주격조사 '가'가 일본어에서 차용된 것이었으면 좋겠다
게시글 주소: https://orbi.kr/00072663364
난 일본어 차용설을 지지하는데 국어 내적 발달설도 꽤나 큰 지지를 얻고 있어서 말이지. 물론 차용어설도 최근 들어 주목받고 있긴 함
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
OS 가서 전기톱 가져오기
-
------------------>>>
-
슬퍼요 4
엉엉
-
스키스키
-
-
작수 2고(91이엇나 기억안남) 마닳 한세트씩 하고 단일비 언매만 듣고 있는데...
-
내년 메가패스 4
내년에 현역되는데 살 필요 있을까요? 지금도 강의는 수학 시대밖에 안듣는데..
-
올오카 이번주면 마무리 되는데 체화가 특히 독서가 하나도 안된 느낌이네 표상도...
-
어느 정도 나와야 하나요 정시는 처음이라 기준을 잘 모르겟어요
-
잘려고 누웠는데 밖에서 동생이 오빠가 컴퓨터로 이상한 여자 오타쿠 사진봤어! 이러고...
-
사회 제도에 대한 신뢰도의 개조정은 뭘로 할 수 있을까?
-
윤성훈사문 1
사문 공부 처음 해보는데 윤성훈 개념 강의 듣고 마더텅 풀면 ㄱㅊ을까요? 그리고...
-
ㅠㅠ
-
이걸 어케 외움
-
재수하는데 사탐런 했고 나머지하나는 사문하는중임 생윤이랑 세지 뭐가 더 나음?
-
ㅠㅠ 6
-
-
휴릅선언 13
당분간 휴릅할거임 ㅃㅃ
-
아 졸려 1
오늘은 일찍 자야지
-
원래 저는 옆투블럭다운펌 뒷머리상고 했는데 그냥 이번에는 다운펌도 안하고 커트만...
-
ㄱㄱ
-
잎니다 불편하묜 자새를 고쳐않아
-
오늘은 피곤하니 새르비 스킵합니다 안녕히주무세요
-
크캬ㅑㅋ 2
전반사 끝 전자기파 외워야하는데 어케 외움 이걸
-
원하는거 ㄱㄱ
-
163 75 1
버스 안 타고 그낭 굴러댕김
-
배터리가 4
5퍼밖에없는데 이거 어카지
-
비호감들중에 그나마 제일 나은
-
모두들 0
오늘도 수고하셨어요 ˖♡ ⁺ ᘏ ⑅ ᘏ ˖°ฅ( • · • ฅ) 자주 들어오고...
-
음운변동 일어나는 문장 암거나 댓글로 달아주셈 음운변동 퀴즈 타임 해줘 연습하고싶음...
-
[FIM] 108번 문풀(최후의 보루를 꺼내들어야 한다) 5
난이도: 7.5/10 문제만 읽고 보면 뭔가 그래프를 깔쌈하게 그려서 답을 내는...
-
다들 기만 머지다노
-
겟냐고 ㅋㅋㅋ
-
한길
-
차악과 자폭을 고려하지 못한 자들아 트럼프는 자기가 할 일을 숨기지 않았다
-
cex
-
모두들 잠시 안녕
-
안녕하세요. 경북대학교 의예과 23학번 지니입니다. 생명과학 1을 어려워하는...
-
너무쉽지도 너무어렵지도 않은 적당한걸루요 ㅠㅠ엔티켓 낫베드였어용
-
이래 되셧습니까...
-
161130(A) 16
이거 어려운거 맞죠??? 쉬운 22급은 되는 것 가튼데
-
흐음
-
원래 하향~극하향인 곳이었는데 오늘 담임이랑 상담하는데 소신 떠있는 거 보고...
-
요즘 쿠팡에서 과자 대량으로 주문해서 먹고 있는데 초코송이 << 이새끼 초콜릿...
