(영작 검토) 그녀는 어떤 소녀보다도 행복하다
게시글 주소: https://orbi.kr/0005105643


저는 she is more than any happy girl
라 썼고
답은
She is happier than any other girl.
정답이 더 깔끔하고 좋긴하지만
제 답도 의미상 맞고
문법상 어디가 틀린건지 모르겠습니다
지적 부탁드립니다
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
세지 vs 사문 0
예체능이라 탐구 1과목만 해도 됨. 3모는 개념만 대충 돌리고 세지 4 사문 3...
-
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ웃는게웃는게아니야...
-
드릴 미적 1
풀어보신 분들 2024,2025,2026 문항 많이 겹치나요? 난이도 순서도...
-
메이플 던파 로아 마비노기모바일 … 인생망한사람
-
책상 아래에서 연필색연필 반토막 내기 이거 왜 부러뜨렸어 라고 물어보셔서 모르쇠 시전했어요
-
165.6이었네
-
기하 안 해보신 분들을 위해서 간단하게 가이드를 적습니다. 우선 기하는 크게 세...
-
도쿄대학교 가서 너의이름은 타키쿤처럼 사는것임
-
밸런스 좋음
-
그리고 좆같아서 나가서 놀고 집와서 그거 붙이고 다음날 품 ㅅㅂ
-
마작하는사람 2
리치마작해보려는데재밌나요 실력겜이아니고운빨겜이라는데
-
어떻게하는거냐고
-
지하철타고등교하는게 로망임
-
와리 2판했는데 진짜 시발 더 스트레스 받네
-
국어 인강 강사 3
국어 인강 강사 추천해주세요 ot 들은것중 괜찮은 선생님들 문학-정석민 김젬마...
-
오르비 잘자요~
-
공통2틀 미적1틀 88인데 무보정 보정 등급 어캐됨?
-
왜 메디컬 갈려고 하는지 알겟음... 음 고민이네
-
요즘은 왤케 입맛 돌지;; 저녁시간되면 학원근처 맛집투어 하는 낙으로 공부하는듯.
-
아직 좀 있어서 다시 온거지만 그래도
-
영화작가가 되기 위해서 시나리오를 쓰는게 왜 예기사회화가 아닌가요 ㅜㅜ
-
내일일어낫는데 2
지각삘이면 출근안함 천만이 가로막아도 나는 자리라
-
요즘에 아아 연하게 먹고 있는데 생각보다 괜찮네요 허허
-
자자
-
수1은 완강때렸고 수2는 적분남았는데 미적만 스블듣고있음. 근데 김범준...
-
더 열심히 해야될듯
-
노베 공부쉬는날 0
수능공부 시작한지 얼마안된 현역노베인데 노베인만큼 심각성을 느껴서 매일 8시간씩...
-
흠.... 우짜지
-
릴스떠서 보는데 개웃기네 ㅋㅋㅋㅋ
-
내신 2.6인데 교과쓰면 붙음? 모 아니면 도 느낌으로 경제학과 쓰려고
-
올1컷 평백96 정도면 입결 낮은 약대 가능? 누백으로는 이과 3퍼 정도라는데 흠...
-
일기 봣는데 개 패고 싶네 이게 벌써 두달도 더 전이다 ㄷㄷ 수힉 풀기 싫어 보람찬...
-
열심히 풀었는데 검토진의 논평? 거기에 한 30분 easy 박혀있으면 ㅅㅂ 이정도는...
-
ㅇㅈ 6
처음 글쓰네요 반갑습니다
-
자신이 문디자슥이면 개추ㅋㅋ
-
스칸데 서로 속닥속닥하다가 다른 사람도 속닥속닥하니까 점점 시끄러워지다가 스카 지금...
-
문디컬 질받해봄 7
모 한의대 재학중 딱히 올 생각 없었는데 어쩌다보니 왔네요 공부는 아직 적응 못함 과생활은 매우 굿
-
대학 합격하고 술만 마시다가 중간 망해서 반수하려는데 지금 시작해도 안 늦음? 국어...
-
오랜만 1
음
-
ㅈㄴ 높긴 햇음 이원준 수강생 평균이 아마 젤 높을 듯
-
춥다 추워 10
일교차뭐냐옹
-
내신이 낮아서 울었어...
-
내신 전작품 다 보고 갈 수 있는데 다 못보면 가서 피지컬로 풀어야겠네
-
스블 공통부터 미적까지 문제하나하나가 참 주옥같이 선별되어있네요. 진짜 얻어가는게...
-
하 시발
-
전자발찌도 전자기기 아니냐
-
복습할때 엔제도 같이 보나요 아님 필노만 보나요?
-
이물감 ㅈ댐 지금
-
근육 말고 인스턴트 음식으로 찐 살이요 예를들면 여자고 167 50에서 167 61...
My brother became diligent more and more이 어순상 틀린 문장인가요?
more and more diligent 가 정답인데
도통 이해가 안가네요
she is more than any happy girl이라고 하면 그대로 한국어로 "그녀는 그 어떠한 행복한 소녀보다 더하다." 모든 행복한 소녀보다 무언가가 더하다는 의미지 그게 행복하다는 면에서 더한건지 돈이 많다는건지 의미가 불분명하고 어떠한 소녀가 아닌 어떠한 행복한 소녀들이 비교 대상이 되기 때문에 원래 쓰시려던 문장과 의미가 달라요.
아! 그냥 해석상의 차이였고 문법적으로는 틀리고 본의미와는 달리 애매한 표현이므로 그렇네요
답변 정말 감사합니다
혹시
댓글 질문도 답변 가능할는지요?