스누사과 [366045] · MS 2011 · 쪽지

2011-03-02 02:16:07
조회수 313

이거 해석좀해주세요 독동님들아~ 급한데 너무어려워요ㅠㅠ(해주면 생겨요)

게시글 주소: https://orbi.kr/000925041

chemical waste seeps downward to poison the groundwater and upward to destroy the atmosphere`s delicate balance.

how foolish he is to believe everything he reads on the internet


제발도와주세여ㅠ

0 XDK (+0)

  1. 유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.

  • 샤대인 · 331857 · 11/03/02 02:19 · MS 2010

    화학 쓰레기는 아래로 스며들어 물을 독성화(오염정도..)시키고 위로 가서(seeps 생략된거) 대기의 민감한 균형을 파괴한다.

    그가 인터넷에서 읽은 모든 것을 믿는 것이 얼마나 어리석은가(비꼬는 어조)

  • 스누사과 · 366045 · 11/03/02 02:26 · MS 2011

    1번에서 to가 무슨의미죠 도대체 아무슨 재종반선생이 정확히 직독직해하라면서.....

  • 샤대인 · 331857 · 11/03/02 02:31 · MS 2010

    to는 보통 ~하기 위해서 라고 해석하는데

    그게 안되면 결과적 용법으로 해석하면 됩니다.

    "그래서 ~하다" 이렇게

    제가 한게 직독직해 화학 쓰레기/스며든다/아래로/그래서 물을 오염시킨다.

    to : 명사절(~하는 것은),부사(~하기 위해서),형용사(~하는),그래서 ~하다