(영작 검토) 그녀는 어떤 소녀보다도 행복하다
게시글 주소: https://orbi.kr/0005105643


저는 she is more than any happy girl
라 썼고
답은
She is happier than any other girl.
정답이 더 깔끔하고 좋긴하지만
제 답도 의미상 맞고
문법상 어디가 틀린건지 모르겠습니다
지적 부탁드립니다
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
한의대는 요새 힘드네요 18 2
20년에 합격할 때만 해도 온 세상을 가진것 같았는데 시대가 바뀌는 게 느껴지네요....
-
두바이초코빙수 25 3
먹고싶당
-
와 쇼미12는 못봐주겠네 0 0
슈스케 감성도 아니고 이건 뭐 조롱하는건지
-
다같이 안락사중인가
-
어느 학원인지 아시는 분? 0 0
https://v.daum.net/v/20260118050125868
-
현우진 뉴런 수분감 1 0
지금 듣기 시작했는데 현실적으로 수1, 수2, 미적분 뉴런 수분감 완강 다 때리는거...
-
세계지리 작수,이번수능 고득점하신분들 제발 도와주세요 ㅠㅠ 0 0
세계지리 이번,작년 수능에서 고득점하신 분들 계신가요 ㅠㅠ 선택과목 관련 질문을...
-
1인1닭 못하네 1 0
늙었다
-
강기원 스1 듣고 있고 실모 풀면은 대략 84~88인데 96이상 라인 만드려면...
-
리플리 운동 많이 된다 3 2
진짜 잘하는사람 여기서 제일 잘하는 사람이야 거의 밥풀화1 급이라고 보면 돼
-
예전에 5년전쯤 가끔 왔었는데 ㅎ... 입시 관련해서 생각나는 곳이 여기 밖에...
-
성대 나군 합격선 2 0
솦웨 957 교육 960 글리 947 이중에 붙을만한거 몇개임…?
-
se 2 3
아이폰 se 사고싶다
-
리듬게임 중에 Dynamix라고 해서 100만점 만점에 콤보 점수가 8만이나...
-
증강 이거 개@쳐돌았네 0 1
이게 가챠겜이지
-
ㅈㄴ 시립대 떨어질거 같으니까 3 0
차라리 경희 쓸걸이라는 생각이 든다 에라이 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 고민 많이 해도 순간 이런...
-
공부 6일차 0 0
아침에 알바하고 저녁에 오랜만에 엄마랑 외식하고 끝 일주일에 하루는 쉬려구 일요일이라 쉬기로 했다
-
집 밖에 나가기가 싫어 5 1
-
예비고2 이고 시발점끝내고 기출 풀려 하는데 아이디어 vs 수분감 0 0
시발점(대수=수1) 1월달 안으로 끝내는데 그 다음에 기출을 풀고싶은데 아이디어랑...
-
추천 받습느당
-
수학 기출… 0 0
너기출 풀랬는데 고난도 4점도 수록되어있고 10~13번대도 좀 막히는 거 같은데...
-
집독재 강요 2 0
ㅎㅇ 본인 엔수생이고 집에서 너 이미 수업 들을만치 들었지 않냐며 혼자 문제나...
-
재수가 얼마나 힘드냐면 4 3
재수할땐 못느꼈는데 지금 생각해보면 존나 힘든 삶이었던듯 아침 6시에 일어나서...
-
내가 개인적으로 궁금한점이 1 1
지구에서는 모든 주기운동을 원운동에서 파생되는 사인, 코사인으로 정의하는데 다른...
-
현역 수학 선택 2 0
수학 2등급이 목표인 현여기인데 미적분 vs 확통 둘 중 뭐가 더 좋을까요? 현재...
-
글 목록 정리좀 해야겠다 5 0
저랩 노프사가 되겠어
-
건대 조발 안함? 6 1
조발좀 하자
-
아 역시 리트는 급이 다르네 0 1
소유와 지배 분리 지문 1개 틀렸다 하 이걸 어떻게 시험장에서 다맞아
-
사탐런 0 0
생지러 삼수생이고 작수 등급 생지 차례로 13이더니 올해는 31입니다.. 메디컬은...
