하루 한 문장 영어 독해 연습
게시글 주소: https://orbi.kr/00072695137
Once reviled, the Greater Adjutant stork was nearly extinct, but the conservation efforts of Dr. Purnima Devi Barman and her 'Hargila Army' has turned the bird's fate around.
1. 끊어 읽기, 괄호 금지, 그냥 순서대로 천천히 읽어보기
2. 모르는 단어는 그 즉시 찾아볼 것
3, 생각하면서 읽을 것
해석 시작
1. 한 때 욕을 먹었던 (중요하지 않음)
2. the Greater Adjutant stork가 거의 멸종되었다 (nearly = almost, near이랑 다른 뜻)
3. 하지만 Dr, Barman, 군대의 보존 노력으로 (the부터 Army까지 한 번에 읽는 연습)
4. 새의 운명을 바꿔놨다, 개선했다
추가 설명
The Greater Adjutant stork은 큰 부관황새라는 동물인데 '멸종되었다"에서 식물, 동물 한 번 떠올려주는 것이 좋다
But부터 의도적으로 집중할 것,
turn around : move so as to face in the opposite direction (1번 뜻)
하지만 여기선 reverse the previously poor performance of an organization and make it successful (3번 뜻)
필자는 영영사전을 추천한다
사전이기 때문에 단어에 대한 설명이 쉬운 단어로 구성되어 있어서 충분히 이해할 수 있고 어쩌면 한영사전보다 더 직관적일 때도 있다
번역에서 생기는 문제를 조금 더 줄일 수 있는 것이다
ex) 극대점 : local maximum , 최소점 : global minimum
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
탄핵되고 나서 유서 한장쓰고 '계엄, 아내가 했습니다' 한마디 발표한 후에 관악산...
-
ㄱㄴㄷ 삼도극 무등비 싫어서 24 25유형이 좋았는데 잉..
-
-
썩쓸 씨발련아.
-
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-
내란견 여러분 갑자기 한국 민주주의는 죽었니 뭐니 하면서 진지빨기 금지~ 0
한국 민주주의가 죽는거보다 내란견 흙일화 속도가 더 빠릅니다
-
https://orbi.kr/00072697000
-
바로 극우의 국민저항권. 계속 이걸로 불복하던데. 빨리 조져야
-
의미없이 전화기만 자꾸만 들었다 놨다 이 밤이 또 지나가는게 너무 아쉬워 잠 못 드네
-
안녕하세요? 6
안녕을 하세요. 안녕 하세요? 안녕?
-
문 정권때보다 남녀 갈등은 완화됐던거 같기도... 근데 그때 영향 쎄게 받았던...
-
김종익 오개념 1
오개념 있나요?? 책 샀는데 오개념 있으면 환불할려구요?? 괜찮을까요??
-
탄핵소추 자체는 적법
-
정치 그런 거 몰라서
-
베짱이가되. 13
으으으윽
-
ㅈㄱㄴ 어떻게 될 가능성이 높음?
-
그만할 때 됐잖아
-
바로 황소 비롯햔 초등의대반 폭격 이틈에 조지자ㅡ
좋은 글 감사합니다