유학파들은 해석 안하고 그냥 읽고 푸나요?
게시글 주소: https://orbi.kr/00078507611
안녕하세요
유학파들은 영어 지문을 읽고 풀 때 한국어를 거치지 않고 바로바로 풀 수 있나요?
+가능하다면, 한국어를 굳이 거치지 않을 뿐이지 영어를 한국어로 바꾸고자 하면 다 한국어로 해석이 가능 한가요?(이 질문을 하는 이유는 영어로는 표현 가능 하신 분 들이 한국어로는 표현을 잘 못하시는 경우를 봤던 것 같았기 때문입니다)
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
국어 과외 0 0
제가 백분위 59에서 98까지 상승했습니다. 로준하고 있는데 돈벌겸 국어 모의고사...
-
임동현 휘문고에서 평 어땠음? 0 0
이부진 아들 ㅇㅇ; 아빠 면회는 가려나
-
유전자 좋아서 씨 뿌려줄 종마로 그곳에 가는거지 ㅇㅇ 이부진 꼬시고 지금은 감옥...
-
찐반인가 0 0
나랑은 상관없는 얘기긴 한데
-
가입 이번이 처음일텐데 설마 성적표 다른데에 올렸는데 다른사람이 가져다 쓴건 아니겠지 흠..
-
언젠가는 이 몸께서는 사교계에 진출해서 부자들이랑 어울릴텐데 그 때 무시 안당하려고...
-
책제본할건데 3 0
표지머하지 이쁜거하고십운대
-
하 이런사람들도 수험생활 준비하면서 열심히 조절하시는거일텐데 자기 전에 두번, 3번...
-
국어 실모 ㅊㅊ 0 0
이감 하반기만 삿음
-
졸려죽을거같태에에에엑 3 0
아아악!!!!!!!!!!!!!!! 살려줘!!!!!
-
수제부거 vs 가츠동 1 0
모목찌
-
전반부 I wanna dash <-요게 아무리 들어도 show wanna dash로...
-
스카에 있던 파리?들이 탐내네요...
-
국장 대폭락 이벤트 시작!!! 합니다!!!!
-
답지 퀄리티ㅜ
-
문제는 가장 적절한거 고르는거 1번에 X 2번에 X 3번에 O 4번에 X 5번에 X...
-
수능 에피는 어케 하는걸까 2 0
98 99 98.5이 컷인데 어케 했노 ㄹㅇ
-
오르비는 몇 년 전이나 지금이나 하자있는 놈들밖에 없냐 1 0
https://orbi.kr/00054719740 이거 함 읽으면 화병 나서 사망함 댓글봐봐
-
제221차 에피/센츄리온 심사 결과 (26년 6월) 2 5
본 제221차 심사는 2026년 6월 1일부터 6월 30일까지 접수된 신청에 대한...
-
아침에 든 생각 0 0
1. 미국 국가의 ethos는 우리나라의 그것과 다른 걸까? 피비린내로 쟁취한...
-
그쪽에서 맞팔해주면 내 멘헤라똥글배설을 다 볼거같아서,,,,
-
ㅇㅈㄹ 중이네 하.. ㅋㅋㅋㅋㅋ 입시 어렵다 참
-
빗금이 좀 간격이 크게 되어잇어서 풀이과정이랑 정답이 다 보였는데 이거 저는 예전에...
-
님들이라면 어디감요? 비슷한 성적대라서 고민임… 3 0
적성은 비슷해요
-
아 이건 아니지에 0 0
백분위 19%인데 어떻게 성취도가 B?
-
스페인 우승 축하합니다~
-
내가 지금 얼마나 안 잤냐면 3 5
잉글랜드 프랑스 경기를 재밌게 보고 방금 아르헨티나 스페인경기도 봤음
-
아르헨도 스페인꺼였으니까 9 6
암튼 아르헨도 우승인거심암암
-
쿨쿨 2 1
-
이번 발롱 포디움 3 0
케인 - 로드리 - 뎀벨레 기원
-
근데 아직까지 월드컵함? 2 1
언제까지 하는거지
-
Spain 2 2
.
