오늘 통역 무려 3개나 하느라 죽는줄 ㅡㅡ
게시글 주소: https://orbi.kr/00069529144
오늘 3대통역
1] 상무급/이사급 통역: 하나 내부적인걸 실수로 외부적인걸로 오역함 ㅠㅠ
2] 전문분야 통역: 뭔 첨 듣는 내용에 문맥도 겁나 복잡해서 완전 Sorry, could you repeat that please? 시전 ㅠㅠ 근디 담당 분들이 천사라 잘 넘어감 ㅠㅁㅠ
3] 의전통역: ㅋㅋㅋ ㅠㅠ 둘다 언어능력자인 사람들이고 둘다 영어되서 통역이 묻혔다는 슬픈 일화 ㅋㅋㅋㅋ 그래서 다 날리고 걍 핵심 문장만 말해드림 ㅋㅋㅋ ㅠㅠ
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
지금 생각해보면 웃기고 또 내 자신이 너무 슬픈데 밥 먹으면서 (가볍게) 공부얘기,...
-
언급이 잘 없네
-
10명은 채워야지
-
북한 "강원도 남쪽 국경지역서 한국이 보낸 오물 풍선 발견" 7
(서울=연합뉴스) 하채림 기자 = 북한이 18일 한국에서 날린 오물 풍선을 발견해...
-
쟤들 통변 확정인가
-
내일 점심 9
중식 요리 유력 : 고추잡채 vs 유산슬 vs 칠리새우 중 하나
-
파트너3명구함 2명남음 13
ㅇㅇ
-
저 호감도 어때요
-
수학은못하는데성적은잘받고싶은데 네
-
저는 국어 예열 지문 (ebs) 수학 손바닥만한 종이에 정리한 길이공식 넓이공식...
-
1년만 빨리 복귀하시지..
고생하셨어요
감사요 ㅠㅠ
고트
이제야 확인^^; 쌩유 ㅎㅎㅎ