4월 4일 오늘의 상식: 루터와 독일어
게시글 주소: https://orbi.kr/00078114488
오랜만입니다. 중간고사 대비하다가 미쳐 버린 관계로 돌아왔습니다.
---
많은 사람들이 마르틴 루터가 성경을 독일어로 번역하면서 현대 독일어가 만들어진 것으로 알고 있는데
사실 근현대 독일어의 모태는 마르틴 루터의 독일어 성경 300년 전부터 그 싹을 틔우고 있었다
16세기 사람인 마르틴 루터의 300~400년 전부터 북부 이탈리아와 독일 등지에는 여러 자치도시들이 출현했다
이들은 봉건 군주인 황제나 영주의 간섭으로부터 정치적/경제적 독립을 얻고 직접 도시규약을 제정하여 중세 시대 고유의 자치를 실현했으며
경제적으로는 상업이나 수공업, (분류하자면) 해운업에 종사하여 막대한 부를 축적하였다
한편 중세시대의 상업과 수공업은 그 업자들이 업종별로 조합을 만들어서 철저히 담합을 하였는데
물건의 가격이나 영업 시간, 생산 방법 등을 일일이 규제했고 시간 외 노동도 엄격히 금지했다고 한다
이들 또한 자체적으로 조합 대표를 선출하고 간부 회의를 구성하는 등 자치조직을 꾸렸는데
조합의 세부 규칙과 조합의 자치조직 규정 등을 포괄하여 '조합규약'이라는 것을 제정했다
이 조합규약은 학식이 있는 직업 조합의 경우 라틴어로, 학식이 조금 떨어지는 직업 조합의 경우 그 나라의 고유 언어로 작성하였는데
이로 인해 독일계 자치 도시의 상업/수공업 조합 다수에서 독일어로 된 조합규약들을 찾아볼 수 있다
원래 법이라는 게 정말로 만들기 어렵고 쓰이는 용어도 많아서 당시에는 고유 언어로 쓴다는 것부터가 유려한 문법 + 새로운 어휘를 요구하는 고난도 작업이었다
그러한 작업이 수백 년간 쌓이면서 각지 유럽어의 수준이 덩달아 높아진 것
이렇게 쌓이고 쌓인 독일어 기반이 수백 년 뒤 무명의 수도사였던 마르틴 루터에게 독일어 성경 번역을 가능케 하는 발판이 되었다는 설명이다
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
#07년생#08년생#독학생 오르비의 주인이 될 기회 37 40
-
#공지#국어#독학생 9모 '두 출발' 떠 먹여드림 100 30
-
현재 고3이고 국어 성적은 (평이한 시험 기준) 84~86정도 나오는 편입니다 보통...
-
점점 안들어오는 오르비 7 2
-
좋아하는 램덤 겜 무슨 겜 8 3
겜 스타트
-
주관식이영어랑수학이랑제2외에잇음 10 1
ㅆㅂ
-
우리 학교 입결 ㅋㅋ
-
본인학교영어내신특 0 1
모고지문절대안들어감
-
=성균관대
-
본인 학교 영어 내신 특) 11 3
수능형을 지향해서 "서술형 없음" 진짜 씹 GOAT 학교
-
자연이가 잘자면 1 0
잘자연 ^&^?
-
두쫀쿠 8 2
10개에 2.3하는거 시킴.. 맛있긴해..
-
최고목표-서성한 공대 목표-농협대, 중경외시 공대, 사관학교(어렸을때 부터기동네에서...
-
나 우울글 그만 싸지를게 2 2
그냥 내신이 너무싫었나봐
-
나 영어 내신이란게 2 1
이렇게 좆같은건지 몰랐어 어머
-
미친개념 떡벽 0 0
명명백백한 수학 노베들의 왕을 뵙습니다,,진짜 수1 1강 들어보고 ot에서 말한...
-
사실 사건이 랜덤으로 일어나고 있는데 우리 인간의 뇌는 패턴과 규칙을 갈망하기...
-
우리 학교 입결 ㅁㅌㅊ 16 1
문과 1등 이대 문과 2등 인서울끝자락 문과 3등 지거국 이과 1등...
