안하고 그냥 읽고 푸나요?
게시글 주소: https://orbi.kr/00078507611
안녕하세요
유학파들은 영어 지문을 읽고 풀 때 한국어를 거치지 않고 바로바로 풀 수 있나요?
+가능하다면, 한국어를 굳이 거치지 않을 뿐이지 영어를 한국어로 바꾸고자 하면 다 한국어로 해석이 가능 한가요?(이 질문을 하는 이유는 영어로는 표현 가능 하신 분 들이 한국어로는 표현을 잘 못하시는 경우를 봤던 것 같았기 때문입니다)
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
님들이 6모 볼때 0 0
전 건강검진을 하고 있겠군뇨 어쨌든 다들 ㅍㅇㅌ
-
인공지능이 나오고 계속 우울함 0 0
난 항상 사회에 기여하는게 꿈이었는데 이제 내 존재가 딱히 무쓸모인 느낌임
-
[성적 인증] https://orbi.kr/00071836019 [칼럼글 모음]...
-
아 기말 조져버렸다 진짜로 3 0
공부 안했어 GG
-
근데 6 9모에 지진대비 풀면 0 0
전년도 연계지문이 풀릴텐데 그런건 없지 않았나 지진대비는 폐기된다는 말이 맞는거 같기도 하고
-
2506 15번 수2 수열 22번 처음 등장 2606 22번 지로함 처음 등장...
-
특히 n수는 간판 용도로 설대 올거면 갈 수 있다면 메디컬 가셈 주변에 대학을...
-
집이 좋구나 0 0
송도 피곤하다… 핱시 보고 자야지…
-
반수생이 몰려온다! 1 1
파수꾼 다는 소리치고 파수꾼 나는 양철북을 두드린다
-
답맞춰보자할까 ㅋㅋ 근디 보니까 05가 많더라
-
알간? 4 0
알간 모르간
-
178/79/42 6 3
-
서울대가 낭만 없는 이유 3 2
-
행복하세용 6 0
행복이일순위입니다
-
경제 인강 1 0
내신 경제 ebs로 선행하려 하는데 어떤분이 가장 좋나요?
-
예뻣어 가사 1 0
상당히 슬픔 ㅜ
-
노노설대 16 0
-
수학 개신기하네 4 1
이걸 누가 500년전에 만들었다는거 아니야
-
아 2 0
잠 또 깼다;;
-
확통을 변태처럼 6 0
확통 진짜 변태처럼 하나하나 세세하게 공부하고싶은데 어떻게 하면 좋을까요 그냥...
-
6모까지 단 하루 일주일만 시간이 더 있었다면 참 좋았을텐데 내일 최대한 마무리를...
-
수학공부하면서 그렇게 느낌 0 1
양모 펠트를 짜는느낌 나한테 주어진 조건들을 한번 이어봐야함 이어보면 새로운 조건이...
-
ㅈㄱㄴ
-
나는 호두껍질 속에 갇혀서도 0 0
나 자신을 무한한 공간의 왕으로 여길 수도 있네 ~
-
수학 고정100의 격차모의고사 공통+미적 손풀이 4 2
https://orbi.kr/00078516690/ 67분 걸렸습니다. 궁금한 문제...
-
무물보 큐앤에이 선넘질문가능 12 1
몰라 아무거나 해줘 나 심심해 미치겠다
-
내 비트!!!!!! 3 0
아니 대체 과거의 난 왜 레버리지까지끼고 롱을 갈겼던거니
-
온 세상을 오리비로 2 1
오리비 머리가 둥글지 못한 게 좀 아쉽지만..
-
아마 국어에 비해 수학이 많이 밀리는 사람은 많이들 이렇게 느낄거임 국어는 그냥...
-
2시야 그새 1 0
내 시간은 어딜 간거냐구
-
국어 현장 실모 쳐보니까 3 0
그냥 문학은 거기서 맞는 선지 찍고 넘어가는게 시간 분배 잘되어서 점수가 가장 높음...
