중국어의 난해한 음차
게시글 주소: https://orbi.kr/00078432772
외래어를 표기할 때 수상한 표기를 많이 함
대충 아는거만 적어보면
巧克力(처오커리)=초콜릿
可口可樂(커커우커러)=코카콜라
雪碧(쉐비)=스프라이트
肯得基(켄더지)=켄터키=KFC
--->일단 여기까지는 그나마 추리가 가능함
근데 문제는 여기서부터임
星巴克(싱바커)=별 성+바커=스타+벅스=스타벅스
爵士樂(줴스웨)=재즈+음악 락=재즈(장르)
卡丁車(카딩쳐)=카딩+차 차=카트
汉堡王(한바오왕)=한바오+왕 왕=햄버거 왕=버거킹
외래어 표기 어려움 고트 ㅋㅋ
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
사수 역사상 최초로 언매 100점 달성 수능점수였음 얼마나 좋을까
-
뒷공부on 3 0
다자러갔군
-
다 자나요 2 0
-
n수생 고려하면 수능은 3500명 볼텐데 걍 필수 시절이랑 똑같음 ㅋㅋㅋ
-
현역 문학 인강 ㅊㅊ좀요 0 0
어쩌다보니 국어공부 지금 시작합니다 3모 79 5모 98 약점 문학이고 35분...
-
나 ㅂㅅ인가 0 0
20번 도형문제가 안 풀려서 뭔가했더니 각 BAC를 ABC로 읽고 풀고있었음 ㅋㅋ
-
자작문항 2개 풀어볼사람 0 1
문항공모 떨어져서 슬퍼서 올려봄니다
-
5덮 국어 0 0
만표 몇점정도로 잡힐 것 같나요
-
블로그에 3개로 쪼개놓은 글을 합치니 조금 기네요ㅠㅠ 뒷부분에 3줄 요약있음...
-
-
더프 수학 후기 0 1
84점 15 21 22 30틀 확통은 안틀릴 줄 알았는데 어렵네요
-
잘자르비 6 1
-
역대급으로 고트수능은 5 1
2311 근데이러면내기준으로 약물/평이/영어는 뭔지랄나도 내기준 씹불/불/씹불이긴함
-
오비르 굿나잇 3 0
-
한약학과는 왜 7 0
한의대가 아니라 약학대 소속일까
-
5덮 언매 칠까 0 0
그냥 다 찍고 매체만 풀기
-
머리에 드릴이 든 청년 6 0
드릴소맨
-
어이 당신! 6 0
12시가 넘었으니까 내일이죠? 그럼 다시 공부해야겠죠?
-
ㅅㅂ 진짜 애 키우는 거 같네 3 5
내가 07년생 동갑한테 숙취해소제 먹이면서 꿀떡뚤떡 아이 잘했어요 이 ㅈㄹ할 줄은 꿈에도 몰랐네
-
과탐중에 3등급 난이도는 생명이 압도적으로 쉬운듯 0 1
개념형 다 맞추기 막전위 근수축 맞추기 유전 남는 번호로 싹 밀기 이러면 30후반...
쉽지않음
그래서 보통 중국가면 그냥 대충 때려 맞춰야 함
홍콩에는 영어 잘해서 편했었던 기억이
홍콩 가보고 싶네
그리고 알리페이가 왜 즈푸바오인지 아직도 모르겠는 ㅋㅋ
쯔부라는 말 자체가 지불하다라는 뜻임
저래서 중국어 좋아하긴 함 훈차가 음차보다 더 표의문자라는 한자 고유의 특색을 잘 살렸다고 느껴져서 그런가
일본의 구락부(俱樂部)나 본문의 코카콜라(可口可樂), 백리새천덕(伯理璽天德, President)처럼 음차와 동시에 뜻도 비슷하게 맞춘게 가장 좋은듯ㅋㅋ
ㄹㅇ 그 어거지 감성이 있음
중국어방