들다가 먹다의 특수어휘가 된 이유
게시글 주소: https://orbi.kr/00074169010
표준국어대사전의 분류상 '들다'는 '먹다'의 높임말로 처리되는데 이 '들다'는 '들다(擧, lift)'와 다의어 관계입니다.
사실 '잡수다'와 달리 '들다(드시다)'가 '먹다'의 높임말로 활용된 것은 그리 오래된 일이 아닙니다. '들다'가 '먹다'의 뜻으로 등재된 사전은 1960년 이전에는 찾아 볼 수가 없거든요. 1961년이 돼서야 국어대사전에 등재됐으니 그 이전에는 딱히 그러한 인식이 없었단 얘기입니다. 실제로 초기 한국어 문법가들의 연구를 봐도 높임말을 제시할 때 '잡수다'는 언급해도 '들다'는 언급하지 않았습니다. 국어학계에서도 1960년대가 돼서야 겨우 '들다'가 '먹다'의 의미로 쓰인다는 보고가 보이죠.
그렇다면 '들다'가 '먹다'의 뜻을 가지게 된 것은 1950~1960년으로 봐야 할 것입니다. 1960년대가 되면서 언중이 보편적으로 '들다'를 그러한 의미로 쓰게 됐다고 볼 수 있습니다.
왜 '들다'(raise, lift)가 '먹다'를 뜻하게 됐느냐? 그건 간단합니다. 음식물 그중 특히 '술'을 드는 과정에서 이런 다의어로 발달한 거니까요.
'[(특정)음식물][도구] 들다' 구성에서 '도구'가 빠지면 '[(특정)음식물] 들다'가, '음식물'이 빠지면 '[도구] 들다' 이런 형식이 됩니다. 여기서 '도구'는 음식을 담는 도구를 뜻합니다. '술잔'의 '잔'이나 '밥그릇'의 '그릇' 따위입니다.
그런데 '들다'가 '먹다'로 해석될 수 있는 기록의 경우 대부분 '들다'의 객체는 '술잔'이었습니다. 즉 '술잔을 들다', '술을 들다', '잔을 들다' 등에서 '들다'가 음식과 관련된 즉 '먹다'라는 의미가 전이되기 시작했다 볼 수 있습니다. 우리가 흔히 술잔을 들면 그것을 들고 짠을 하든 짠을 하지 않든 다시 입으로 넣죠. 아마 이러한 인식이 전제됐을 겁니다. 이렇게 의미 전이가 일어나던 '들다'가 다른 음식물과도 함께 쓰이면서 점차 '들다'에 '먹다'의 의미가 있다는 인식이 생기고 곧 1950, 1960년대에 이 의미의 전이가 완료된 것입니다. 
들다(raise)의 예시
ㄱ은 들다(raise)의 의미지만 ㄴ은 들다(eat)로도 해석될 여지가 있는 예시
'술'과 관련된 어휘가 아니라 다른 음식물까지 확대된 예시
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
우흥시발
-
투데이가 올라가네..
-
ㄹㅇ 1병 마셨는데 지금 이 정신으로 강게이풀어도 1등급
-
ㅇㅇ
-
이해가 쏙쏙 되잖아~
-
대신 학생수랑 외모수준은 비례함 경험상.. 당연한얘기일지도
-
고2 3모 27번인가 28번인가 p/q에서 p+q 값 구하기였는데 1/7이 답인데...
-
뱀주 그런 개씹소리말고 진짜 추천좀
-
안녕하세요, 저는 작년에 연세대학교 사회계열을 논술 전형으로 합격한 25학번...
-
짝사랑도 이별인가
-
-
너무 많은가요??
-
화작 1컷 89 행복사하나?
-
도대체 수학을 얼마나잘하는거임 상상도안되내
-
-
이감이 가장 좋은것같은데 그다음으로 퀄리티 좋은 모의고사 추천해주세요
-
얼마나 힘들었을까 명반이다
-
영어 안해도 2~1은 뜨는데 해서 확실히 1 받는게 좋을까요 3
작수80 올해 6모 92 영어 일절 안했습니다 3221국수탐탐인데 9모 이후라도...
-
우우래요 2
개시바
-
총정리과제에 앱키나 김승모 지문 재탕 잏었나요?
바로 들어서
ㅑㅐㅛ
정보추