영어 해석 궁금한 거
게시글 주소: https://orbi.kr/00059127990
nor is it one in which instinct prevents us from blunders
어디부터 시작해야 되는지 잘 모르겠어요ㅕㅠㅜ
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
게시글 주소: https://orbi.kr/00059127990
nor is it one in which instinct prevents us from blunders
어디부터 시작해야 되는지 잘 모르겠어요ㅕㅠㅜ
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
nor 먼저 갖고 들어가서
또한 아니다 / 어떤(하나의 것이) / (in which)그게 뭐냐면~ /본능이 실수러부터 우리를 막는게
이렇게 끊어서 해석하면 훨씬 보기 좋아여
꺄그래서 재정리하면
본능이 실수로부터 우리를 막는것 또한 아니다
로 정리해서 볼 수 있겠네요! 너무 길거나 꼬여있으면 이렇게 순서대로 해석하는게 보기 좋아용
That is why we so often have a poor relationship with the future and are either more fearful than we need to be or allow ourselves to hope against all evidence;
이거는 너무 길어서 어떻게 건들지도 못하겠어요...ㅠㅠ
That is why ／그것은 이유이다 / we so often [have a poor relationship with the future and are either more fearful than we need to be］/ or [allow ourselves to hope against all evidence];
1차적으로 이렇게 끊어서 allow, have 가 병렬로 이어진 문장인걸 확인하시고 차근차근 풀어주시면 될거에요
우리는 가끔 나쁜 관계를 가진다 / 미래와 / 그러고 더 두려워한다 / 우리가 필요로 하는 만큼 보다 / (or)그리고 허락한다 우리 자신을 / 희망을 가지도록 / 모든 증거들로부터
감사합니다....?❤️
요기 밑에 채팅모양(플레이) 누르시면 됩니다!
ㅋㅋㅋㅋ 이해 안됐으면 더 질문하셔도 괜찮아요
1 Water molecules circulate / 2 through the atmosphere / 3 as a result of evaporation/
이렇게 끊어서
1 물분자는 순환한다
2 대기를 통해
3 증발의 결과
이렇게 됐는데 너무 똥같이 돼서 엮지를 못하겠어요...
답글 길어져서 쪽지로 드렸어요! 쪽지로 대화 고고
진짜 갖사해요....❤️❤️
근데 쪽지는 어떻게 보나효...ㅠㅠ