4월 4일 오늘의 상식: 루터와 독일어
게시글 주소: https://orbi.kr/00078114488
오랜만입니다. 중간고사 대비하다가 미쳐 버린 관계로 돌아왔습니다.
---
많은 사람들이 마르틴 루터가 성경을 독일어로 번역하면서 현대 독일어가 만들어진 것으로 알고 있는데
사실 근현대 독일어의 모태는 마르틴 루터의 독일어 성경 300년 전부터 그 싹을 틔우고 있었다
16세기 사람인 마르틴 루터의 300~400년 전부터 북부 이탈리아와 독일 등지에는 여러 자치도시들이 출현했다
이들은 봉건 군주인 황제나 영주의 간섭으로부터 정치적/경제적 독립을 얻고 직접 도시규약을 제정하여 중세 시대 고유의 자치를 실현했으며
경제적으로는 상업이나 수공업, (분류하자면) 해운업에 종사하여 막대한 부를 축적하였다
한편 중세시대의 상업과 수공업은 그 업자들이 업종별로 조합을 만들어서 철저히 담합을 하였는데
물건의 가격이나 영업 시간, 생산 방법 등을 일일이 규제했고 시간 외 노동도 엄격히 금지했다고 한다
이들 또한 자체적으로 조합 대표를 선출하고 간부 회의를 구성하는 등 자치조직을 꾸렸는데
조합의 세부 규칙과 조합의 자치조직 규정 등을 포괄하여 '조합규약'이라는 것을 제정했다
이 조합규약은 학식이 있는 직업 조합의 경우 라틴어로, 학식이 조금 떨어지는 직업 조합의 경우 그 나라의 고유 언어로 작성하였는데
이로 인해 독일계 자치 도시의 상업/수공업 조합 다수에서 독일어로 된 조합규약들을 찾아볼 수 있다
원래 법이라는 게 정말로 만들기 어렵고 쓰이는 용어도 많아서 당시에는 고유 언어로 쓴다는 것부터가 유려한 문법 + 새로운 어휘를 요구하는 고난도 작업이었다
그러한 작업이 수백 년간 쌓이면서 각지 유럽어의 수준이 덩달아 높아진 것
이렇게 쌓이고 쌓인 독일어 기반이 수백 년 뒤 무명의 수도사였던 마르틴 루터에게 독일어 성경 번역을 가능케 하는 발판이 되었다는 설명이다
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
Etf나 해야지 0 0
역시 묵히고 보는게 장땡 같다
-
500을처먹으면ㄱㅊ으려나 수능전까지쇼크사만안하면됨 수능공부멀쩡히하다 수능날도...
-
도형황 7모 14번 푸러봄 2 0
아오 그림을왜케좆같이작게주는거야 그리고 어 선분 MH....?? 예아
-
비 진짜 싫다 1 0
햇빛이 좋아
-
ㅈ같네
-
장재원 vs 최지욱 0 0
작수 미적84이고 이번에 확통으로 바꿔서 6모 96 22틀 입니다. 수능 때...
-
지능 높이는 방법이 없다는게 5 0
너무 슬프다
-
칼바람 한 판 조지고 0 0
수학 풀어봐야지
-
그대로 흘러가서 내가 무서울 정도 이번 불장끝나면 도파민 사라져서 주식 어떻게 하냐 돈은 어디서벌어
-
-4주석 ㅅㅂ 2 0
ㅁㅌㅊ
-
반수생 합류하니 확실히 0 1
학원에 사람이 바글바글함 현역들 썸머스쿨 들어오면 내가 빠질까 생각 중임 좀...
-
시위할때 왜 서태지 시대유감 틀고 한건지 이해 팍되네 0 0
전투력 상승 ㅈ됨
-
14번 MH 뭐냐 ㅋㅋㅋㅋ 6 2
노렸노
-
목표가생김 0 0
통백받은뒤에 과외 뛸거임 기출 다 시킨 다음에 4규시켜야지 으흐흐
-
7모 국어 수학 시험지 뜸 2 2
출처:...
