4월 4일 오늘의 상식: 루터와 독일어
게시글 주소: https://orbi.kr/00078114488
오랜만입니다. 중간고사 대비하다가 미쳐 버린 관계로 돌아왔습니다.
---
많은 사람들이 마르틴 루터가 성경을 독일어로 번역하면서 현대 독일어가 만들어진 것으로 알고 있는데
사실 근현대 독일어의 모태는 마르틴 루터의 독일어 성경 300년 전부터 그 싹을 틔우고 있었다
16세기 사람인 마르틴 루터의 300~400년 전부터 북부 이탈리아와 독일 등지에는 여러 자치도시들이 출현했다
이들은 봉건 군주인 황제나 영주의 간섭으로부터 정치적/경제적 독립을 얻고 직접 도시규약을 제정하여 중세 시대 고유의 자치를 실현했으며
경제적으로는 상업이나 수공업, (분류하자면) 해운업에 종사하여 막대한 부를 축적하였다
한편 중세시대의 상업과 수공업은 그 업자들이 업종별로 조합을 만들어서 철저히 담합을 하였는데
물건의 가격이나 영업 시간, 생산 방법 등을 일일이 규제했고 시간 외 노동도 엄격히 금지했다고 한다
이들 또한 자체적으로 조합 대표를 선출하고 간부 회의를 구성하는 등 자치조직을 꾸렸는데
조합의 세부 규칙과 조합의 자치조직 규정 등을 포괄하여 '조합규약'이라는 것을 제정했다
이 조합규약은 학식이 있는 직업 조합의 경우 라틴어로, 학식이 조금 떨어지는 직업 조합의 경우 그 나라의 고유 언어로 작성하였는데
이로 인해 독일계 자치 도시의 상업/수공업 조합 다수에서 독일어로 된 조합규약들을 찾아볼 수 있다
원래 법이라는 게 정말로 만들기 어렵고 쓰이는 용어도 많아서 당시에는 고유 언어로 쓴다는 것부터가 유려한 문법 + 새로운 어휘를 요구하는 고난도 작업이었다
그러한 작업이 수백 년간 쌓이면서 각지 유럽어의 수준이 덩달아 높아진 것
이렇게 쌓이고 쌓인 독일어 기반이 수백 년 뒤 무명의 수도사였던 마르틴 루터에게 독일어 성경 번역을 가능케 하는 발판이 되었다는 설명이다
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
#07년생#08년생#독학생 오르비의 주인이 될 기회 37 40
-
설인문 설사과 0 0
근데 인터넷에서 왜 이렇게 인식 차이가 큰건가요? 상경 아닌 사과대도 뭔가 인문보다...
-
돌아봐도 사랑이면 2 1
그래도 사랑이면그땐 울고 있는 나를 찾아줄래
-
배가 너무 아픔 4 0
바지락이랑 꼬막 중에 뭐가 잘못된 거 같음
-
시간 참 느리네
-
수도권 약대 재학중이고 1학년이라 과외 경력은 아예 없습니다 아마 수학 과외할 것...
-
잘자르비 7 0
-
이젠 0 0
자야겠지
-
아 참 난감하네
-
몇달뒤에 4 0
자취할듯
-
유튜브보다가 저격당함 1 1
엄
-
요즘 투데이가 1 0
옛날만큼 높게 안나와
-
새벽이 일효율 오전 오후 2배는 나오는듯
-
올해3모 ㅇㅈ 6 0
센츄..!!!! 되나요??!!?!
-
탈릅은 없다 0 1
지금까지 추한 모습만 보여줬으니까 단 한번정도는 합격증과 함께 멋있는 모습을...
-
3 6 9 10 3 5 0
2603 → maybe 99.30..?
-
영어5등급ㅇㅈ 1 0
이왜진
-
주인 잃은 레어 5개의 경매가 곧 시작됩니다. 조아해요"영수증으로 하는 소심한...
-
내꿈은락스타의 장례식입니다. 4 1
탈릅한 07들 있는곳으로 저도 갑니다~ 락스타 퇴장?
-
저능모고 ㅇㅈ 5 0
6, 9, 10모임 3모는분실함
-
같이 조발을 기다리던 사람들 1 0
어디갔을까
-
고등학교 휴학이 가능한가요? 0 0
근데 휴학해도 생기부 보면 알텐데 학종으로 대학 입시에 지장없을까요
-
이제 슬슬 잘때가 됐나 0 0
피곤해
-
ㅇㅈ 21 0
펑 고2 3모 고1 10모 고1 9모 고1 6모
-
안녕 디지몬 0 0
네꿈을꾸면서잠에들래
-
북극곰이랑 남극곰이랑 싸우면 누가 이김?
-
나는 3 0
고양이! 의 성적이 궁금하다
-
80%여붕임 0 0
때기만하면여붕임
-
아 1 0
하기싫어
-
나는 7 0
고양이! 의 성적인증을 본 적 있다
-
뻘글제조기ㅇㅈ 1 0
도파민에중독되어인증을하는ww
-
기타로여친만들기 ㄱㄴ? 4 0
내가여친이되는게빠를지도ㅠㅠ
-
기타쉽나 2 0
ㅈㄴ배우고싶은대 일렉으로쳐보고싶은게많음
-
대학가면일렉또는베이스치고싶아 1 0
나도봇치가하고싶다
-
다 어디갔음 진짜 나만남음
-
장래희망 1 0
여붕이
-
ㄹㅇ 기만러들 3 1
일주일동안 안와야지... 갓생 비스무리라도 해야지 오면 옵창이다...
-
기만러들이 미워지는 밤이다. 4 1
인생업적 없는 난 운다
-
철없을적내기억속애 0 0
비행기타고가요
-
누군가의요청으로인증88848트 9 1
저는 사실 이부키인 것이와요 하와와♡
-
설국문 기만질이 도를넘었다 2 0
하관 개별로라며 근데 존예남인증은 뭐임 ㅅㅂ
-
미적자작 13 1
.
-
아이젠잠못참음 0 0
내 숙면력을 싸바렷♡
-
뜌땨이여붕이설지지함 하와와 8 2
어차피인증존나한거라.. 천천히내린다 두댜두댜 사실남붕이지만여붕이라고하면여붕이기되는가임
-
난 옵붕이 너가 좋아 4 1
-
닉 작작 바꾸셍 2 0
누군지 몰루
-
탈릅하면 5 1
얼마나 지나야 재릅할 수 있음
-
이제인증재탕너무해서반응도없노 3 0
ㅠㅠㅠㅠ
-
문제 팔기 아깝다 2 1
이뻐서 소장하고 싶다... 돈 걱정 없이 살았다면 마음껏 소장했을텐데
-
이미지적어주센.... 10 0
-
오르비부흥을위한 0 0
이거몇번짼지도이젠모르겟내요
길드인가
맞습니다. 그런데 어쩌다가 조합을 길드로 부르게 되었는지는 잘 모르겠네요...
왜3일뒤가중간고사인것인가..