영어 하수 해석관련 조언좀 ㅠㅠㅠ
게시글 주소: https://orbi.kr/00057375289
제가 옛날부터 고민을 많이 했던건데 그 고민이 명확히 해결되지 않아 모든 영어 공부에 방해 되는 것 같아서 질문드립니다.
Ex) Policymaking is seen to be more objective when experts play a large role in the creation and implementation of the policy. 라는 문장으로 설명해보겠습니다.
0. <그냥 바로 해석하기> 정책 만들기는 전문가들이 정책을 만들고 시행 하는데에 큰역을 할때 더 객관적으로 보인다.
1.< 끊어서 바로 해석한다. >정책 만들기는 더 객관적으로 보인다. / 전문가들이 큰 역할을 할때 / 정책을 만들고 시행하는데에
2.<더 좁게 끊어서 바로 해석한다. 정책 만들기는 /보인다 / 더 객관적으로 / 전문가들이 큰 역할을 할때 / 만들기와 / 정책의 시행하는데 있어서
3. <그냥 영어를 영어로 쭉 읽기> Policymaking is seen to be more objective when experts play a large role in the creation and implementation of the policy. 를 그냥 영어로 읽고 의미를 한글로 해석 없이 받아들이기
4.<기본은 영어로 읽되 선택적으로 한글 변환하기 > 정책 만들기는 seen to be more 객관적으로 when experts play a large role in the 만들기와 시행하기 of the policy. 잘 안들어 오는 단어는 한글로 변환 시킨거에요.
1-A <눈으로 한번보고 끊어서 해석한다. >" Policymaking is seen to be more objective "까지 눈으로 보고 "정책 만들기는 더 객관적으로 보인다."라고 해석하고 "when experts play a large role "까지 눈으로 보고 "전문가들이 큰 역할을 할때" 라고 해석하고 /" creation and implementation of the policy. " 까지 눈으로 보고 "정책을 만들고 시행하는데에 " 라고 해석하기
0-A <눈으로 한문장을 쭉보고 그냥 해석하기> "Policymaking is seen to be more objective when experts play a large role in the creation and implementation of the policy. "를 눈으로 끝까지 훑은 후에 "정책 만들기는 전문가들이 정책을 만들고 시행 하는데에 큰역을 할때 더 객관적으로 보인다."라고 한번에 해석하기
이중에서 어떤 방식으로 읽는게 좋을지 궁금합니다. 저는 이게 명확히 잡혀있지가 않아서 계속 혼동하더라고요. 아니면 쌤께서 이외의 방법이 있으면 알려주시면 감사하겠습니다.
추가로 영어 읽을때 속발음 하는거랑 경중 따지면서 수식어구 흐리게 읽는건 어떻게 생각하시나요?? 긴 질문 죄송합니다 ㅠㅠ
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
>>주의사항<< 적지 않은 확률로 선넘질 나올 수 있음 중복질문 나올 가능성이 있음...
-
(인문)빌보드무난히들듯 14
할복안해도됨
-
어느 정돈가요...중간부터 너무 어려워서 드랍했다가 나중에 할까 고민중입니다..작수...
-
킬러찾다뒤진건가
-
과목은 수학이고 문과 고3 여학생인데 3모 5등급 정도 나오셨다고 함 지인이긴...
-
김동욱 일클 217 페이지까지 완. 미적 수분감 81 페이지까지 미적 개때잡...
-
대기업 산학협력(모빌리티 디자인) 연구원으로 참여 중 학교, 자동차디자인 관련 질문 받아용
-
다음주에 물2 화2 시험 쳐야함. 물2 화2 기본 개념은 다 아는데 수능특강 2점...
-
의대 다닌다는거 하나만으로 미래 존나 밝은거 맞지않음? 1
나와서 전문의를 안 따도 세후 월 1000이 보장되는데
-
오지훈 지구과학1 필기노트 23 24 차이 별로 없나요? 2
올해 내신 대비할때 23꺼 사도 될까요?
