깊은 고민이 있습니다.
게시글 주소: https://orbi.kr/00037330800
지구과학을 가르치는 사람입니다.
급팽창이론에 대해 현행 교과서에서 외국 자료를 번역을 잘못하여
오류를 범하고 있는 내용이 있습니다.
(많이들 보셨을 그림인데, 'Thermal equilibrium region, 즉 열적으로 균질한 지역의 크기를 '우주의 크기'로 잘못 번역해놨습니다)
물론 절대 문제를 풀거나 하는데 지장이 있는 내용은 아닌, 되게 사소한 내용인데
근본적인 이해를 방해하고 있습니다.
심지어 그 내용을 기반으로 교육청 모의고사도 나온 적 있어요..
학생들에게 이 내용을 가르칠 때, 내가 알고 있는대로, 즉 외국 논문 등에서
말하는대로 올바르게 가르치는게 맞을까요?
아니면 중요한 것도 아닌데 학생들에게 괜한 혼란 주지말고
교과서대로 가르치는 것이 맞을까요?
수험생 분들은 어떻게 생각하시나요?
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
정법이나 경제 그리고 물화생지등은 국어비문학에 유리할까?
-
많은 사람들이 그렇다고 할 땐 나도 그렇다고 생각할 줄 알았어야 했는데
-
삼수생 가능성 0
3모 국 수 영 2컷에다가 사탐은 노베입니다 약 200일 동안 공부해서 고경...
-
뭐해야하나요? 마더텅 사서 기충 한번 더 돌려야할까요? 모의고사는 일주일에 두번씩...
-
기상은 어제 오후 9시에 햇습니다
-
우리 집 앞에 지금 눈 옴 서울인데;;
-
장미는 또 여자래 단어마다 성별을 붙이자는 발상은 옛날 유럽권의 누구 머리에서 나온...
-
부산 2호선.. 캬캬..
-
누가 편집한건가 아님 진짜인건가
-
역함수 1
용어가 좀 헷갈리는데요. 함수 f : x-y (x로부터 y) 즉, y=f(x)의...
-
이정도면 역대 평가원 시험보다 훨 어려운 건가 ㄹㅇ 개박살나긴 했네 정답률이...
-
그럼 ㄹㅇ 미적 왜 함
-
자퇴마렵노 0
고등학교도자퇴해서그런가대학도자퇴존나마려움
-
미적,확통 표점 3
미적 3점 모두 맞고 4점 2개 틀림vs 확통 다 맞음 재 작년, 작년 표점은 각각...
-
동핑이~
-
노예측 주장이 얼마나 터무니없고 근거가 빈약했는지 또 호훈t 증명은 어떤 맥락에서...
-
최애 옯티콘 8
기여움 오뎅이두 기여움ㅎ
-
통역 못해도 기죽지 않고 늘 정진 또 정진 ㅋㅋㅋ
-
올해 의대생 안뽑아요? 얘기가 나오길래...
-
하..ㅜㅜㅠㅠ
-
(내가 공부하려고 정리) 1. 경찰이 음주운전자가 차 뺄게요 해서 믿고 키...
-
올해 의대생들 안뽑아요? 얘기가 나오길래...
-
화2 vs 화1 0
24 수능때 화1 원점수 45 2등급 (중화,양적은 그냥 노베라고 봐도 무방)그리고...
-
명강인데 나혼자 못알아먹고잇으먼 자괴감올듯 다같이 이해뫃하면 ㄱㅊ아
-
[속보] 서울 마포구 애오개역 앞 지름 40㎝ 규모 싱크홀 발생 1
서울 마포구 애오개역 앞 지름 40㎝ 규모 싱크홀 발생
-
입시할 땐 아침 점심 자기 전 다 먹었는데
-
배성민 드리블 미적 함성함수 개념편에 있습니다 유튜브 보고 체화했는데 배성민쌤이...
