eso1026@naver.com [769410] · MS 2017 · 쪽지

2018-02-14 20:36:33
조회수 166

him his 질문이요ㅜㅜㅜㅜㅜㅡㅠ

게시글 주소: https://orbi.kr/00016127637

His frequent absences ended up costing him his job 

이라는 문장메서 him his가 붙어있을때 어떻게 해석해야할지 모르겠어요ㅡㅑㅜㅜㅜㅜㅜㅜ알려주세요 옯님덜...

0 XDK (+0)

  1. 유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.

  • NO:EL · 799411 · 18/02/14 20:40 · MS 2018

    붙어있을땐 떨어트려서 해석하세요.
    costing him / his job
    그가 대가를 치르도록 / 그의 직장으로

    그의 빈번한 결석이 결국 그의 직장으로써 대가를 치르게 했다.

  • 타임체커 · 684279 · 18/02/14 20:55 · MS 2016

    him 이전까지 한문장으로 하고 his job은 강조하는 형태인듯. 그의 빈번한 결석은 결국 그에게 대가를 치르게 했다, 그의 직장에서... 결국 그가 치룬 대가는 그가 직업을 잃어버렸다는 것을 강조한 형태 같네요