-
흠 삼전 3 0
엑소더스할까요?
-
수논 김기원vs여상진 0 0
김기원 쌤은 고능아 전용인가요? 찾아보니까 정말 많이 어렵대서 여상진 쌤으로...
-
자료 내용은 정말 인강컨 못지않다 생각하는데 제작 방법과 판매 방법을 몰라서.....
-
여친하고 너무 가족같이 되면 8 2
집에 속옷 고데기 이런 거 널부러져 있어도 별 생각이 안 듦
-
코로나때매 수학여행 못 간게 3 0
몇년생부터 몇년생까지임
-
연산을 분수도 아니고 루트로하라는건 또 뭐냐 ㅋㅋㅋㅋㅋ 미적분푸는줄알앗네
-
토익 리스닝이 원래 리딩보다 0 0
틀린 개수가 많아도 점수가 높게 나오나요? 리스닝은 체감상 20개 가까이 틀린거같고...
-
아는 여동생이 아다떼준다네요 ㅎㅎ 11 6
점심추천좀요
-
예전에 강민철이 무슨 나뭇잎에 비 떨어지는 소리 좋다고 한적이 있는데 2 0
그 나뭇잎 이름이 뭐였더라 그거 소리 은근 좋던데 까먹었네
-
학력저하 ㅉㅉ
-
-정호승, 내가 사랑하는 사람 팀 08 파이팅
-
님들 확통런 지금 하는데 8 0
수능개념 수능특강 수능완성 그리고 한완기면 충분할까? 나 2학기 휴학함 ㅇㅇ
-
1학기에 풀로 학점 채워서 2n학점 학점 4.4x 2학기때 12학점 근처로 중간고사...
-
명문고의 품격 1 2
친구한테 들었는데 5등급제 3.n이 물리학 화학 할까요? 이러면 쌤이 뜯어말린다함...
-
고2 인강추천 3 1
제가 이번에 독학100메가패스를 주식팔아서 구매했고 수학은 봐줄만하고 국영은 진짜...
-
너무 궁금해서 몇 개 보니까 좀 자극돼서 계속 공부하게되네 앞으론 걍 봐야지
-
대츠키 ㄹㅊㄱ
-
통통이 평가원 기출만 완벽하게 했을 시에 몇등급까지 가능? 1 0
한완기 7월까지 수1수2확통 다 하려고 하는데
-
1컷 예상하자면 76 1 2
아직 시험지 풀어보진 않음
-
메가팩 배송기간 8 1
제가 이번에 독학100패스를 끓고 책을 13만원치 주문시켰는데 월요일오후8시에...
-
7모 시험지좀 보내주세요
-
다시말해 킬캠을 풀면 7모 난이도를 알 수 있다는 거잖아?
-
자괴감 Max
-
좀전에 다 안올라간거 재업 1 0
다 안올라갔었네
-
수학 15번 답 알려줄사람? 0 0
1,3,5중에 갈리는거같은데 뭐임?
-
15번은 교과내에서 내면안되는 축전기상황을 출제했고 16번은 무려 최고차항 계수...
-
미적에서 자꾸 2개 틀리는데 이럼 확통런 해야되나? 0 0
어캄?
-
아르헨 상태보니까 3 3
스위스 잡을수있으려나?ㅋㅋㅋㅋ 아니 상대적으로 약한국가 상대였는데 계속 부진하네
-
사진 돌아간건 기분탓
-
21번 풀어줭(사진있음) 4 0
-
14 15 20 21 22 28 29 30
-
아무나 7모 좀 올려다오 3 0
덕코를 주마
-
물2 노포회로 푸는법 1 0
26수완 실모 회로가 참 노포처럼생겼다 소추 무노드 직렬저항을 합성시킨다...
-
답좀 올려달라고 11 1
틀렸다고 부끄러운게 아님
-
이해가안되네
길드인가
맞습니다. 그런데 어쩌다가 조합을 길드로 부르게 되었는지는 잘 모르겠네요...
왜3일뒤가중간고사인것인가..