4월 4일 오늘의 상식: 루터와 독일어
게시글 주소: https://orbi.kr/00078114488
오랜만입니다. 중간고사 대비하다가 미쳐 버린 관계로 돌아왔습니다.
---
많은 사람들이 마르틴 루터가 성경을 독일어로 번역하면서 현대 독일어가 만들어진 것으로 알고 있는데
사실 근현대 독일어의 모태는 마르틴 루터의 독일어 성경 300년 전부터 그 싹을 틔우고 있었다
16세기 사람인 마르틴 루터의 300~400년 전부터 북부 이탈리아와 독일 등지에는 여러 자치도시들이 출현했다
이들은 봉건 군주인 황제나 영주의 간섭으로부터 정치적/경제적 독립을 얻고 직접 도시규약을 제정하여 중세 시대 고유의 자치를 실현했으며
경제적으로는 상업이나 수공업, (분류하자면) 해운업에 종사하여 막대한 부를 축적하였다
한편 중세시대의 상업과 수공업은 그 업자들이 업종별로 조합을 만들어서 철저히 담합을 하였는데
물건의 가격이나 영업 시간, 생산 방법 등을 일일이 규제했고 시간 외 노동도 엄격히 금지했다고 한다
이들 또한 자체적으로 조합 대표를 선출하고 간부 회의를 구성하는 등 자치조직을 꾸렸는데
조합의 세부 규칙과 조합의 자치조직 규정 등을 포괄하여 '조합규약'이라는 것을 제정했다
이 조합규약은 학식이 있는 직업 조합의 경우 라틴어로, 학식이 조금 떨어지는 직업 조합의 경우 그 나라의 고유 언어로 작성하였는데
이로 인해 독일계 자치 도시의 상업/수공업 조합 다수에서 독일어로 된 조합규약들을 찾아볼 수 있다
원래 법이라는 게 정말로 만들기 어렵고 쓰이는 용어도 많아서 당시에는 고유 언어로 쓴다는 것부터가 유려한 문법 + 새로운 어휘를 요구하는 고난도 작업이었다
그러한 작업이 수백 년간 쌓이면서 각지 유럽어의 수준이 덩달아 높아진 것
이렇게 쌓이고 쌓인 독일어 기반이 수백 년 뒤 무명의 수도사였던 마르틴 루터에게 독일어 성경 번역을 가능케 하는 발판이 되었다는 설명이다
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
#07년생#08년생#독학생 오르비의 주인이 될 기회 37 40
-
너무 슬푸다 흐엉ㅇ
-
ㄱ
-
작년 11월쯤에 내 생활패턴이 돌아와서 하루 밤 새야할긋
-
9시반에자서2시에일어남청년 3 1
좀이따다시자러가야지
-
내일 9시반 약속인데 5 0
안자야겟다그냥
-
난 벗은거보다 애매하게 입은게 더 꼴린다 생각함 5 0
반박안받음
-
역설적으로 1 1
대학이 내 성실성을 어느정도 유지시켜줌 독학재수 환경이었으면 얼마나 폐급이었을까
-
자려고했는데 4 0
배가너무아픔
-
내일은 0 0
과제좀 하고 수능공부 하겠습니다
-
내 방 주방 옆인데 문 살짝 열려있어서 라면 냄새남와씨 맛있겠다
-
3시 전에는 못자는병에 걸림 2 0
밤샐까 시이발..
-
강윤구 유튜브 댓글 개웃김 1 1
-
연애 못해본지 어언 20년 0 0
내가 20살이란 소리
-
잠을 너무못자는데 1 0
멜라토닌 먹으면 효과있나요? 아무리 일찍자려고 노력해도 잘 안되네요. 잠 별로...
-
하 시대 이 ㅆ ㅣ 발.. 14 1
힘들게 대학 왔더니만 한 수업에 인강을 60만원을 떼먹네 이게 강사 패스가 아니라...
-
2026 의치한약수 연봉 정리 20 1
인센티브 포함 의사(전문의) 8억 의사(미용gp 일반의) 4억 치과의사 1.5억...
-
난널버리지않아 1 1
-
2900덕 받으실분 9 5
덕코 필요없어서 주기적으로 털어냅니다
-
인외교실 막화 이게 맞나 0 1
이 좋은 소재를 이렇게 끝내네..
-
내가 머리조ㅗ을거라 믿었음 0 1
현실은 냉혹했지만
-
고3 수능 문학 1 2
저 수시러라 지금은 내신 집중하고 있는데 3모 때 높3나왔는데 거의 다 문학에서...
-
투표좀 1 1
ㅇㅇ
-
술먹으니까 0 0
왤케물을마시고싶지
-
아 개에바임 8 0
패드에 풀고 다음꺼 푸느라 풀이과정 다 지워서 어디서 틀린지 몰라서 처음부터 다시 풀어야댐….
-
노래추천 해드려요 28 0
랜덤으로..
-
너무 많은걸 동시에 손에쥐려함 2 2
그래서 역설적으로 단 한개라도 제대로 잡지 못하는 그런 상태임
-
인강 현강 안듣는거 괜찮을까 11 2
유일하게 듣고있는 인강이 이기상쌤 세지고국어 수학 영어 지구 다 인강...
-
나중에 0 0
내가 오르비에 쓴 뻘글들 읽어보면서 이런시기도 있었구나 하고 웃을수있으면함
-
잠자기너무이른데 1 1
왜다들자러가는걸까
-
공부를 해보니까 0 0
설의를 가는건 인간이 아님 난 설의출신의사가 실수러 독약 처방해도 설의가 실수할리...
-
노래 참 좋아 6 0
-
명지병원이 0 1
명지대꺼가 아니더라
-
한의사 현 상황 정리해준다 6 1
한의사는 1인 개원 비율이 높고, 2인 이상 한의사가 있는 병원 즉 페이 한의사를...
-
아니어떻게 2 1
홍익대병원이 없는거임 너무나 있을법한대
-
홍익대학교 0 0
학교예쁨
-
자러 갑니다 0 1
어제 너무 늦게 자서 오늘은 적당한 시간에... zzZ
-
너무 차별적인 사람이 됨 6 1
아무리 뻘글을 봐도 작성자분이 의뱃만 달고있으면 공부하느라 얼마나 힘들었으면... 하고 이해하게됨
-
아무리 EBS라도 0 0
두께에 비해서 비싼건 종이질이 좋드라
-
고민들어주실분 계신가요 4 0
ㅠㅠ
-
쓸쓸한 오르비 4 0
-
어릴땐 체스 좋아했는데 0 0
이젠 롤토체스밖에 할줄모름
-
체스가 잘 하고싶은 밤 7 2
게임도 안해서 체스가 너무 재밌는거 같음
-
잘하는거만 하고싶은 0 0
아무것도 안하고 지내겠다는 뜻
-
치킨마요덮밥 땡긴다 5 0
ㅇㅇ
-
뭔 아이폰을 쳐 만드노
-
돌고래에 관한 짧은상식 0 0
돌고래는 수영을 잘 못해서 꼭 구명조끼가 필요하다
-
똑같은 베갤 베고서 잠이들면 4 0
어디서든 함께있는 거라던~
-
의사 현실 연봉 알려준다 2 0
26살 미용gp 세전연봉 4억 (인센포) 전문의 따면 세전8억 세후5억 찍힌다...
-
자지ㅏ르비...... 6 0
-
너는 지금 뭐해 자니 밖이야 3 1
ㅇㅇ
길드인가
맞습니다. 그런데 어쩌다가 조합을 길드로 부르게 되었는지는 잘 모르겠네요...
왜3일뒤가중간고사인것인가..