치과전문의龍 [363799] · MS 2011 · 쪽지

2011-12-31 16:41:01
조회수 477

군대서 공부 하고 잇는 사수생입니다.. 질문좀 받아주셔요

게시글 주소: https://orbi.kr/0002506275

간단한 질문 하나만 드리겠씁니다.

Of course, it is certainly true that there is no reason that scientifically valid results should have morally comforting consequence, but there is no reason why they shouldn't either.

해석이
 
반드시 도덕적으로 알맞는 결과를 가져야만 한다는 이유는 없지만,

또 도덕적으로 알맞는 결과를 가지지 않아야 하는 이유도 없다 .

either가 neither가 되야 하지 않나요 ? 앞내용도 그럴이유는 없다-> 그렇지 않아야할 이유도 없다

결국 이유가 없다(부정)의 중복이기에 neither가 쓰여야하지 않나 싶어서 질문드립니다.

0 XDK (+0)

  1. 유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.