오늘도 직장에서 실수함... ㅠㅠ 2

나는 왜이렇게 실수만 하지? ㅠㅠ 하... 난 잘난게 없어요! ㅠㅠ 

오늘 내 모습... 0

내가 통번역사인지 행정직인지 군인인지 공무원인지 헷갈릴정도로... 요즘... 힘드네요;;; 

어제 내모습... 0

어제 레알로 눈치보여서 힘들었다 ㅠㅠ 

오늘도 아침부터 고강도 근무ing 4

점심도 간식으로 때워야 할 정도로 바쁜거 실화인고 ㅠㅠ 

오늘 통역 비교적 평타? =) 2

저번에는 항의전화 몇건 받을정도로 심각했는데 오늘은 스무스하게 좀 잡음 ㅋㅋㅋ 캬캬캬컄ㅋㅋㅋㅋ 

이제 곧 통역...[이라하고 평가...] 2

오늘은 또 서양측에서 뭐라고 컴플레인 넣을지 궁금 ㅌㅋㅋㅋ 아놔 ㅋㅋㅋ 

급 내일 통역잡힘 ㅋㅋㅋ 0

내일 오전에 중요한 회의 통역 있다네요 ㅋㅋㅋ 분명히 또 통역 못한다고 쿠사리... 

지구별 소풍 끝나기 전 소원~ 4

언젠가는 동북아시아 국가들이 힘 합해서 서로 경제공동체 만들정도로 친해졌으면... 

이번 주말 레알 재밌었다~ 0

대전 당일치기 겸 레이저 서바이벌 했는데 찐으로 재미있었다 ㅎㅎㅎ 다음에 기회되면... 

어제 직장 야근 후유증이 심한듯... 0

온몸에 피로도가 심해서 아프네요... 다들 야근은 피합시다... 

오랜만에 대전에 간다옹 2

대전가서 좀 쉴 예정 ㅎㅎㅎ 

야근 끝&PT 끝&통역수업 ㄱㄱ 8

야근 겸 3시간 초과근무에 체력훈련 끝내고... 바로 21시부터 통역수업 고고...... 

3시간 추가근무후 퇴근... 4

이게 말이되누 ㅠㅠ 16시 퇴근인디 19시에야 퇴근함 ㅠㅠ 일하기 싫다 싫어 ㅠㅠ 

2시간 반째 야근중... 1

4시에 퇴근못하고 계속 붙잡혀서 근무중... 

퇴근 못하는 중... 0

4시 퇴근인데 아직도 번역본 검수중... 심지어 프랑스어, 독어까지... 살려 ㅠㅠ 

연말에 어디로 귀양가려나? 0

어디로 귀양갈지 궁금 ㅋㅋㅋㅋ 포신을 올려라~ 저 하늘 건너편을 향해~ 폭약을... 

오늘도 상대측에게 컴플레인받음; 2

내가 번역을 크게 잘못해서... 나 때문에... 말이 심하게 나왔대... 나는... 

야간에도 통역연습 ㅇㅈ 0

더욱 발전한 통번역사가 되기 위한 몸부림 크카카캌ㅋㅋㅋㅋ 

이제 저녁에 또 통역~ 1

어제 못했던거 오늘은 잘 만회 가즈앗~~~ 

생각해보니까 내일은 통역준비 가능할듯 0

요즘 상대편에서 자꾸 컴플레인 걸고 기분 꿀꿀하던데 전화위복 기회 생겼네 개꿀~ ㅋㅋㅋ