-
구속력 ㅅㅂ놈아 0
방정식 ㅈ되게 더럽네 ㄹㅇ로
-
개노잼이라일찍잘수잇음
-
ㅇㅈ 2
엽전 메소 익스플로전
-
책 읽어야하는데 5
왜이리 읽기가 싫지 그냥
-
ㄴ 선지가 해설이 이해가 안돼요 ㄷ 해설에 의하면 고지자기 복각이 불변이라는...
-
느x맘 3
느억맘 소스 강평 ㅋㅋㅋ
-
내신 따기가 더럽게 힘들었지
-
알텍 왤캐웃김 0
아니 한석원선생님 알파테크닉엔 웃고 떠듬이없다면서요...
-
ㅜㅜㅜ
-
ㄹㅇㅋㅋ
-
느x맘이 생각나는 밤이네요
-
이듬해 질 녘 3
꽃 피는 봄 한여름 밤의 꿈
-
강대쌤 피셜
-
수탈은 지능순이ㅇㅑ.......
-
아파서 오늘은 더 안하려고했는데 이젠 좀 괜찮아진것같네요. 좀만 공부하고옴
-
브랜드 모델명 알려주시면 더 조음 ㅠ
-
같이 엘베탐 무서워 ㅅㅂ 술냄새 좃되내...
-
g(-1-)에서 (x+2) 전개안하면 무한대분의 0꼴이니까 답 0나오는건 알겠는데...
-
수학이 4등급이라 수능 볼때까지 2등급 만드는걸 목표로 하고 있는데 인강 안 듣고...
-
대치나 목동 아무데나 상관없는데
-
다시 뉴비가 되니 아무도 관심을 가져주지 않는군아.... 9
ㅜㅜㅜㅜㅜ
-
덕성여대, 내년부터 독문·불문과 신입생 안뽑는다…학내 반발(종합) 1
이사회서 학칙 개정안 통과…학교측 "장기적 생존·발전 위해 추진" 인문학 위기 가속...
-
수학 보정 1컷 69요?ㅋㅋㅋㅋ
-
미적분 적분파트
-
반원 무게중심 2
맞는진 몰?루
-
보통 무휴반하면 하루 루틴을 어케 잡나요? 과탐 감 어케 살리는지도 궁금합니다...
-
‘범죄도시 4’ 개봉일 예매율 95% 돌파…韓 영화 ‘사상 최다’ 4
영화 ‘범죄도시4’가 개봉 당일인 24일 예매율 90%를 훌쩍 뛰어넘으며 또 한 번...
-
나 고1때 핵융합 핵분열 원리가 질량 결손 아니라고 수행 감점 한다는 놈 있었음...
-
의협 “5월엔 경험못한 대한민국 경험할 것…교수들 절망 조롱 말라” 4
대한의사협회(의협) 비상대책위원회가 오는 5월이면 의대생과 전공의, 대학교수가...
-
일반생물학 문제 2
다음중 다른 tissue system에 있는 것을 하나 고르시오.
-
제가 젤 좋아하는 미니언즈카드… 최근에 잃어버려서 새로 발급했습니다!
-
수시충 개극혐 15
수학 3,4받고 지거국의 살면서 과탐 공부 한 번도 해본적 없고 지거국의 현역으로...
-
우리집 강아지보고싶다 10
응애 ㅠㅠ
-
내신영어 진짜 0
걍 모고식으로 치면 안되나 암기대회 싫다진짜..
-
원피스 요새 전개 재밌어지네 최종장이라 ㅇㅇ... (스포) 1
갑자기 투발루식 해수면상승전개 ㅋㅋㅋ
-
지금 국숭세단 공대 다니고 있는데 수리논술 반수하려고요 작수는 31245구요...
-
빅포텐 s.1 빅포텐 s.2 드릴 이해원 s.1 이해원 s.2 문해전 s.1 문해전...
-
서울대 자연대는 절대 오지 마셈 과고생 비율이 다른 대학교에 비해 압도적으로 많아서 절대 못한다
-
-
공부를 존나 잘해서가 아니라 그냥 뭘 해야될 지 모르겟음 수능 보면서 느낀 부족한점...
저는 그냥 영어로 받아들이고, 너무 추상적이거나 필요하면 그 문장만 한글로 돌려요