-
건국전쟁 이후~~ 선관위 읖읖~~~~ ??:여러분들이 후원이 필요합니다!!
-
펀더멘탈확통후기 5
기출냄새솔솔나는n제 28번정도까지만있음
-
근데 통편집됐다네 ㅋㅋㅋㅋ
-
나가는 김에 바지락칼국수도 먹구 벚꽃도 보구.. 오랜만에 꾸미고 나갈 예정!...
-
하드정리하다 나옴 논술 서술연습할 자료가 마땅치 않은 학생들은 평가원 기출로 이런...
-
유빈 뭔 일임 1
유빈 관리자가 뒷돈받고 소수방 홍보하고 자료 제보 들어와도 안올렸다는데 ㅋㅋ 역시...
전 차용설 지지하긴함
차용설이 아닐수있나요?
그럼 조선내적에서 일본과 동일한 주격조사가 우연히생겨났다는주장이려나
형식형태소의 차용이 매우 희귀하다는 점에서 차용설을 부정하는 입장이 존재하는데,
내적 발달론에서는 의문조사 내지는 의문첨사 '가'에서 왔다는 견해가 그나마 그럴듯합니다. 동사 '가-'의 활용형의 문법화라든가 '이다'의 활용형 '-이라가'의 문법화라든가 이런 다른 설도 존재하지만, 내적 발달론 중에서는 이숭녕(1958)에서 처음 제기되고 고광모(2014)와 고광모(2023)에서 강력히 주장된 의문첨사 '가'가 붙은 의문 형식이 주격으로 전용되었다는 학설이 가장 구체적인 근거를 제시하고 있습니다.
"곧 오리라"에 대한 대답
답1: 배?
답2: 배가?
답2가 답1보다 더 뚜렷한 의문의 의미를 전달하고, 이때의 '배가?'는 '(곧 올 것이) 배냐?'를 의미함과 동시에 '배가 (곧 오겠느냐)'를 의미하고, 이 두 의미가 접촉하는 맥락에서 의문첨사 '가'가 주격으로 재해석되었다고 보는 겁니다.
현재 일본어 차용설, 심지어 일본어 영향설까지 완전히 부정하는 학자는 앞서 언급한 고광모 교수가 대표적입니다.
일본어와 관련짓는 학설은 차용설과 영향설이 있는데 전자는 완전히 일본어 が에서 넘어왔다는 설이고, 후자는 한국어의 '가'라는 형태소(의문첨사든 뭐든)와 일본어 が의 음성적 유사성과 위치의 유사성으로 '가'가 정착됐다는 설입니다.
일본어 유래/영향설은 20세기에는 완전히 무시되었으나(이기문을 필두로 한 주류 국어학계에서 죽산 안씨 언간의 '가'를 주격조사로 본 점 등) 최근 들어 차용설이 주목을 받고 있습니다.
관련 논문은
주지연(2023) 한국어 주격 조사 ‘-가’는 차용되었을까 -언어 간 문법 형식의 전이 가능성에 대하여-
이용규&황선엽(2021) 주격 조사 ‘-가’의 일본어 차용설 검토
양재영(2022) 조사 ‘가’의 기원에 관한 새로운 해석— 의문첨사설과 일본어 차용설의 비판적 종합 —
김현주(2016) 중세ㆍ근대국어 주격조사 연구의 쟁점과 과제
등이 있으니 참고 바랍니다.
오 감사합니다아
네 그리고 일본의 조사 が는 고대일본어에서부터 있었을 거로 추정되는 유례 깊은 조사인데, 내적 발달론에서는 일본에선 일찍이 が가 발달됐고, 조선에서는 우연히 が와 소리와 심지어 기능마저 같은 '가'가 우연히 발달했다고 보는 거죠.
아 참고로 육진 방언과 음운사 글은 나중에 올려보겠습니다. 최근에 좀 바빠서 아마 4월 말쯤에 올릴 듯해요
옙!!!!!!!
유례>유래