영어 해석 질문
게시글 주소: https://orbi.kr/00078761839
여러분들 해석할때 만약
긴 영어 문장이 있다면 그거를 속으로 영어발음을 읽으며 읽나요
아니면 속으로 한국어로 번역해서 “이랬다, 길동이는, 아래로 내려가다, 보다 더 강한 인지적 강화” 이런 식으로 읽나요?
단어 5회독해서 단어는 한두개 빼고 거의 다 아는데 문장 해석이 안되서요 혼자 기출풀면서 연습하는게 나을련지요
아니면 기출해설지 보면서 그냥 외울지.. 하 영어가 발목잡는게 얼처구니거없네 작년부터 수학도 1띄웟는데 무슨 영어가 자꾸 3~4진짜 개개싫어 내가왜 남에나라 언어를 배워 어우 김문희
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
강사추천해줌 10 0
나진환쌤들어.
-
핵심은 모리야스의 4쿼터 ㅋㅋ 1 0
어케될까 ㅋㅋ
-
별다른 안내문자가 안왔는데 그냥 내일 모교 방문하면 되나요?
-
-
브라질 이겨라 1 0
일본 잘되는거 절대 볼수없다
-
잇올로부터의 탈출 6 3
(12시간 내로 재수감 예정)
-
괜히 안첼로티가 아니네 1 0
챔스 우승 짬바가 어디안가네. 전술을 적절하게 바꿔와서 분위기 가져오네
-
브라질 동점골 ㄷㄷ 1 0
역시 쉽지 않네
-
와 슈퍼세이브 1 0
-
92에서 안 넘어가짐
-
예전에 비해서 확통 표본수준이 올라간건 통계만 봐도 알 수 있는듯 3 1
진짜 22수능때 확통 표본은 말이 안되는 수준이었음 점점 표본 수준이 올라간듯...
-
으ㅏㅏㅏ 1 0
내가 이번 월드컵을 얼마나 기다렸는데
-
너공머생같이생겻다 2 1
수학3등급, 문과학교다님
-
진짜공부해야돼 2 0
명상한번하고바로한다
-
맞팔 6 0
해줘 친구 해줘
-
여르비인증좀 2 0
급함
-
본인 2 0
어릴때와 다르게 너무 역변했다는 소리 들음 외모 말고 덩치가...
-
과탐 안락사당했구나 0 1
가산점 20퍼 해줘 징징
-
수학 n제 추천 6 0
수학 개기십 돌리고 마더텅 공통, 미적 푼 다음에 n제 뭐가 좋나요? 마더텅 세 권...
-
차은우가 이슬람으로 개종하면 0 0
따라 개종하겠다는 사람 몇천명은 나왔었겠지..? (차은우 탈세 이슈 전 기준.)
전 그냥 영어 그자체로 읽히는거 같아요 많은 기출 문제 풀면서 의식적으로 연습하면 속도도 빨라지고 좋아질거에요
1. 영어를 영어 그대로 받아들이냐 한국어로 바꿔 받아들이냐는 (크게 보면) L1과 L2, 둘 중 어떤 방식에 가깝게 언어를 학습했느냐의 차이지 맞고 틀리고의 개념은 아닙니다. 본인이 학습한 방식으로 해석하시면 됩니다.
2. 구문독해를 처음 가르칠 때 보면 속발음을 하는 분들을 왕왕 접하는데, 저는 속발음을 하지 않도록 가르칩니다. 영어를 해석할 때는 '주어는 / ~했다 / ~을 / ~ ' 처럼 해석할 뿐 속발음을 읽는 경우는 사실상 없습니다.
다만, 'paradigm'을 '패러다임'으로 해석한다든가, format을 '포맷'으로 해석한다든가와 같이, 영어 발음을 그대로 읽더라도 그 의미를 유추할 수 있는 단어들은 발음으로 읽어도 제지하지는 않습니다.
3. 단어 5회독해서 단어는 한두개 빼고 거의 다 아는데 문장 해석이 안되서요 혼자 기출풀면서 연습하는게 나을련지요
→ 일단, '단어 암기 = 해석 해결'은 아닙니다. 어휘는 해석을 하기 위해 필요한 가장 중요한 재료일 뿐 어휘를 안다고 해석이 되는 건 아닙니다.
계란과 설탕, 밀가루(=단어)를 가지고 있다고 이들이 갑자기 자동으로 합쳐져 케이크가 되지는 않듯이, 이들 재료를 가지고 있으면 케이크를 만드는 방법(=구문독해)을 따로 학습하셔야 한다는 뜻입니다.
4. 지금은 시간이 없으니 쉬운 지문을 접하며 해설지와 비교 대조하여 해석 공부를 하는 것도 하나의 방법이 되고, 인강에서 구문독해 강의를 듣는 것도 좋은 선택지입니다.
넵 넵 매일 5뮨제씩 풀고잇어요기츌
다른 과목은 다르겠냐만은 언어과목은 적더라도 꼭 매일 봐주셔야 합니다. 폼 금방 떨어집니다. 파이팅입니다.