3월 고3 학평 B형 38번 선지3도 정답인 이유

Question

1. ‘관곡을 갚은 내력을 들을 겸 그를 찾아 갔다.’라는 것은 관곡을 갚은 내력을 몰랐다는 것을 전제합니다. 관곡을 갚은 내력의 핵심은 양반 신분을 판 것입니다. 관곡을 갚은 내력을 몰랐기에 관곡을 갚은 내력의 핵심인 양반 신분을 판 것도 당연히 몰랐을 수밖에 없습니다.

2. ‘양반을 팔아서 관곡을 갚은 것입니다.’라는 말을 양반이 군수에게 했다는 것은 양반이 양반 신분을 판 것을 군수가 몰랐다는 것을 전제합니다. ‘양반을 팔아서 관곡을 갚은 것입니다.’라는 말을 들은 후에야 양반이 양반 신분을 팔았다는 것을 군수가 비로소 알게 되었고, 이를 알게 된 군수가 매매 증서를 작성해 줄 생각을 하게 된 것입니다. 만약 처음부터 알고 찾아갔다면 이 말을 들은 다음에야 비로소 매매 증서를 작성하려고 하지는 않았을 것입니다.

길고긴여정 · Accepted Answer

저도 똑같이 생각해서 3번했어여ㅋㅋ 매길때 당황;;

boas · Answer

38번이 학생들에게 좀 혼란을 주었을 것 같습니다.  선지 3번의 복수 정답 애기를 많이 하는데 그렇지는 않습니다.  '위로'라는 말이 키워드죠. 군수는 관곡을 갚은 내력(과정 속에서의 자세한 이유)은 몰랐어도, 양반 팔았다는 얘기는 들었기에  위로하러 갔다고 봐야합니다.  환곡 갚은 것은 위로할 거리가 아니기 때문에 더더욱 그렇죠.

boas · Answer

'위로'라는 단어와 '내력'이라는 단어의 의미에 집중해서 좀 더 적극적으로 방어했으면 복수 정답까지 가는 수치스러운 일은 당하지 않았을 텐데. 하여튼  참 아쉬운 대목입니다.  한문본은 '번역'이라는 측면에서 여러 문제를 야기합니다. 번역본에서는 기본적으로 문체(style)에 대해 물어 보는 것 자체가 난센스입니다.  여하튼 3번 선지를 답으로 선택한 학생들 기분들 좋겠습니다.^^

3월 고3 학평 B형 38번 선지3도 정답인 이유

최근 게시글 · 더보기

오늘의 추천 글