-
뀨뀨 12 1
뀨우
-
전화추합 기간? 2 0
전화추합이라는 것이 기간을 두고 전화를 돌리는 것인가요, 아니면 마지막날 하루만...
-
난 옯찐따구나
-
홍대 점공 봐주실분 0 0
다군 홍대인데 이거 어떨까요...? 재작년 이전에는 다 200퍼 이상으로 돌았는데...
-
저도 인스타맛빨해요 0 1
알려주시면 염탐할게요
-
그거 꽤 시간 걸렸음 최종등록할 학교만 인증하셈
-
MIMI이사람 1 1
지리는듯 진짜 사람이 부른는거같네 노래도 개좋고
-
오르비로 인스본계까지 알게되는건 10 5
좀,,,, 내기준으로는 지금 옵스타하는 나도 선 씨게 넘고있는 거라 생각되는데...
-
개원만 내이름으로 하고 페닥고용해서 직원관리만 하고싶다 0 0
귀찬타
-
자꾸 습지습지 0 4
성적이고 얼굴이고 ㅈ도 관심도 없고 재미도 없는데 탈릅도 한김에 그만 하면 안되냐
-
올해 목표 5 1
1. 벤치 120kg 들기 2. 자격증 목표한 거 4개 따기 3. 영어 공부 4....
-
작년수능영어는 단어가 어려웠나요 아니면 구문이 어려웠나요??? 6 0
어떤게 어려웠어서 불이었던건가요???
-
공학에서 적분이란 특정 축에 정보를 겹겹이 저장하는거임 4 1
예시를 들면 시간 t축에 정보를 겹겹이 저장해서 나중에 t에 대한 미분을 통해...
-
시대인재 서바정규랑 0 0
특강이랑 뭐가 다른건가요..?ㅜㅜ
-
국어공부 아예 안하고 수능치기 6 1
국어공부 아예 안하고 수능보는거 어떻게 생각하세요... 지금 고3 정시파이터인데...
-
아 수학 진짜 0 0
계산실수 어케 고침? 원래는 계산 잘하는데 최근에 계산 ㅈㄴ 꼬여서 ㅈㄴ스트레스 받는데 하
-
사탐런 정법사문 질문받아요 1 0
고12 통과 모고 고정1 2학년 평반고 물화생 내신 평균 1.66이였는데 국어수학...
-
비 맞는 습지 관련해서 15 10
비갤에 저 실친인데 왜 가만히있냐고 글 올라와서 좀 써봅니다.아까까지만 해도 너무...
-
현실을외면하고싶다 0 0
언제까지도망치기만할수는없는데..
-
공부 ㅈㄴ 하기싫다 2 1
너무하기싫은데어떡함 어떡해야됨진짜 하루가 수능이 만만해보이다가 개개개개막막하다가...
-
경북대 점공 가능성 2 0
339지원에 78명 뽑는데 추합가능할까요 추합률은 보통 50퍼에서 70퍼였어요
My brother became diligent more and more이 어순상 틀린 문장인가요?
more and more diligent 가 정답인데
도통 이해가 안가네요
she is more than any happy girl이라고 하면 그대로 한국어로 "그녀는 그 어떠한 행복한 소녀보다 더하다." 모든 행복한 소녀보다 무언가가 더하다는 의미지 그게 행복하다는 면에서 더한건지 돈이 많다는건지 의미가 불분명하고 어떠한 소녀가 아닌 어떠한 행복한 소녀들이 비교 대상이 되기 때문에 원래 쓰시려던 문장과 의미가 달라요.
아! 그냥 해석상의 차이였고 문법적으로는 틀리고 본의미와는 달리 애매한 표현이므로 그렇네요
답변 정말 감사합니다
혹시
댓글 질문도 답변 가능할는지요?