-
영어만 아니였어도 시발 ㅜㅜ 3 0
3모 ㅋㅋㅋ
-
누가 뭐래도 평범한건 지루해 0 0
모든 맘대로 내 마음대로 철이없데도 재밌으면 That's okay
-
수학 0 0
모의고사 풀면 다들 실수 1-2개씩만 나오나요? 검토안하면 항상 실수가 4개 이상씩 나오는데,,
-
시펄 0 2
통과 통사 공수 한국사 자습 공국 자습 공영 영어 개색
-
과탐 요약해드리겠습니다 13 1
공평하게 작수로 들고 옴 물1 화1 생1 지1 물2 화2 생2 지2 물1 생1 해야겠지?
-
사탐메디컬 의대 5 0
국어 백분위97 수학 원점수 100 영어 1 사탐둘다 5050 이면 의대 되나요??...
-
생각해보니까 ㅅㅂ 말이 안되네 6 3
3모 국어 전국백분위 93인데 학교 백분위는 70이네
-
실질적 18일 지랄마
-
https://www.youtube.com/watch?v=WdazuYWUm50 좋은 곡입니다....
-
갠차나 나 열역학 읽고다님 1 0
있어보이잖아
-
데미안 0 0
일단 눈을감아 싱클레어 부터가 진?짜임
-
미적 자작 0 2
글케 어렵진 않음
-
자 이제 다시 휴릅 6 2
시작입니다!
-
안냐쑈 분탕임미다 6 3
그렇게 됏슴미다..
-
얘들 ㅅㅂ 가오겠지? 4 2
데미안 인간실격 코스모스 읽고다니네 미친것들
-
서울시립대는 어떤 과 4 1
서울시립대는 어떤 과가 가장 높고 유명한가요?
-
난 돌려까지 않음 0 1
그정도의 지능도 안되는 ㅂㅅ이라
-
매몰비용의오류에빠지면안된다는사실을기억하셈
-
내일은 선물받은 3 2
절대등급 하루컷이나 해서 올려야지 ( 중간범위만 ) + 올림포스 학평 마무리
-
상당히 골치가 아픔 0 2
국어도 못하고 수학도 못하고 다 못함
-
자작 미적문제 3개 6 1
쉬우니까 풀어보세요
-
띠발 시간이 ㅈㄴ 빨리 가긴했는데 너무 빨리가서 내가 뭘 했는지 기억이 1도...
-
오랜만입니다. 중간고사 대비하다가 미쳐 버린 관계로 돌아왔습니다. --- 많은...
-
뒤질꺼면 진작 뒤졌을듯 2 0
공부 ㅅㅂ 한것도 없으면서 여태까지 한게 아깝다 ㅇㅈㄹ 하면서 생명 연장 ㄹㅈㄷ
-
나 매일 숙제검사 해줄사람 구함 10 2
오르비에 공부한거 올리면 훈수둘 사람 구함
-
학종러임 5 1
근데세특채우기에젬병임 꿈도없고 하고싶은 것도 흥미있는 것도 자신있는 것도 없음
-
시발 좀 안락하게 뒤질순 없냐 4 1
안락사 허락좀.. 이라하면 윤리러들이 와서 나보고 윤리를 이야기하면서 따지겠지?
-
대충 입고 나와 3 3
시간이 너무 아 까 워
-
-
저능아와 같이 생1 해요 :) 7 3
ㄹㅇ 생윤 선택자도 풀 듯
-
틀딱이라 변하게 된 점 하나는 0 1
일단 쓰레기인 지문을 명백히 구분 가능함 재수때까지만 해도 난 내 역량이 100프로...
-
-
정시 수시 싹다 좆됐노 4 1
내가 갈곳은 한강
-
시중 스킬 모두 마스터한 의대생의 생명과학 1 책 0 1
안녕하세요. 경북대학교 의예과 23학번 지니입니다. 생명과학 1을 어려워하는...
길드인가
맞습니다. 그런데 어쩌다가 조합을 길드로 부르게 되었는지는 잘 모르겠네요...
왜3일뒤가중간고사인것인가..