24번 관련 원저자의 답변
게시글 주소: https://orbi.kr/00075719680
안녕하세요,
비슷한 질문을 하기 위해 저에게 연락을 주었던 학생에게 했던 말을 그대로 당신께도 드리겠습니다.
24번 문항을 꼼꼼히 읽어보았는데, 이 문제는 의미상의(semantics) 문제 때문에 다소 혼란스러워진 것 같다고 생각합니다. 단어 ‘soul’을 ‘identity’로 바꾼다면 완전히 말이 됩니다. 다만, ‘soul’이라는 단어 자체도 정체성과 연결될 수 있습니다. 예를 들어, 어떤 문화권의 사람들이 자기 자신을 표현하는 방식에 영혼(soul)을 쏟아붓는다면, 그것은 곧 그들이 자신의 문화적 정체성에 영혼을 쏟고 있다고 말할 수 있습니다. 왜냐하면 문화적 정체성은 그들 존재의 본질적인 부분이고, 그들이 스스로 드러내고 싶어 하는 것이기 때문입니다. 예를 들어, LGBTQ+ 커뮤니티에 속한 어떤 사람들은 자신의 성적 정체성을 삶 전반에 걸쳐 전면에 두고, 이를 자신이 누구인지의 중심에 두며, 일상적인 행동과 실천 속에 담아 살기도 합니다(물론 동시에, 그렇게 하지 않는 사람들도 많이 있습니다).
이민자 커뮤니티 구성원들 역시 마찬가지입니다. 예를 들어 영국에 사는 자메이카인들은 자메이카 파투아(patois) 언어, 카리브 음식, 옷 색깔, 드레드락 헤어스타일, 라스타파리안 생활방식과 종교, 선호하는 스포츠로서의 크리켓, 여가 활동으로서의 도미노 게임 등과 같이, 자신들의 문화적 정체성을 구성하는 요소들에 영혼을 쏟아부어, 그것이 자신이 누구인지, 어떻게 행동하고 무엇을 하는지를 드러내는 최전선에 오도록 할 수 있습니다.
사람의 영혼(soul)은 흔히 그 사람의 본질, 즉 그 사람을 움직이는 힘, 그 사람이 “진짜로 누구인가”를 의미한다고 여겨지며, 그 사람의 인생관, 가치관, 행동방식에 영향을 줍니다.
동시에, ‘soul’이라는 단어는 ‘only’라는 의미, 즉 개별적이고 유일한 존재라는 의미로도 사용될 수 있습니다. 어떤 개인이나 집단이 다른 문화적 정체성과는 구별되는, 오직 자기들만의 독특한 문화적 정체성을 가지고 있을 때, 그것이 그들을 다른 이들과 구분 짓는 요소가 되며, 이와 같은 의미에서 ‘soul’이 사용될 수 있습니다.
[주의: 제 원래 메시지에서는 ‘soul’이 ‘sole’처럼 들리고, 그래서 둘이 혼동될 수 있다고 말했어야 했습니다.]
그래서 요지를 말하자면, 이 문항의 표현 방식은 어느 정도 해석의 여지가 열려 있긴 하지만, 그렇다고 해서 잘못되었다고 보이지는 않습니다. 다만 ‘soul’을 ‘identity’로 바꾸어도 충분히 자연스럽고 말이 됩니다. 이 문항에 답할 때의 저의 조언은, 답변 속에서 ‘soul’과 문화적 정체성(cultural identity)의 연결을 분명히 드러내라는 것입니다. 물론, 평가에 직접 관여하고 있지 않은 저보다도, 당신의 지도교수님들께 조언을 구하는 것이 매우 중요할 것입니다. 그분들은 제가 모르는 통찰을 가지고 계실 수도 있으니까요. 어쨌든 ‘Culturtainment’라는 단어가 전 세계적으로 사용되고 있는 모습을 보니 정말 기쁩니다.
정리하자면, 제안 하나를 드리자면, ‘soul’이라는 단어를 ‘identity’와 관련지어 맥락 속에서 강조해 주는 것이 좋겠다는 점입니다. 개인적으로는 그 문항에서 ‘soul’이라는 단어를 사용하지 않았을 것 같지만, 그 의미를 정체성의 맥락 속에 두고 설명해 준다면 훨씬 더 명확해질 것입니다.
이 말들이 도움이 되었기를 바랍니다.
감사합니다.
Dr. Stuart Moss 드림
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
제221차 에피/센츄리온 심사 결과 (26년 6월) 2 4
본 제221차 심사는 2026년 6월 1일부터 6월 30일까지 접수된 신청에 대한...
-
아침에 든 생각 0 0
1. 미국 국가의 ethos는 우리나라의 그것과 다른 걸까? 피비린내로 쟁취한...