-
시대가 바뀌는구나 1 5
이제 07년생의 시대다!
-
엔조 퇴장이라네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-
수분감 기생집 둘다 1 0
지금 고2 정시파이터인데 여름방학때 아이디어 수1 수2 확통 완강할 계획인데...
-
다들 잘 잤나요 1 1
옯모닝
-
근데 스페인도 아르헨티나도 1 0
카보베르데를만났네?
-
오노추) 힘이 되는 노래 ㅊㅊ 4 1
힘이된다기 보다 살짝 벅차오르는데 공부하다 쉴 때 들어보셔용 - 지금까진 전부 잊어...
-
신드리 골든볼 ㅅㅅㅅ 2 0
히히
-
07이 2명이나 있는데 1 2
진짜 열심히 살아야지
-
아침부터 기분이 좋네 1 0
정의구현
-
성적표 못받나요?? 제가 현역일 때는 더프 금지 아녔어서 더프 서프 덮 7덮 실모 전대실모
-
나도 센츄따고싶다 6 1
왜 교육청 볼 수 있는 현역 때 열심히 안살았을까
-
기분 째지는 호날두면 개추 1 7
-
일반고 다니고 내신은 총합 1.48정도 나옵니다 3모 293 5모 280 6모...
-
발롱도르 누가 정배냐 1 0
나는 강민철 한표
-
서울 고등학교 쌤들은 다 서울대? 12 0
티쳐스에서 보다가 궁금해지는건데 조정식이 서울사는 수업시간에 자는 정시파이터...
-
좋은 아침이에요! 4 1
네이처의 알레그로칸타빌레를 들으니 다 잘 될 것 같아요!
-
독서 피램vs이감으로기출 0 0
독서 기출 거의 처음 돌리는데 피램이랑 이감으로기출 중에 뭐가 좋을까요
-
오늘은 좀 월요병이 덜하네 2 0
휴
해석개념이 아니라
뜻이 자연스럽게 와닿는다고 햇어요
아하 그렇군요
네 너무 어려운 단어가 아니면 되는거 같아요
그러면 의식적으로 한국어로 번역도 가능하신가요?
네 가능한데 깔끔하게 되는건 힘드네요
유학파가 아니긴한데
영어를 한국어로 돌리는 작업을 안하고 그냥 읽어요
의식적으로 번역을 안 하고
이미지랑 분위기, 맥락만 받아들임
그러면 단어는 한국어로 외우시는건가요? 아니면 영영사전 보면서 외우시나요?
단어를 외우려는 목적으로 외워본 적이 없습니다..!
말이 좀 이상한데, 추가로 단어의 뜻을 알기 위해 암기를 해본 기억이 중1이 마지막입니다
영유나와서 원어민이랑 대화해본 시간이 긴것도 있고
초등학생때 TEPS 450-500단어 시험쳐야 했어서 평소 사람들 외우듯이 영어 한국어 번갈아 외우고 그랬었어요
영어 원서 700p분량 소설책 n권 유치원~초등학생때 읽었던게 끝입니다
와우.. 대단하시네요.. 혹시 모르는 단어가 나왔을 때는 그냥 네이버 사전에 찾아보시나요?
네 걍 구글에다 검색했었습니다
감사합니다!
웬만하면 그냥 스르륵 읽을 수 있음
혹시 모르는 단어가 나왔을 때는 영엉사전 찾아보시나요?
아뇨 굳이 보면 영한사전이긴 합니다
그냥 찾아볼 생각이 별로 없음..
웬만한 건 어원 추리로 다 되기도 하고요
모르는 단어가 잇긴 한데 밑에 각주 달려잇어서 엥간하면 그냥 읽히는듯요. 너무 문장이 길거나 복잡할 때만 한 번씩 한국어로 바꿔보는듯해요(근데 바꿔도 이해 안 될 때도 잇음)