영어 해석 질문
게시글 주소: https://orbi.kr/00078761839
여러분들 해석할때 만약
긴 영어 문장이 있다면 그거를 속으로 영어발음을 읽으며 읽나요
아니면 속으로 한국어로 번역해서 “이랬다, 길동이는, 아래로 내려가다, 보다 더 강한 인지적 강화” 이런 식으로 읽나요?
단어 5회독해서 단어는 한두개 빼고 거의 다 아는데 문장 해석이 안되서요 혼자 기출풀면서 연습하는게 나을련지요
아니면 기출해설지 보면서 그냥 외울지.. 하 영어가 발목잡는게 얼처구니거없네 작년부터 수학도 1띄웟는데 무슨 영어가 자꾸 3~4진짜 개개싫어 내가왜 남에나라 언어를 배워 어우 김문희
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
어제 자살충동때문에 그냥 잘려고 수면유도제 먹었더니 3 2
하루종일 비몽사몽이네
-
파마늘이 현재 3명이심? 4 3
원조? 파마늘 56렙 21렙 파마늘 의뱃 파마늘
-
독일 민법전과 일본 민법전 중 먼저 시행된 것은? 8 0
확률은 반반
-
쿼티 개귀여움 4 2
-
엥 장마전선이 오히려 남하햇네 5 3
이거왜이런겨
-
촉법소년 연령, 중대범죄 한정… 13세 하향 가닥 2 0
현재 만 14세인 형사미성년자(촉법소년) 연령 기준 하향을 검토하고 있는 정부가...
-
D-144 끝 2 0
집중도는 가장 높았던 날 낼부터는 아침에 가서 플래너 쓰기 기상 6시 도착 7시 30분
-
시대국어 엑셀 어떤가요? 3 0
본인 오프간쓸개 7월부터 푸는데 9월후엔 리트말고 이제 풀게 별로없어서 주간지좀...
-
고딩이 꼴리냐 근데 2 2
연상이 최고인데
-
D-69 2 0
뭐? 육군이었으면 일주일 뒤 전역이라고? 육군 별 거 없네 ㅋ
-
고딩보고꼴리는게 문제라고요?? 2 2
전 중딩인데요??
-
희대의 난제가 있음 4 3
풀기 힘듬
-
스카에있는여자애들은들어라 2 1
지우개가루좀치우고가진짜머리채잡기전에
-
아청법 2 3
히토미도 못 보나여 다은로드만 안하면 갠찬ㅇㄷㄴ건가
-
학습고민 2 0
원래 제가 어떤 과목이든 기출이랑 사설의 괴리가 가장 큰 국어를 제외하고는.....
-
영어 공부법 질문 2 0
현역 고3인데 영어가 2등급을 못벗어나요. 쉽게 나오면 88~89 정도 나오고...
-
-
삼수해서 고려대면 5 0
자랑은 못하나요? (나대면서 추하게 하는거 말고 추석 설날 이런때 친척들한테 하는...
-
나도 2 0
쪽지질 하면서 놀고 싶다 늙크크는 취급 안해주나
-
전 그냥 영어 그자체로 읽히는거 같아요 많은 기출 문제 풀면서 의식적으로 연습하면 속도도 빨라지고 좋아질거에요
1. 영어를 영어 그대로 받아들이냐 한국어로 바꿔 받아들이냐는 (크게 보면) L1과 L2, 둘 중 어떤 방식에 가깝게 언어를 학습했느냐의 차이지 맞고 틀리고의 개념은 아닙니다. 본인이 학습한 방식으로 해석하시면 됩니다.
2. 구문독해를 처음 가르칠 때 보면 속발음을 하는 분들을 왕왕 접하는데, 저는 속발음을 하지 않도록 가르칩니다. 영어를 해석할 때는 '주어는 / ~했다 / ~을 / ~ ' 처럼 해석할 뿐 속발음을 읽는 경우는 사실상 없습니다.
다만, 'paradigm'을 '패러다임'으로 해석한다든가, format을 '포맷'으로 해석한다든가와 같이, 영어 발음을 그대로 읽더라도 그 의미를 유추할 수 있는 단어들은 발음으로 읽어도 제지하지는 않습니다.
3. 단어 5회독해서 단어는 한두개 빼고 거의 다 아는데 문장 해석이 안되서요 혼자 기출풀면서 연습하는게 나을련지요
→ 일단, '단어 암기 = 해석 해결'은 아닙니다. 어휘는 해석을 하기 위해 필요한 가장 중요한 재료일 뿐 어휘를 안다고 해석이 되는 건 아닙니다.
계란과 설탕, 밀가루(=단어)를 가지고 있다고 이들이 갑자기 자동으로 합쳐져 케이크가 되지는 않듯이, 이들 재료를 가지고 있으면 케이크를 만드는 방법(=구문독해)을 따로 학습하셔야 한다는 뜻입니다.
4. 지금은 시간이 없으니 쉬운 지문을 접하며 해설지와 비교 대조하여 해석 공부를 하는 것도 하나의 방법이 되고, 인강에서 구문독해 강의를 듣는 것도 좋은 선택지입니다.
넵 넵 매일 5뮨제씩 풀고잇어요기츌
다른 과목은 다르겠냐만은 언어과목은 적더라도 꼭 매일 봐주셔야 합니다. 폼 금방 떨어집니다. 파이팅입니다.