영어 쉬운거 같은데 잘모르겠어서요 질문좀 ㅠㅠ
게시글 주소: https://orbi.kr/0003630647
It was a wet and gloomy day
비가 올 듯한 우울한 날이였다
라고 해석되어있는데요
온게 아니라 올듯한?으로 어떻게 해석하는건가요?
예로 눈이 올듯한 이러면 어떻게 해야하는거죠? ㅠㅠ
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
-
흐음 6
슬슬 가야하네
-
클래식이 최고다 최고
-
설사 두두두두 나온다 개좆같다 시발
-
담배 한 개비 굽고 와서 진짜 시작함
-
이런문의드려도 될지 모르지만 염치불구하고 문의드려요 컴은 윈도우 사용자이고...
-
얼버기 9
하이루
-
에참인데 0
ㄹㄹ
-
진짜잠바이 3
ㅇ
-
하
-
슬슬 물타야겟다 2
각이 나왔음
-
어떡하지
-
정상화된거 아니었냐..
-
자러감 8
ㅂㅇ
-
홉스는 사회계약할때 생명권을 제외한 모든 자연권을 양도하고 로크는 처벌권,집행권만...
-
군대메타머임 2
난미필인데
-
어릴 때부터 예체능했었습니다 아역배우랑 모델 했었는데 그저 이게 제 팔자겠거니 하며...
-
부조리본거 2
선임이랑후임이랑보일러실감
-
얼버잠 2
자라 옯창들아
-
38선 지키셈
-
약기운 떨어지니 텐셩이 낮아졌어
-
개아픔
-
나 잠 3
ㅂㅂ
-
200일이면 2
전과목 노베이스 해결하기에 충분하네
-
나 돈좀 줘
-
아님
-
219일이라.. 7
한참 남았네
-
이성애자임
-
아님
-
한 번만 재보자
-
-
어떡해!!
-
다들 대단하십니다..
-
나 사실 키큼 2
3cm임
-
ㄹㅇ 수석임 나는
-
남자임
-
내일부터는 일상으로 복귀하고 학점도 챙겨야겠지요.. 군대도 가야하네 곧
-
아시는 분
-
나는 이상형 2
완벽한 사람
-
이상형 말해드림 2
이상형
-
에휴
-
뭐 우째 걍 놔둬
-
걍 퉤학시켜주셈 0
제발
-
ㅇㅇ
-
조금 심한말 해버림..
-
여자친구나 남자친구가 제 본모습을 보고 실망할까봐 겁나요
-
요즘 불면증.. 감기 걸려서 약도 먹었는디 잠이 하나도 안오네요
-
너무 특이한가 자주웃는 사람도 별로야 자주 우는사람도 별로여
-
저게 가능한가 사람인가 싶던 점수들 이제 내가 다 이겨버렷음 사실 아직 못 이긴 사람도 잇음
-
뭐임 3
뇌에 문제가 잇나
너무 심한 의역은 영어 건강에 안좋습니다. ^^
It was a wet and gloomy day (비가오는 우울한 날이었다)
wet은 rainy란 의미입니다. 비오면 습하죠... 그래서 비오는 이란 의미가 있습니다. gloomy 는 어둡고 우울한 것을 나타냅니다.
감사합니다! 책에 올듯한으로 써있어서 아무리 생각해도 올듯한?(언어영역을 같이 공부하다보니 온거랑 올듯한 날씨랑은 다른거잖아요!)
이 어떻게 되는지 그냥 젖은 가지고 비온걸 말하는걸까 ? 라는 생각까지는 했었는데 말이에요 ㅠㅠ
*확실히 여쭤 보자면 저 문장이 말하는 날에 비가 왔었던게 맞는거죠? 단순히 습한 날씨를 나타내는게 아니라 너무 구분하려는 걸까요?
비가 왔던게 과거가 확실합니다 ㅋ