-
그쪽에서 맞팔해주면 내 멘헤라똥글배설을 다 볼거같아서,,,,
-
ㅇㅈㄹ 중이네 하.. ㅋㅋㅋㅋㅋ 입시 어렵다 참
-
빗금이 좀 간격이 크게 되어잇어서 풀이과정이랑 정답이 다 보였는데 이거 저는 예전에...
-
님들이라면 어디감요? 비슷한 성적대라서 고민임… 3 0
적성은 비슷해요
-
아 이건 아니지에 0 0
백분위 19%인데 어떻게 성취도가 B?
-
스페인 우승 축하합니다~
-
내가 지금 얼마나 안 잤냐면 2 5
잉글랜드 프랑스 경기를 재밌게 보고 방금 아르헨티나 스페인경기도 봤음
-
아르헨도 스페인꺼였으니까 9 6
암튼 아르헨도 우승인거심암암
-
쿨쿨 2 1
-
이번 발롱 포디움 3 0
케인 - 로드리 - 뎀벨레 기원
-
근데 아직까지 월드컵함? 2 1
언제까지 하는거지
-
Spain 1 2
.
-
시대가 바뀌는구나 1 5
이제 07년생의 시대다!
-
엔조 퇴장이라네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-
수분감 기생집 둘다 1 0
지금 고2 정시파이터인데 여름방학때 아이디어 수1 수2 확통 완강할 계획인데...
-
다들 잘 잤나요 1 1
옯모닝
-
근데 스페인도 아르헨티나도 0 0
카보베르데를만났네?
-
오노추) 힘이 되는 노래 ㅊㅊ 4 1
힘이된다기 보다 살짝 벅차오르는데 공부하다 쉴 때 들어보셔용 - 지금까진 전부 잊어...
-
신드리 골든볼 ㅅㅅㅅ 2 0
히히
-
07이 2명이나 있는데 1 2
진짜 열심히 살아야지
-
아침부터 기분이 좋네 0 0
정의구현
-
성적표 못받나요?? 제가 현역일 때는 더프 금지 아녔어서 더프 서프 덮 7덮 실모 전대실모
-
나도 센츄따고싶다 6 1
왜 교육청 볼 수 있는 현역 때 열심히 안살았을까
-
기분 째지는 호날두면 개추 1 7
-
일반고 다니고 내신은 총합 1.48정도 나옵니다 3모 293 5모 280 6모...
-
발롱도르 누가 정배냐 1 0
나는 강민철 한표
-
서울 고등학교 쌤들은 다 서울대? 12 0
티쳐스에서 보다가 궁금해지는건데 조정식이 서울사는 수업시간에 자는 정시파이터...
-
좋은 아침이에요! 4 1
네이처의 알레그로칸타빌레를 들으니 다 잘 될 것 같아요!
-
독서 피램vs이감으로기출 0 0
독서 기출 거의 처음 돌리는데 피램이랑 이감으로기출 중에 뭐가 좋을까요
-
오늘은 좀 월요병이 덜하네 2 0
휴
-
정신으으으으으을 5 1
차리자아아아아~
-
김종익 개념 ox 사회계약 시민불복종 정답률 반토막남.. 그전에도 문제 잘 안풀리긴...
-
오늘은 7덮 보는 날 2 1
기대가 됩니다
-
명보의 저주 6 5
우리를 도와준 스페인을 우승시킨다
-
스페인 아르헨티나 스페인 벨기에 스페인 포르투갈....? 스페인 우루과이 프랑스...
-
야르헨티나 컷 4 2
대 페 인
-
스페인 우승 0 0
-
로드리 어나더발롱 ㄱㅈㅇ 0 0
~~
-
구르헨토나 컷ㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅ 6 1
SIUUUUUUUUUUUU
-
ㅈ노잼 0 0
뭔지는말안함
-
시상식까지 오래걸리진 않겠죠 0 0
진짜자야하는데
-
페란이 결승골이라는게 1 0
제일충격임
-
[속보]'무적함대' 스페인, 아르헨티나 꺾고 월드컵 우승 5 2
[속보]'무적함대' 스페인, 아르헨티나 꺾고 월드컵 우승
-
시메오네고 엔소고 0 0
부상악재에 수고했다
-
현시점 월드컵 2위... 1 1
"大 카보베르데"
-
. 13 2
-
시간아깝네 잠이나잘걸 2 0
지금자면 몇시에 일어나냐 에혀
-
스페인 우승 ㅅㅅ 1 1
그냥 압도해버린거 너무좋다
와 Best regards 진짜 쓰는구나 아잉에서 배운게 헛되지 않노
Sincerely
수만휘에서 펌한 사람인데 친절한 설명감사드립니다!
아닙니다ㅎㅎ 고생하십니다
다들 힘드시게 왜그런고생을 하세요 ㅜㅜ 이제 자유를 즐기세요
ㅋㅋ ㅄ