In several ways, uncertainty can be understood as pervasive and written into the very sc/2 of life. Due to this, the craving for certainty has only become a means of stemming a perceived tide of phenomena that cannot yet be grasped and, to an even lesser extent, controlled. Consequently, the interplay between the desire to overcome uncertainty and instead strive towards certainty became inscribed into humans and society as a way of influencing the present and the future. This interplay is as old as the hills and is rooted in the human hope for security and the material, technological and social protection regarded as necessary for survival, comfort, and wellbeing. Mokyr shows how Western capitalist societies are indebted to all the systematic attempts to . According to Mokyr, the strong belief in technical progress and the continuous improvement of various aspects of life are rooted in the reasoning that emerged and developed in the philosophical movement of the Enlightenment and which created a “space” for humans’ “desire to know” and practically experiment with a wide range of activities. [4점]

* stem: 저지하다

① reduce insecurity in terms of uncertainty

② outdo their forerunners in scientific areas

③ negate errors in interpretation of certainty

④ minimize the potential of human reasoning

⑤ survive the overloaded world of information

▬ 한줄 해석 & 정답 ▬

18. 다음 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것을 고르시오.

In several ways, uncertainty can be understood as {pervasive} and {written into the very sc/2 of life}.

몇 가지 면에서, 불확실성은 널리 퍼져 있으며 바로 삶의 대본에 명시되어 있는 것으로 이해될 수있다.

※ pervasive [pǝrvéisiv] ɑ. 널리 퍼진, 만연한 / write A into B : A(어떤 항목)을 B(계약서·합의서 등)에 포함시키다[명시하다] / very ɑ. (this, that, the, 또는 one’s 뒤에 와서 명사를 강조하여) 바로 - / sc/2 [skript] n. 대본

☀ 두 개의 { }가 and로 대등하게 연결되어 있음.

Due to this, the craving for certainty has only become a means of stemming a perceived tide of phenomena {that cannot yet be grasped and, <to an even lesser extent>, controlled}.

이 때문에, 확실성에 대한 갈망은 단지 {아직은 파악될 수 없고, <훨씬 더 적은 정도로는>, 통제될 수 없는} 물밀듯한 지각된 현상들을 저지하는 수단이 되어버렸다.

※ due[owing] to - : - 때문에 / craving for - : -에 대한 갈망[열망] / means [miːnz] n. (단·복수 취급) 수단, 방법 / a tide of - : 밀려 (들어)오는 -, 물밀듯한 - / grasp [græsp] vt. (움켜)잡다; 이해[파악]하다 / lesser ɑ. (크기·양·중요성이) 더 적은[작은], 덜한 [less가 수·양의 적음을 나타냄에 대하여, lesser는 가치·중요성의 덜함을 나타낼 때가 많음] / * stem: 저지하다

☀ { }는 ‘a perceived tide of phenomena’를 선행사로 하는 관계대명사절인데, 과거분사 grasped와 controlled가 and로 연결되어 있음.

Consequently, the interplay {between the desire to <overcome uncertainty> and <instead strive towards certainty>} became inscribed into humans and society {as a way of influencing the present and the future}.

그 결과, {<불확실성을 극복하>고 싶은 욕구와 <그 대신 확실성을 향해 분투하>고 싶은 욕구 사이의} 상호작용이 {현재와 미래에 영향을 미치는 방식으로} 인간과 사회에 각인되었다.

※ interplay n. 상호 작용 / strive [straiv] vi. (strove [strouv]; striv·en [strívən]) 분투하다 / inscribe [inskráib] vt. 새기다; 각인시키다

☀ 첫 번째 { }에는 ‘between A and B’가 사용되고 있는데, 등위접속사 and 뒤에는 ‘the desire to’가 생략되어 있음.

This interplay is as old as the hills and is rooted in {the human hope for security} and {the material, technological and social protection <regarded as necessary for survival, comfort, and wellbeing>}.

이러한 상호작용은 아주 오래된 것으로, {안전에 대한 인간의 희망}과 {<생존, 안락함, 그리고 복지에 필요하다고 여겨지는> 물질적, 기술적, 그리고 사회적 보호}에 뿌리를 두고 있다.

※ (as) old as the hills : 아주 오래된, 고대의 / be rooted in - : -에 뿌리를 두고 있다, -에 원인이 있다

☀ and로 연결된 두 개의 { }는 앞의 전치사 in에 이어지고 있음.

☀ 두 번째 { } 안의 < >는 앞의 ‘the material, technological and social protection’을 수식하고 있음.

Mokyr shows {how Western capitalist societies are indebted to all the systematic attempts to }.

Mokyr는 {서구 자본주의 사회가 하려는 모든 체계적인 시도에 어떻게 빚을 지고 있는지} 보여준다.

※ indebted to - : -에게 빚을 진, -에게 은혜를 입은, -의 덕택인

☀ { }는 ‘의문사 + 주어 + 동사 -’의 어순인 의문사절이 타동사 shows의 목적어절로 쓰인 경우임.

According to Mokyr, the strong belief in technical progress and the continuous improvement of various aspects of life are rooted in the reasoning {that emerged and developed in the philosophical movement of the Enlightenment} and {which created a “space” for humans’ “desire to <know>” and <practically experiment with a wide range of activities>}. [4점]

Mokyr에 따르면, 기술적 진보에 대한 강한 믿음과 삶의 다양한 측면의 지속적인 개선은 {계몽주의의 철학적 운동에서 출현해 발전했}으며, {인간의 '<알고 싶어 하>‘며 <아주 다양한 활동을 실질적으로 실험하고 싶어하>는 ’욕구'를 위한 '공간'을 만들어낸} 추론에 뿌리를 두고 있다.

※ emerge [imə́ːrdʒ] vi. 나타나다, 출현하다 / the Enlightenment : 계몽주의 / experiment [iksperǝmènt] vi. (on, with) 실험하다 / a wide range of - : 광범위한[아주 다양한] -

☀ 두 개의 { }는 ‘the reasoning’을 선행사로 하는 관계대명사절임.

☀ 두 번째 { } 안에서, and로 연결된 두 개의 < >는 앞의 to에 이어짐.

■ 선 택 지

① reduce insecurity in terms of uncertainty

(불확실성의 측면에서 불안정을 줄이다)

② outdo their forerunners in scientific areas

(과학 분야에서 선구자들을 능가하다)

③ negate errors in interpretation of certainty

(확실성의 해석에 있어 오류를 무효화하다)

④ minimize the potential of human reasoning

(인간의 추론 잠재력을 최소화하다)

⑤ survive the overloaded world of information

(과부하된 정보의 세계에서 살아남다)

※ insecurity [ìnsikjúəriti] n. 불안정; 불안 / outdo vt. -을 능가하다, -보다 낫다 / forerunner [fɔ́ːrrʌ̀nǝr] 선구자, 전신(前身), 전조 / negate [nigéit] vt. 무효화하다, 효력이 없게 만들다 (= nullify) / survive [sǝrváiv] vt. -에서 살아남다[생존하다]; -보다 오래 살다