Substitute는 수동이든 능동이든 뜻이 대체하다인가요?

Question

Substitute로 쓰일 때나 be substituted for로 쓰일 때나 ~가 ~를 대체하다라고 해석하는 게 신기해서 여쭤 봅니다!

plamquaz · Accepted Answer

be accompanied by도 동반하다로 해석되는거 보면 좀 신기 0.0

Good day Commander · Answer

Substitute: 대체하다, 대체되다
be substituted: 대체되다
A be substituted for B: A는 B로 대체되다 → 이때의 for는 '목적격 for'로, 해석은 을/를/에게/~로 등으로 해석합니다.

동사 중에서는 능동과 수동의 뜻을 모두 지닌 동사들이 있는데, 이를 능격 동사라 부릅니다.

대표적으로 begin(시작하다, 시작되다), start(시작하다, 시작되다) 등이 있습니다.


이때 한가지 궁금한 점이 있을 겁니다. begin이 '시작되다'라는 뜻으로 쓰이면 결국 'be begun이랑 해석이 똑같은거 아니야? 그러면 왜 굳이 be begun을 쓰지?' 라고 생각하실 수 있는데, 복잡한 개념이니 깊게 들어가지 마시고, 그냥 'be begun'은 수동태니까 '시작되다'로 해석하고, 'begin'은 상황에 따라 '시작하다' 혹은 '시작되다' 모두로 해석할 수 있구나~ 정도까지만 알아두시기 바랍니다.

여담이지만, 수동태로 쓰여도 능동으로 해석하는 것들도 있고, 수동태로 쓰였음에도 불구하고 상황에 따라 수동이 아니라 능동으로도 해석하는 것들도 있습니다. 

수동태는 깊게 들어가면 꽤 어렵고 복잡한 개념입니다. (어떤 개념이 그렇지 않겠냐만은요.)

Substitute는 수동이든 능동이든 뜻이 대체하다인가요?

최근 게시글 · 더보기

댓글이 많은 글