영어 질문좀할게요
게시글 주소: https://orbi.kr/0004284264
2013 수능영어문제인데요
The principal effect of seat belt legislation ( has been a shift ) in the burden of risk from those already best protected in cars, to the most vulnerable, pedestrians and cyclists
지문의 내용은 대략 안전벨트 법제화에 관해서, 안전벨트를 강제로 착용하게 하면 차량 내부의 운전자가 안전함을 느끼게 되어 되려 위험한 운전을 하게 된다는 것인데요
, 문제는 괄호친 부분이 이해가 잘 안갑니다..
저 부분에서 shift가 명사가 맞는지, 완료시제를 쓰는게 맞는것 까진 알겠는데 왜 has been 인지 친절하게 설명해주실분 구합니다 ㅜㅜ
제가 고1동안 영어를 놓고살아서 오랜만에 공부하려니 머리가 아프네요
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
그냥 법안이 생긴 이후부터 지금까지 그래 왔으니까 현재완료형을 쓴 것 같네요
그냥 명사로 넘기시지 못한게 해석과 관련된 거라는 전제하에 ㅠ(아님 지성ㅋㅋ)
포인트를 알려드릴게요 a shift ~~~ !from! ~~~ !to! ~~~
저기 저 전치사들은 shift와 관련된 거에요.
그럼 꿀해석되... 지 않을까....요??ㅋㅋㅋ
has been은 그냥 법제화와 관련된 어느 기점 부터 지금까지 위협의 이동이 있어왔으니까
이상 없죠