중국어의 난해한 음차
게시글 주소: https://orbi.kr/00078432772
외래어를 표기할 때 수상한 표기를 많이 함
대충 아는거만 적어보면
巧克力(처오커리)=초콜릿
可口可樂(커커우커러)=코카콜라
雪碧(쉐비)=스프라이트
肯得基(켄더지)=켄터키=KFC
--->일단 여기까지는 그나마 추리가 가능함
근데 문제는 여기서부터임
星巴克(싱바커)=별 성+바커=스타+벅스=스타벅스
爵士樂(줴스웨)=재즈+음악 락=재즈(장르)
卡丁車(카딩쳐)=카딩+차 차=카트
汉堡王(한바오왕)=한바오+왕 왕=햄버거 왕=버거킹
외래어 표기 어려움 고트 ㅋㅋ
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
n제는 매년 바뀌나? 3 0
흠 바뀌면 한두개쯤은 소장 구매해볼까 함
-
오르비 종말론 4 1
2028년이 오기전 오르비 서비스는 종료된다
-
집에 웬 고대유물이 있네 2 1
-
아 왜캐 공부가안되냐 1 1
7시간반 8시간 9시간 7시간 이렇게 공부함 존나 밀도 높게 시간재고 영어 푸는거랑...
-
완전 노베라 원점수 기준 70점대 초반 - 60 중후반입니다 한번도 영어공부 해...
-
다들 열심히 사는구먼. 0 0
나도 열심히 공부해야겠다..
-
대학생 과제 설문조사하는거 0 0
이거 설문 끝나고 표본을 직접 살펴보긴해여??
-
이제부터 드릴 한문제 풀때마다 글 하나씩 작성. 2 1
설표 강제 휴릅사태
-
덕코 드림) 좋아요 부탁해요 2 3
고3 5모 국어/수학 성적 조사 (2026)...
-
기하는 오히려 공간도형이 꿀임 3 1
물론 사설은 그냥 어렵게 내는거같은데 최근 평가원 기출 보면 크게 뭐...공간적인...
-
. 5 0
가보자. 작년 점수를 넘겨주마.
-
내가 사라지면 울어줄래 ? 10 1
울어줄 여고셍 있나 ?
-
재수 삼수 내내 국어3유지 수학은 4에서 3까지는 되는데 이걸 못 뚫겠습니다.....
-
존나 벽느껴짐 그냥 전문대 간호학과나 협수용강 을평성대 여기만 보내주면 ...
-
확통 질문드려요..!! 4 0
(가) 전체로 잡고 나 여집합으러 구하면 안되나요..??왜 전체를 가로 안 보고...
-
정신병 올거같아 6 1
공부 안해서 스크레스 받는거만큼 스트레스가 아닌게 없어
-
현역 과탐투러들 표점날먹한거 괘씸하면 개추 ㅋㅋ 2 0
ㅇㄷㄴㅂㅌ
-
체화된다는 게 이런 건가 0 1
국어는아니긴하고..^^ 아직 ㅈ도 못함 역설법 나왔을때 역설법 쌩까는거랑 선지...
-
-
시험 잘 봤냐고 그만 물어봐줘 3 0
어차피 점수는 내가 정하는 게 아니잖아요,,
-
Tlqkf 오늘부로 gpt안씀 3 1
ㅈ같은새끼 이게 뼈야? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 다시생각해도 개썩나가네
-
몇년도 몇월꺼 풀면됨??
-
대성패스 0 0
고3 대성패스 완전 양도합니다. 30만원
-
더데유데 2회 0 0
빈칸 3틀 84 하.. 원래 이렇게 어렵나
-
안냥 2 0
나고양이할래
-
[칼럼] 앞 문장을 읽었는데 뒤 문장이 안 들어오는 이유 1 1
[KAOS ERROR FILE #03 – E201 기억과부하형] 국어를 읽다 보면...
-
안녕하세요 8 0
수학 4등급입니다
-
뭐야 잠깐 잤는데 왜 10시지 6 2
좀만 자려했는데 왜10시임 조졌네
-
미치고 싶다 4 1
너무 평화롭다..
-
아카라카 조혜련 입갤 ㄷㄷ 3 0
ㄷㄷㄷ
-
창업할 생각인데 전공 5 0
어떻게 가는게 좋을까요? 컴퓨터공학 요즘 AI땜에 약세긴 해도 AI로 돈 좀...
-
항정신성이해원이 0 0
내머리에퍼졌어
-
수2 21번 자작문제 4 0
-
수완도 필수로 사야하나요? 0 0
수특 독서도 미루다가 안 샀는데 수완이 벌써 나왔네요
-
생윤 공부법좀요 2 0
반수생이고 림잇 들었고 기시감 샀는데 24-26 기출울 셤지 형태로 한번 풀어보고...
-
'밀양 집단 성폭행' 피해자, 가해자 정보 유출 혐의로 입건 0 0
(인천=연합뉴스) 김상연 기자 = 밀양 집단 성폭행 사건 피해자가 가해자들의...
-
고1에게 23/8 이 2와 3사이라는걸 설명해야하는 기구함 12 4
3이 자연수라는걸 설명해야하는 슬픔
-
심심해요 2 1
심심해
-
ㅈㄱㄴ 영어 듣기 맨날 틀려서 연습했는데 덮전에 어려운거 해보고 싶어요
-
나도 배당주있음 0 1
애플 20달러주더랔ㅋㅋㅋ 3만원
-
몇일까지 귦을수잇을까 3 0
밥먹으면 너무 졸려서 어쩌다보니까 3일째 단식하면서 공부하는데 작년에 이러다가...
-
진짜 한지 하나는 잘했는데 쩝 1 0
에휴
-
내일 사문칠까윤사칠까 고민
-
삼각함수 극한의 활용 출제 1 0
안할 가능성이 높다고 알고있는데 인강 기출교재에도 비중이 은근 있네요 거르고 안하는게 맞을까요?
-
버크셔A 한 주만 사주세요 6 0
-
아이트래킹 질문 급함 1 1
새기분 문학 세트 구매 <— 아이트래킹도 같이 배송오는건가요?
-
5모 성적표 3 1
나도 센츄를!!
-
과탐 1일 1~2실모 vs 2일에 한번 2~3실모 2 0
추천좀
-
정석민 커리질문 1 0
시대 강은양쌤 현강 듣다가 드랍하고 정석민쌤 들을려하는데 뭐 부터들으면되나요.....
-
실모만 계속 풀다가 개념 복습할라니까 멘붕왔어요.. 다시 개념 처음부터 돌리기엔...
쉽지않음
그래서 보통 중국가면 그냥 대충 때려 맞춰야 함
홍콩에는 영어 잘해서 편했었던 기억이
홍콩 가보고 싶네
그리고 알리페이가 왜 즈푸바오인지 아직도 모르겠는 ㅋㅋ
쯔부라는 말 자체가 지불하다라는 뜻임
저래서 중국어 좋아하긴 함 훈차가 음차보다 더 표의문자라는 한자 고유의 특색을 잘 살렸다고 느껴져서 그런가
일본의 구락부(俱樂部)나 본문의 코카콜라(可口可樂), 백리새천덕(伯理璽天德, President)처럼 음차와 동시에 뜻도 비슷하게 맞춘게 가장 좋은듯ㅋㅋ
ㄹㅇ 그 어거지 감성이 있음
중국어방