님들 영어 해석할 때 한번 더 복기하심?
게시글 주소: https://orbi.kr/00062586382
예를 들어 시험장에서
Westerners came to admit that their view towrad the distinctive behavior found in native cultures was biased
라는 문장을 '서양인들은/ 인정했다 / 그들의 관점 (토착 문화에서 발견되는 독특한 행동에 대한)이 / 편향되었다는 것을.' 이라고 글을 쭈욱 읽은 다음 그냥 이해하고 한번에 넘어가는지 아니면 다시
'뭐야, 결국 이놈들 지들 생각이 잘못되었다고 인정했다는 소리야? 그렇네..' 라고 이게 뭔소리인지 다시 파악하고 넘어가나요..?
제가 거의 모든 문장을 이렇게 해서..시간이 좀 오래걸리나 싶기도 하고..
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
[에라둔] 물리1 돌림힘 정말로 어렵고 힘든 유형일까?? (스압) 19
이 글은 포만한에 쓴 글과 내용이 거의 같으며(4편을 1편으로 다 줄이느라 중간중간...
저어는 전자처럼해도 시간부족이라 전자로..
영어황모임
그냥 한번 풀고 해석한번보고 단어만 정리하고 넘어가는
아니아니 실전에서 영어풀때 그냥 쭈우욱 읽어?
너무 긴거빼곤 거의문장바이문장
보통은 그냥 한글읽듯이넘기는데문장어려우면 뇌정지와서 ㅔ세번 이상 읽고 이게먼소리지..함
한글읽듯이..
Distinctive behavior in nature culture이 biased 되었군 하고 바로 넘어감
매일 연습하면서 불필요한 부분들 쳐내고 핵심 단어로만 읽는 습관 만들면 빨라지실거임 예를 들어 admit이런건 주장을 얘기하겠군~ 그러니 뒤에 내용을 잘 읽으면 되겠어 하면서 핵심 내용만 추출하는거
꿀팁 감사합니다
원래 [영어발음 -> 한국어 번역 -> 의미화 과정]이었는데 [영어발음->의미화] 로 더욱 단축했어요. 영어만을 읽고 표상을 떠올리는 연습으로 바뀔 수 있어요!