-
특성화고 졸업후 직장생활하다가 군대왔습니다 어떤걸 준비하는게 맞을까요
-
오늘 너무 춥다 0
ㅠㅠㅠ감기 걸린듯
-
사문 수능 43 10
머리가 띵하네 난 그간 무엇을 위해 과탐을 했는가
-
ㅈㅉ적응못했을듯..
-
언제 될까요
-
누구쌤꺼 개념 들을까요
-
스키마 n제 풀면서 내가 병신이 된 건가 존나 고민했는데 지금 매승 4지문째 無...
-
n제 풀거 0
풀어야할거 많은데 시간이 없어요
-
할거 ㅈㄴ 많네 0
내신 공부 왜 해야하냐
-
이번 3모 77점이라는 기대에 미치지 못하는 성적을 받고 문제점을 분석해본 결과모든...
-
형이 또 형 얘기를 안할수가 없다.. 형은 부모랑 싸워서 2학년 2학기 기말 2주...
-
계속 고뱃 달고 있었는디
-
플리 10개 돌려막기 끝남
-
운전하다가 차 정지시키길래 핸드폰 봤다고 벌금 따였는데 소속도 안말하고 증표도 제시...
-
현재 실전개념을 듣고있는데 실전개념을 먼저 다 들은 뒤에 기출을 푸는게 나을까요...
-
ㅜㅜㅜ
-
거기 너. 7
반갑다.
-
생윤은 아무 인강쌤 개념인강>현돌커리 사문은 윤성훈쌤 커리 탈 생각인데 괜찮을까요...
-
패스 공유 0
대성패스 들고 있는데 메가 패스랑 공유하실분 쪽지주시면 감사하겠숩니다
-
-
보기-화자는 목적지(지향점)에 닿을 수 없는 현살에 안타까워한다 33번-c에서...
-
고대 중국의 악론과 조선 초 궁중의 악과 의례 - 수특 독서 적용편 주제 통합 02 0
안녕하세요, 디시 수갤·빡갤 등지에서 활동하는 무명의 국어 강사입니다. 오늘은...
-
사탐 선택땜에 머리아픈데 그냥 남들이 많이 하는거 선택하면 반은 가는거같기도
개인적인 의견인데 후자가 나을 듯 해요 문제가 생겼을 때 평가원이라는 집단과 싸워서 이기기도 힘들 뿐더러 학생들의 부모님들께는 그 상황을 아무리 이해가 가능하도록 잘 설명드려도 이해를 못하시는게 아니라 안하실 것 같습니다 그 과정을 견디시는 게 너무 힘들 것 같네요
감사합니다!
지구과학은 고등 교육 학문이므로 폐지하고과학의 근본인 물2 화2를 합시다
그것도 나쁜 생각은 아니지만, 학생들이 다양한 진로를 선택하기 위해서는 고등학교 과정에서 대학에 존재하는 모든 과목을 조금이라도 경험할 필요가 있습니다. 지구과학(대학에선 지질학,천문학,대기과학,해양학)이나 생명과학 같은 종합과학 분야가 엄연히 존재하는 이상, 고등학교에서도 가르쳐야해요~
화2도 교과서에 엉망으로 서술되어있는 것이 많아서
오히려 오류는 지구과학보다 많을거에요
지금은 그런부분이 많이 빠지긴 했는데 이전 교육과정은 장난 아니었죠
아니 그거 좀 화나지 않나요? 잘못된 서술로 얻을 수 있는 교육적 의미나 이득이 1도 없는데 왜 그런식으로 번역해놓은건지 ㅋㅋ 애초에 '우주의 크기'가 어떻게 정의되는건데...
앨런 구스 본인도 저서에서 급팽창 이론에 대해 소개하며 "나는 우주 전체의 크기를 이야기 하는 것이 아님! 우주의 크기는 무한할 수 있음! 열적으로 균질한 지역의 크기로 한정하여 이야기하는 것임!" 이라는 말을 아주 강조하며 서술해 놓았는데 왜 이렇게 됐는지 진짜 모르겠어요..
답답할 따름입니다...