제 펜팔이신 파라 팔레비 이란 황후 폐하
게시글 주소: https://orbi.kr/0004821613
Farah_Pahlavi_Enduring_Love_translating_201408211740.pdf
벌써 5년째 펜팔입니다 ㅋ
자서전 번역 허락도 받았습니다. 시간날 때마다 하려고 하는데, 시간은 물론 잘 안납니다. ㅋㅋ
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
#07년생#08년생#독학생 오르비의 주인이 될 기회 37 40
-
ㅆ허수새끼 인증 0 0
시험장에 진짜 몇명없음 중2부터 고3까지 한고사장
-
4덮 외부생 지금 신청 늦엇나 0 1
괜찮나요 지금도??
-
가천대생으로서 뿌듯한 정시결과 0 1
3등급 극초반은 맞아야 들어올 수 있다!!
-
졸려 6 0
이거 머지 12시간잣는데..
-
종종 내가 노무현이 아닌가 궁금함 13 2
노무현을 비하하려는 건 아닌데 경제도 잘하고 사회문화도 잘하면 그게 곧 노무현...
-
사람개많네 2 0
이따와야겠다..
-
망갤테스트 2 1
-
아침에 일어나면 항상 배아픔 12 0
장이 쓰레기임
-
왜 쉬웠다고 하는데 2 0
아
-
70만원있는데 에어팟 살까? 4 1
재수생이고 용돈 모아서 수눙 끝나고 한번에 놀려고 했는데 에어팟 고장났어 헤드셋...
-
휫자마딛내 5 0
라지한판두 요즘은 작게나오긴하는군 그래도 괜춘하내
-
김진영 교재비 0 0
지학 김진영T 시즌2에 합류하려는데 교재아가 대략 어느정인가요
-
28 수능 때 2 0
커트라인이 내려갈 정도로 유의미하게 재수생이 빠지진 않을듯
-
국어랑 수학 3 2 떳는데 정시할까 그냥… 일반고 내신 2점 중반인데…
-
28수능 목표 0 0
국어 백분위 99 (현재 1등급~2등급) 수학 백분위 97(현재 3등급) 영어 1...
-
유튜브에도 이렇게 양질의 정보가 많다는걸 최근에 앎 0 1
제가 주워온 영상들 시간 날때마다 한번만 꼭 봐주셈 해상풍력도 그렇고 산업의...
-
아까 진짜 2 1
그 눌렀는데 프로필이 안뜨는거임 주근줄
-
예쁜거 보고가세요 0 1
이채영
-
안녕하세요 5 1
고양이는 정말 최고야!
-
26수능 문학 난이도 7 0
다들 어떤 편이였나요?
-
지구과학, 사탐 해보신분 11 1
공부량 차이 어느정도 인지 알려주세요 " 지구과학=사탐2과목" 이정도인가요??
-
인하대뜻 2 0
인천+하와이 임 이승만 대통령이 붙인거임
-
高..
-
엥 4 0
나 사라짐 머지 댓글달고 주금
-
올해 수능이 마지막이라는게 수능이 없어진다는 이야기인가요? 4 0
23수능 현역때 언매 3, 확통 3, 영어 1, 한국사 1, 생윤 3, 윤사 3...
-
댓글 왜저럼 0 0
엥ㅇ
-
아니 서강대의 서가 3 0
진짜 서쪽이엿네
-
켚씨는 원래 오래 걸리나 12 2
20분 됐는데 내꺼랑 옆테이블들 아직 안나옴
-
의치한약수의 가장 큰 장점은 7 1
서울에 안 살아도 된다 이거 같음 오히려 지방이 페이가 더 쎈 경우가 많다지 서울...
-
지방의대에서 2 0
영어2가 생각보다 더 크리티컬하네
-
병약미소년임 2 0
몸도정신도마인드도병약함
-
서울대 그곳은 대학도 아니다 1 0
내가 못 가니깐 대학 아님
-
확통통 이거 왜케어렵죠 0 0
제 풀이가 뭐가 잘못됐는지 모르겠어요...
-
반응이 왜 이렇지 0 0
요즘 오르비 진지충들밖에 없나
-
고등학교 교사가 개꿀일듯 5 0
웅웅
-
중학교교사도쉽지않음 0 0
애새끼들이 ㄹㅇ 지들 뭐 되는 줄 알고 선생한테 나댐...
