국어학가망없나 [1159823] · MS 2022 (수정됨) · 쪽지

2022-11-17 16:50:20
조회수 3,573

'수고하다'의 어원

게시글 주소: https://orbi.kr/00059466893

수능 보시느라 힘드셨을 텐데 좋은 결과 있길 바랍니다. 


현대 국어 ‘수고하다’의 옛말인 ‘슈고ㅎㆍ다’는 16세기 문헌에서부터 나타납니다. 현재는 고유어로 여겨지지만 15세기에는 한자어 受苦로 쓰인다는 점을 보면 한자어를 음차한 표기임을 알 수 있습니다. ‘슈고ㅎㆍ다’의 '슈'는 근대 국어 후기에 'ㅅ' 뒤에서 일어나는 j계 이중모음의 단모음화를 거쳐 '수'가 되었습니다. 그리고 'ㅎㆍ'의 아래아는 근대 때 ㆍ가 ㅏ로 변함에 따라 '하'가 되었습니다. 그렇게 19~20세기에 '수고하다'라는 형태가 정착한 것입니다. 


수고 많으셨고 1년 동안 열심히 하신 만큼 목표로 하시는 바 이루시길 바랍니다. 




국어 어휘사

0 XDK (+0)

  1. 유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.


  • 첫번째 댓글의 주인공이 되어보세요.