영어 구문질문
게시글 주소: https://orbi.kr/0007394134
We would find ourselves ㅡlitrallyㅡ stuck,overcome by indecision and unable to move forward. 2014년 9월 영어B형 36번문젠대
우리는 말그대로 꼼짝달싹모하게된다 우유부단함에 극복되어지면서?? 그리고 앞으로 나아가지 못하면서..
overcome by가해석이안되요..
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
우유부단함이 '우리'를 극복하는 거임 의역하면 "우리는 말그대로 스스로가 우유부단함에 압도당하고 앞으로 나아갈 수 없어 옴짝달싹 못하는 것을 발견할 것이다"정도로 해석할 수 있어요
구니까 압도되었다 정도로 되겟죠..ㅎㅎ
컴케임컴
우리는 우유부단함에 압도당하고 앞으로 나아가지 못하는 우리 자신을 발견할 것이다.
overcome-overcame-overcome이죠
현재와 pp의 형태가 같지만 뒤의 전치사 by를 통해 이게 분사라는 걸 충분히 유추하실 수 있겠네요
그리고 해석은 10초만 생각해보시면 될듯ㅎㅎ
수동이니까 내가 indecision에 의해 overcome당한거잖아요
다시말해 indecision이 나를 overcome 한거죠.