-
이번주에 발표 길게 해야되는데 0 0
피피티 한개 다 발표해야되는데 슬슬 감기걸리느것 같틈 목간지러웟
-
얼버기 1 0
-
깔깔개그) 어느날 선생님이 물었다 11 4
선생님 : 이 책은 뭐니? 나 : 드릴 문제집이에요 그러자 선생님이 드릴을 가져갔다...
-
선형대수학 수업을 듣고 있는데 어느 순간부터 수업 내용이 잘 이해가 안됨. 매주...
-
부활절이라 교회 갔다왔습니다 1 0
근데 전 사실 무교입니다..
-
얼버기 0 0
-
이젠 9급도 psat으로 뽑네 3 0
-
옛날에 만든 자작문제 0 2
풀면 ㅇㅈ
-
대학 갈드컵 열긴 싫은데 취업한정 지거국이 서성한급인듯 8 0
학점따는 가성비까지 생각하면 지거국이 ky급 이상인거같기도 함
-
전에는 탐구 생윤사문했었는데 원랜 모고치면 1-2왓다갔다하다가 수능에서 33맞고...
-
이번 수요일에 인하대 후문 6 0
에서 제가 다니는 교회 전도를 합니다! 시간은 8시 반~10시 11시 반~1시가...
-
이분은 글 엄청 쓰신다 0 0
-
쌩재수 2 1
내 주변에 쌩재수하는 친구가 5명이 있음 근데 난 졸업식 때까지도 걔네가...
-
숭실 계약 특 8 0
건공 다 따고 중대 중간공이랑 겹침
올ㅋ
후안 카를로스 스페인 상왕폐하도 펜팔입니다 ㅋㅋ
대단해요!
올
님 저랑 친하게 지내죠ㅎㄷ
오오오오오옹오
님 세계사책 내시나요?
무립니다 ㅠㅠ
그런데 황후폐하 자서전 번역은 1년정도 걸려도 다 할 겁니다
자녀 두분을 먼저떠나보내시고 너무나도 슬퍼하시고계시는 분..
저분에 대해서 간략히 설명좀 해주세요.
어떤 분인지 알고싶네요.
예를들면 가족관계라던가 업적이라던가요.
80년에 돌아가신 이란 마지막 황제 모함마드 레자 팔레비 폐하의 황후세요.
아드님 두분 (키루스, 알리레자) 따님 세분(샤나즈, 파라나즈, 레일라) 두고 계시는데 둘째아들과 막내따님이 둘다 자살하셨고요...
지금은 미국에 계시고.. 손녀 셋 있어요 (누르 공주, 이만 공주, 파라 공주)
말 참 아름답게 하네 여왕답게
불어도 엄청 잘하세요. 4개국어 진짜 최고급수준으로하세요. 페르시아어 영어 불어 아랍어
와 인맥ㄷㄷ
엄청 문학적인 표현이네요ㄷㄷ
오르비 논술저자겸강사 클라스...와
영 원문 메일 문장들진짜 수려하고 깔끔하네요 확실히고급스럽다 어휘의선택부터
페로즈님 클라슼ㅋㅋㅋ 대단하심!! 어떻게 하면 님처럼 되나요
클라스 ㄷㄷ
국가를 her로 표현했다는 것에서 인상적이에요.
I believe that Iran, like the Phoenix, will soon rise from her ashes, and regain her respect within the family of nations. 넘 와닿아서 단숨에 외움.
그런 표현은 일상 회화에서도 흔합니다. 물론 여황(?)님 글이 고급스럽단건 동의합니다
차 기름넣어 달라고 할 때도 fill her up 합니다.. ㅎㅎ
영어에서 국가나 땅을 여성화하는건 라틴어 영향이 커요~ 땅의 여신이 가이아(여자) 이기 때문에 그로부터 파생된 단어들은 여성으로 간주하는거죠. 특히 라틴어엔 다른 몇몇 유럽어와 같이(사실 몇몇 유럽러가 라틴어를 따라서 여성 남성을 만든거죠) 여성 남성이 있었는데 아예 여성형 명사인 경우가 많았어서 그로부터 파생된 영어 또한 땅을 여성처럼 간주하는 경향이 있어요ㅋ
어떤 인연이에요?
