왜 일본어는 모든 글자를 히라가나로 적지 않는가?
게시글 주소: https://orbi.kr/00074097904
한국어는 소리나는데로 문자로 적어도 다 의미가 통하는데
일본어는 그렇게 하면 뭔말인지 이해가 어렵다는데
왜 그런 차이가 발생하는가?
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
치워라
-
정지용의 ‘발열’을 읽은 후 ’유리창‘을 읽었을 때 나도 모르게 감정 이입이 된거...
-
97 93 89 다 받아봄
-
탱.다 가져와 4
저건 좀 보기 그럼;;;;
-
영어는 괜찮은데 국어가... 무슨 생전 처음보는 현대시가 3-4개씩 튀어나오고...
-
주말인데 그다지 기쁘지가 않구나
-
너무 어려운거 말고 난이도 쉬운실모가 있을까요?
-
이런말 해도 되나 11
보통 어느선부터 짜르냐 오르비는 알다가도 모르겟네
-
쓸 뻘글이 없네 8
댓글 달 뻘글도 업슴 오르비 망했어 ㅜㅜ
-
고정1이 목푠데 계속 기출 돌려야하나요
-
기형도/질투는 나의 힘 정호승/수선화에게 최승자/다시 태어나기 위하여 김수영/...
-
21수능 풀었는데 87점나왔음
-
안들키게 조심해야지
-
-
ㅈㅁ ㅂㅅㄴㄷ. 2
걸그룹 마스터 (트리플에스 김유연 좋아함) 야구 중독자 (32년 무관 팀 팬)...
-
우움
-
저사람 누구지 9
감이 안오네
-
젖지 직무유기하느라 기룡이 같은 애들 못쳐내는거 보면 걍 오르비언 중에 행실 좋은...
-
서로아는데 그사람이나옯생퍼트려버리면어캄 나자살해야됨
-
자주 씀
-
중학교 시절 국어 교수님 한 분한테 배우고 그때 문예도 최인훈 소설가님 제자 분한테 배움
-
저는 ‘수의 비밀’을 가장 인상깊게 봤던거 같아요. “짓기 싫어서 짓지 못하는 것이...
-
바로 사탐하지
-
돌이켜보면 3개쳐서 2개 반영하던 12~13시즌이 베스트 아니었나 싶습니다?
-
총 소요시간 95분 18 20 21 29 30 틀 18은 거의다 풀었는데 체력이...
-
뭔가 달라졌을까 생각해봤는데 국어 때문에 아닐 듯..
-
오르비 잘자요 9
-
김승리 허슬 3
이거 원래 해설이나 답지 없는건가요..? 빅리그로 채점은 했는데 해설이 없는것 같아서여
-
검고생인데 서울대 가고싶어 물2지2 선택하려고 하는데 투투 가산점이 5점으로 알고...
-
기하 드릴 사버릴까 12
람쥐가 보내준거 몇개 푸러봣는데 좋드라고 다운은 받아놓긴햇는데..
-
오르비를 하면서 돈을 번다고?
-
그치만 잠옷 바지 빨고 있는걸
-
이감 모의고사 패드로 품 75분으로 시간제한 걸고 80점 나옴 언매공부 해야겠다...
-
본가쪽에서 과외 잡으신분들은 수능까지 계속 본가랑 학교 왔다갔다 하면서 수업하시나요...
-
탱글씨는 몰라도 3
점마는 메인가면 진짜 큰일날거 같은데
-
가고싶은 대학이 과탐 필수다, 가산점이 너무 쌔다 이거는 제외하고 무슨 이유신지 궁금
-
좀 무섭네 8
기하.. 기출,교사경 재밋어보이는것들만,기들기들 말고는 푼게 없네 쇼핑 좀 해야겟다...
-
황석영: 단편집 객지, 장길산 조세희: 난쟁이가 쏘아올린 작은 공 최인훈: 광장...
-
격추. 2
실시.
-
오늘은 안되겠다 2
내일 오전 사설국어쳐야되....
-
0. 들어가기 전에 이 글은 ‘이상적인 계획’을 기준으로, 다시 말해 강사들이...
-
-
흠이군
-
고전 소설 중에 4
어려웠던 애들 ㅊㅊ좀 내가 고전 소설 ㅈㄴ 약해서 풀어보려고
-
아오 팜평 2
으으
-
아니 이거 왤케 어려움?
-
몬가 할만 하다고 느껴지는 거면 착각뇨겠죠 생명같은 거보다 슥삭슥삭 훨씬 잘 풀리는...
-
겠노?
-
틀린거나 애매한건 다 듣고 확실하게 푼건 해설지보고 바로바로 넘어가야겠다
-
와반응
글자수가 작아서?
그런데 실제 일본어 대화에서는 그 적은 소리만으로 다 인식을 하잖음?
글자수가 압도적으로 적음 + 띄어쓰기 없음
그런데 실제 일본어 대화에서는 그 적은 소리만으로 다 인식을 하잖음?
그럼님도한구거바름대로저킨그릴거보세요불펴난지아닌지
띄워쓰기는 있어야죠
흠.. 그럼 한글은 발음대로 적힌 글자가 아니란 말임?
진지하게 왜 발음대로적으면 모르겠고 그럼 한글은 발음대로 적힌게 아니라면 뭐대로 적힌거임?
소리나는 대로 적되, 어법에 맞도록 적습니다
죄송한데 어법이 뭐죠? 왜 한구거를 한국어로 적어야하나여
일본어는 왜 한국어랑 이런식으로 다르죠?
띄어쓰기는 모르겠고 쓰기 용이한게
한국어는 한자 한 글자와 한글 한 글자가 대응됨
일본어는 한자 한 글자에 그 이상도 대응됨
달월 자도 한국어는 월인데
일본어는 츠키로 적음
허미.. 저한테는 너무 신기하게 느껴지네요
그럼 한자 하나에 츠키라는 두글자로 적어야해서 위에서 말한 문제들이 일어나나요
근데 이 글에서 히라가나로 모두 적으면 못알아본다는 건 어디서나옴?
어디선가 주워들음 옛날에요
ㅋㅋ 한국도 옛날엔 안그랬음