4월 4일 오늘의 상식: 루터와 독일어
게시글 주소: https://orbi.kr/00078114488
오랜만입니다. 중간고사 대비하다가 미쳐 버린 관계로 돌아왔습니다.
---
많은 사람들이 마르틴 루터가 성경을 독일어로 번역하면서 현대 독일어가 만들어진 것으로 알고 있는데
사실 근현대 독일어의 모태는 마르틴 루터의 독일어 성경 300년 전부터 그 싹을 틔우고 있었다
16세기 사람인 마르틴 루터의 300~400년 전부터 북부 이탈리아와 독일 등지에는 여러 자치도시들이 출현했다
이들은 봉건 군주인 황제나 영주의 간섭으로부터 정치적/경제적 독립을 얻고 직접 도시규약을 제정하여 중세 시대 고유의 자치를 실현했으며
경제적으로는 상업이나 수공업, (분류하자면) 해운업에 종사하여 막대한 부를 축적하였다
한편 중세시대의 상업과 수공업은 그 업자들이 업종별로 조합을 만들어서 철저히 담합을 하였는데
물건의 가격이나 영업 시간, 생산 방법 등을 일일이 규제했고 시간 외 노동도 엄격히 금지했다고 한다
이들 또한 자체적으로 조합 대표를 선출하고 간부 회의를 구성하는 등 자치조직을 꾸렸는데
조합의 세부 규칙과 조합의 자치조직 규정 등을 포괄하여 '조합규약'이라는 것을 제정했다
이 조합규약은 학식이 있는 직업 조합의 경우 라틴어로, 학식이 조금 떨어지는 직업 조합의 경우 그 나라의 고유 언어로 작성하였는데
이로 인해 독일계 자치 도시의 상업/수공업 조합 다수에서 독일어로 된 조합규약들을 찾아볼 수 있다
원래 법이라는 게 정말로 만들기 어렵고 쓰이는 용어도 많아서 당시에는 고유 언어로 쓴다는 것부터가 유려한 문법 + 새로운 어휘를 요구하는 고난도 작업이었다
그러한 작업이 수백 년간 쌓이면서 각지 유럽어의 수준이 덩달아 높아진 것
이렇게 쌓이고 쌓인 독일어 기반이 수백 년 뒤 무명의 수도사였던 마르틴 루터에게 독일어 성경 번역을 가능케 하는 발판이 되었다는 설명이다
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
여러분 선크림은 꼭꼭 바르세요 8 1
10년 뒤에 보면 안바른거 바른거 차이 개큼여
-
자려고했는데 4 0
배가너무아픔
-
최소 99?
-
다 어디갔음 진짜 나만남음
-
260622에 대한 고찰 7 3
일단 기본적으로 증가하는 지수함수를 평행이동한 x,y 비가 기울기이고 기울기가...
-
국어 배포모에 대하여 11 2
어떻게 생각하시니요? 다들 어떻게 생각하시는지 궁금합니다.
-
오늘은 식목일입니다. 10 1
우리가 쓰는 교재들은 사실 나무들의 희생으로 만들어졌단 사실, 알고 계셨나요? 모두...
-
ㄹㅇ 기만러들 3 1
일주일동안 안와야지... 갓생 비스무리라도 해야지 오면 옵창이다...
-
저능해서스트레스받으면 0 0
주둥이방송을 봄 ㅋㅋㅋㅋㅋ 사연자들 뭐라 말하는지 들어보면 너무 저능해서 나는 사실...
-
이제인증재탕너무해서반응도없노 3 0
ㅠㅠㅠㅠ
-
우리 학교 입결 12 2
문과 모름 관심도 없음 이과 1위 카의 2위 설수리 3위 경희치 4위 중앙약...
-
운명은 빛보다 빠릅니다 6 1
아무 생각없이 해버렸던 일들이 미래가 됩니다. 결정되어있듯이.
-
Ebs 문학 고전 0 0
어휘 정리를 어느정도 까지 해야함? 가사(속사미인곡) 같은데 있으면 어휘 풀이...
-
치킨마요덮밥 땡긴다 5 0
ㅇㅇ
-
고사나 한문(한국독음) 해석은 되는데 자형을 아예 몰라서 언제부터 공부하는게 좋을까요
-
졸업 증명서가 따로 잇슨? 0 0
정부24에 생기부밖에 안 보이는데
-
11이었는데 분명..
-
여긴학군지아닌거같애 11 1
학교앞에서 오도방구 염색머리 5명서 담배 물고 존나 부릉대는데 여기가 어케 명문고노?
-
중앙대 가기 76일차 5 1
안녕하세요 중앙대29학번 부산사나이 이동현입니다 ㅈ된게 분명 오늘 과학을 거의 다...
-
맥주 시킬까하다 참았다 0 2
하
길드인가
맞습니다. 그런데 어쩌다가 조합을 길드로 부르게 되었는지는 잘 모르겠네요...
왜3일뒤가중간고사인것인가..