-
나도 서프 보정은 못믿었음..... 애초에 서프 자체가 좀 신박한 시험이라고...
-
개인적으로 제일 역겨운 21번 1 0
181130과 비견된다 생각함
-
논리체계를 깎아내야함 0 0
그전에 봤을땐 풀이가 발상적이라고 느꼈던 문제를 다시 봤을때 그 풀이가 사실...
-
240909 5 0
뭔지 알았다면 당신은 수능중독
-
됏다 걍 1 0
됏음 애초에 오르비는 오르비니까
-
여기도 화력이 약해진거 같네 0 0
다른 커뮤라고 막 좋은 정보가 도는 것도 아니고 포만한은 사람 풀에 비해 조용하고...
-
공부하면서 아무리 ㅈ같은 문제를 만나도 이 문제의 존재 앞에선 사설의 ㅈ같음은 그저 범부임
-
수시로 기술원 써볼까 5 0
하지만 3-2에 9등급까지 찍어봐서 안될듯
-
부산시교육청 너넨 감사해라 1 1
인천시교육청 너네는 두려워하며 떨고 있거라
-
05였으면 1년만 더 해봤을 것 같은데 아닌가 1년을 해도 못했을려나 아닌가 그냥...
-
이래도 백 98을 준다는게 참 놀랍다
-
마라탕 먹고 싶다 3 0
ㄹㅇ
-
2509수학 3 0
쉬운편이었음?
-
현역 5섶 성적 인증 10 2
지구 어쩔거임?
-
6모 직전 과탐 행동강령 좀좀따리로 쓰고 갈게요 1 5
좋아요는 누르거나 말거나 1. 6모는 수능을 보는 길라잡이에요 출제팀이 살짝 살짝씩...
-
241122 0 0
듣기만 해도 슬퍼
-
좋은 수학문제란 0 0
논리의 사각지대를 맛있~게 꼬집어서 조건을 만족시키는 필요충분조건을 계속 수정하고...
-
나는 250601 제일좋아함 3 0
그냥 문재가 깔끔함
-
불타올라라 0 0
나는 잔다 떡볶이 먹어서 배부름
해석개념이 아니라
뜻이 자연스럽게 와닿는다고 햇어요
아하 그렇군요
네 너무 어려운 단어가 아니면 되는거 같아요
그러면 의식적으로 한국어로 번역도 가능하신가요?
네 가능한데 깔끔하게 되는건 힘드네요
유학파가 아니긴한데
영어를 한국어로 돌리는 작업을 안하고 그냥 읽어요
의식적으로 번역을 안 하고
이미지랑 분위기, 맥락만 받아들임
그러면 단어는 한국어로 외우시는건가요? 아니면 영영사전 보면서 외우시나요?
단어를 외우려는 목적으로 외워본 적이 없습니다..!
말이 좀 이상한데, 추가로 단어의 뜻을 알기 위해 암기를 해본 기억이 중1이 마지막입니다
영유나와서 원어민이랑 대화해본 시간이 긴것도 있고
초등학생때 TEPS 450-500단어 시험쳐야 했어서 평소 사람들 외우듯이 영어 한국어 번갈아 외우고 그랬었어요
영어 원서 700p분량 소설책 n권 유치원~초등학생때 읽었던게 끝입니다
와우.. 대단하시네요.. 혹시 모르는 단어가 나왔을 때는 그냥 네이버 사전에 찾아보시나요?
네 걍 구글에다 검색했었습니다
감사합니다!
웬만하면 그냥 스르륵 읽을 수 있음
혹시 모르는 단어가 나왔을 때는 영엉사전 찾아보시나요?
아뇨 굳이 보면 영한사전이긴 합니다
그냥 찾아볼 생각이 별로 없음..
웬만한 건 어원 추리로 다 되기도 하고요
모르는 단어가 잇긴 한데 밑에 각주 달려잇어서 엥간하면 그냥 읽히는듯요. 너무 문장이 길거나 복잡할 때만 한 번씩 한국어로 바꿔보는듯해요(근데 바꿔도 이해 안 될 때도 잇음)