전 연대오기 전에 외대 이란어(페르시아어)과에서 반수를 했답니다
그때부터 대학로에있는 페르시안궁전에 샤푸르박사(의사이자 요리사)처럼
한국에 와 있는 이란 분들하고 친하게 지내고 있어요
이란 사람들은 모두 지금의 이슬람 신정정부가 물러가고
팔레비 왕정이 복고되기를 바라고 있어요
그래서 그분들 또한 이란에 돌아가지 않고 한국에 계속 살고 있어요
그분들 가운데 이란의 귀족 출신들이 많이 계셨고,
그분들을 통해서 폐하의 이메일주소를 알았고
2009년에 처음으로 펜팔을 시작해서
몇달에 한번씩 주고받고 있답니다 ㅋ
어 그거 성대 앞에 있는 음식점이죠?
맞아요. 샤푸르 박사는 한양대 의대 나오셨고 그 때 마침 혁명인가 뭔가가 터져서 이란이 저 꼴이 난 뒤로 이란에 돌아가지 않으셨어요 ㅋㅋ
페로즈라는 이름도 페르시아어랍니다
'항상 승리하다(The ever victorious)'
이란이 해방되서 이분이 돌아오시는 그 다음날
저는 테헤란행 비행기 탑니다 ㅋㅋ
와우 페로즈가 이런 뜻이었군요!
저도 거기서 밥 한 번 먹었거든요, 요리사 프로필에 한양의대 적혀있길래 뭐지이건....? 믿으라고 적은건가..? 이러면서 먹고ㅋㅋ
그 양반 왜 의사 안 하고 거기서 음식점 운영하고 있겠수..
이란가면 테헤란대학 병원도 가실 수 있다고 하는데 그냥 안가는거래요.. 나라가 썩어빠져가지고..
참 그런거 보면 한국에서 태어난게 다행이란 생각도 드네요... 이 나라 문제 많다 많다 해도 그런 나라들 보면.. ㅎㅎ
이란은 종교경찰이 돌아다니면서 여자들이 두건 안쓰고 다니면 잡아서 후두려패고 유치장에 가두고 술 마시면 또 유치장에 가두고
동성애를 범죄로 정해놓고 동성애자는 자그마치 사형에 처한데요. 종교에 미친 광신도들이 얼마나 무서운지 알려주는 극단적인 사례.. 자기들을 혁명수비대라고 자칭하면서 마치 자기들이 신의 명령을 수행한다고 그러고 떠벌이고 다니는 작자들이라네요
며칠 전에 몰몬교 장로들이 갑자기 길에서 저보고 담배 그만 펴라 몸에 안 좋지 않냐 그런 얘기 해서 뭐라 답하지.. 종교 때문에 목숨 잃은 사람이 담배 때문에 목숨 잃은 사람보다 많지 않냐 하려다가... 그냥 오케이 오케이 이러고 딴데 가긴 했는데.. 참 아이러니하죠. 사랑 없는 종교는 종교가 아니라 생각하는데요 전ㅎㅎ
그 와중에 수비 태그 달리네요
뭐 담배 피지 말라 정도의 잔소리는 날 위한 것이다.. 이렇게 흘려버릴 수 있는데
저도 독실한 기독교도이고 신학대생이지만 남에게 종교강요하면 그사람이 얼마나 거부감을 느끼는지 알기에 오히려 선교를 위해서는 강요가 아닌 실천으로 보여주어야 한다 이렇게 생각해요
이슬람교도 다 그런 건 아니고 터키 같은 나라는 안 그러는데 이란은 그 망할 호메이니라는 작자 때문에 나라가 망해 버렸어요.. 안타깝죠
음.. 문제는 그 사람들이 저한테 그러면서 살포시 종교도 권하길래요ㅎㅎ
백 번 동의합니다. 마하트마 간디의 7대 악에서처럼 헌신 없는 종교는 악이죠. 어떤 종교든 만약에 신도들이 착한 일 많이 하고 마음씨가 고운 사람이 대부분이라면 타 종교를 믿거나 무신론자여도 최소한 그 종교에 대해 나쁘게 생각하지 않을텐데..ㅎㅎ
복음을 전파하는 가장 좋은 방법이 실천이다는 말씀은 진짜 어떤 종교를 믿는 사람이든 다 새겨들을 말이네요.
와.....ㅎㅎ
와... 굴에서 위엄이 느껴지네요
ㄷㄷ
와 ㅅㅂ.. 팔레비 왕조 ㄷㄷ
펜팔로 터키 배구선수랑 김연경 아냐고 얘기도 해보고 신기한 경우가 더러 있었지만 이 정도는 ㄷㄷ
1979년 이란 혁명 맞나...세계사 한지가 오래되서 가물가물하네요
팔레비 왕조 사람과 펜팔이라니 대단하네요
와 신기하다