영어 해석은 되는데 틀린거면

Question

이번에 요약문이랑 문맥상 문제가 해석은 잘 되는데 뜻이 헷갈려서 틀린거면 단순히 영어의 문제가 아니라 국어 능력이 부족한 거죠..?

PointBreak · Accepted Answer

images

테토리스 · Answer

아주아주 구체적으로 그 문제 틀린거에 대해 살펴봐야 할거같아요. 진짜 해석이 완벽하게 되었는가? 어디서 논리의 비약이 나왔는가? 그리고 그 문제점을 의식하면서 그 계통의 문제를 많이 풀어봐야죠

귀여운 통나무 · Answer

해석이 아니라 번역에서 그쳤는지 확인해보시는 게 좋을 것 같아요! 문장을 독립적으로 번역하는 게 아닌 이해하는 ‘해석’ 후 다음 문장과 연결짓는 행위를 의식적으로 해야 늘더라구요

최근 게시글 · 더보기