구름밑을쏘다니는개 [1128503] · MS 2022 · 쪽지

2023-04-02 17:18:43
조회수 1,396

님들 영어 해석할 때 한번 더 복기하심?

게시글 주소: https://orbi.kr/00062586382

예를 들어 시험장에서


Westerners came to admit that their view towrad the distinctive behavior found in native cultures was biased

라는 문장을 '서양인들은/ 인정했다 / 그들의 관점 (토착 문화에서 발견되는 독특한 행동에 대한)이 / 편향되었다는 것을.' 이라고 글을 쭈욱 읽은 다음 그냥 이해하고 한번에 넘어가는지 아니면 다시


'뭐야, 결국 이놈들 지들 생각이 잘못되었다고 인정했다는 소리야? 그렇네..' 라고 이게 뭔소리인지 다시 파악하고 넘어가나요..?


제가 거의 모든 문장을 이렇게 해서..시간이 좀 오래걸리나 싶기도 하고..

0 XDK (+0)

  1. 유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.