4월 4일 오늘의 상식: 루터와 독일어
게시글 주소: https://orbi.kr/00078114488
오랜만입니다. 중간고사 대비하다가 미쳐 버린 관계로 돌아왔습니다.
---
많은 사람들이 마르틴 루터가 성경을 독일어로 번역하면서 현대 독일어가 만들어진 것으로 알고 있는데
사실 근현대 독일어의 모태는 마르틴 루터의 독일어 성경 300년 전부터 그 싹을 틔우고 있었다
16세기 사람인 마르틴 루터의 300~400년 전부터 북부 이탈리아와 독일 등지에는 여러 자치도시들이 출현했다
이들은 봉건 군주인 황제나 영주의 간섭으로부터 정치적/경제적 독립을 얻고 직접 도시규약을 제정하여 중세 시대 고유의 자치를 실현했으며
경제적으로는 상업이나 수공업, (분류하자면) 해운업에 종사하여 막대한 부를 축적하였다
한편 중세시대의 상업과 수공업은 그 업자들이 업종별로 조합을 만들어서 철저히 담합을 하였는데
물건의 가격이나 영업 시간, 생산 방법 등을 일일이 규제했고 시간 외 노동도 엄격히 금지했다고 한다
이들 또한 자체적으로 조합 대표를 선출하고 간부 회의를 구성하는 등 자치조직을 꾸렸는데
조합의 세부 규칙과 조합의 자치조직 규정 등을 포괄하여 '조합규약'이라는 것을 제정했다
이 조합규약은 학식이 있는 직업 조합의 경우 라틴어로, 학식이 조금 떨어지는 직업 조합의 경우 그 나라의 고유 언어로 작성하였는데
이로 인해 독일계 자치 도시의 상업/수공업 조합 다수에서 독일어로 된 조합규약들을 찾아볼 수 있다
원래 법이라는 게 정말로 만들기 어렵고 쓰이는 용어도 많아서 당시에는 고유 언어로 쓴다는 것부터가 유려한 문법 + 새로운 어휘를 요구하는 고난도 작업이었다
그러한 작업이 수백 년간 쌓이면서 각지 유럽어의 수준이 덩달아 높아진 것
이렇게 쌓이고 쌓인 독일어 기반이 수백 년 뒤 무명의 수도사였던 마르틴 루터에게 독일어 성경 번역을 가능케 하는 발판이 되었다는 설명이다
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
#07년생#08년생#독학생 오르비의 주인이 될 기회 37 40
-
오늘은일요일 7 0
벚꽃시즌마지막이니다들꽃구경하고오도록하세용
-
내본명 0 1
김둘기
-
08) 오늘의 공부인증 5 3
다시 또 기숙사를 들어갈 날이 왔다 ㅠㅠ일요일은 실모 좀 풀고… 책 좀 읽어야지
-
진짜본명알려드림 1 0
성은 사씨이고 이름은 평우임
-
26 3모 확통 존나 어렵다 5 0
-
아니 0 0
지하철 막차시간을 착각해서 집에 12시에 들어가버림
-
나는 0 0
읽기쉬운마음이야
-
미적2는 5등급제 4받을듯 1 1
왜냐하면 교과서 두 세번보고 칠거거든
-
신촌을 갈때마다 0 0
서강대 생각에 가슴이 아프구나
-
26 3모 확통을 풀어봤어여 2 2
ㅈㄴ 오랜만에 푸는데 생각보다 잘 풀리네용
-
내가왔다 3 0
리젠을 채우러
-
내본명은사실김형섭임 2 1
넣을게
-
우리과외쌤도 1 1
오르비를 하실까 친해지면 물어봐야지
-
??: 혹시 오르비 아세요? 1 1
???: 아니요 ??:...
-
졸류.. 4 0
잘자..바로 자러 가겠삼
-
본명이문재인이면안좋은점 1 5
중학교 때 애들이 봉하마을 갈 때 나 안껴쥼 이유가 지들 밀어버릴 거 같아서래...
-
쿠루토가 다이브 가지고 싶은데 0 1
8,9만원 너무 비싸서 우러써....ㅜㅜㅜㅜㅜ
-
국어 이비에스 독학서 1 0
독학서 잇을까요ㅜㅜ 마닳이나 그런거처럼 자세한거
-
일베 페미 그리고 3 1
오르비언 공통점: 어디가서 이거 한다고 말 못 함
-
본명공개 2 1
문재인임훠훠.
-
보조배터리 맛탱이 갔네 시발거 10 1
생일선물로 받은 10000암페어짜리 보조배터리 3년 반 썼으면 그래도 오래 썼다...
-
애플뮤직 콘서트 기능 좋네 2 1
오오이시 마사요시의 콘서트 일정을 알게 되었구나
-
진짜 잔다 2 1
빠이
-
시간이 너무 부족해 2 1
하루가48시간이었으면좋겠어요,,
-
MH세대남자애들몇명이좋아하는거지 근데난이걸보고언제쯤안웃을수잇을까
-
11이었는데 분명..
-
오르비 복귀 완 5 0
근데 내가 누구지..
-
나랑 놀사람 구함 15 0
제발요
-
덕코좀 주세요 9 0
ㅈㄱㄴ
-
나도 휴릅할까 10 0
할수있을까
-
우리학교애들일베드립개싫어함 10 3
그래도남정네들몇명사이에서는친단말임? 아무튼인싸남자애가 반에서 우흥~ ㅇㅈㄹ을 했는데...
-
환같네 0 0
올바른 태극기 해설이라면서 -환-은 왜 있는거냐 진짜...
-
260622에 대한 고찰 7 1
일단 기본적으로 증가하는 지수함수를 평행이동한 x,y 비가 기울기이고 기울기가...
-
닉변함 8 0
처음쓰는닉네임이라어색하네
-
순서가 틀렷다 이놈들아 12 3
휴릅을 함으로써 갓생을 사는게 아니라 갓생을 사니까 휴릅을 하게 되는거닷
-
호감고뱃들이 많이 사라졌군 18 3
하...나도 오르비 슬슬 끊어야하는데 뭔가 이런거 끊기가 어렵단말이지 휴릅이나 할까
-
[장문] 우리반 일베 반장썰 12 2
우리 반 반장은 전형적인 '인싸 일베남'임. 평소에 입만 열면 "우흥", "딱딱"은...
-
오노추 0 0
츄라이 츄라이
-
먼가요?? 창업 제외하고요
-
4월 2 1
최고의 한 달을 조각해야지
-
사실나는외고가아니라는것임 2 0
ㅈ반이라는것임ㅋ
-
닉변쿨 이틀 남았네 1 0
다음 닉은 뭐로하지
-
공통 이해원 커넥션 0 0
이해원 시즌1 풀고 있는데 데이 하나에 1틀?정도하는 거 가틈 커넥션 안 풀어봣는데...
-
월요일에 학교 안가면 개추 2 2
개춬ㅋㅋㅋㅋㅋ
-
개인적으로 호머식 채점이 그렇게 나쁜건가 싶기도함 1 0
내가 왜 어디서 실수했는지 정확히 캐치해서 조심해야할 부분으로 남기고 맞았다고 하면...
-
솔직히 고1 3모 영어 어려웠단 애들은 이해 못하겠음 0 0
나 진지하게 후다닥 풀고 20분남기고 화장실갔다왔는데 점수보니까 88점임...
-
내일은약속이없다 6 1
공허하다
-
내일은 쉴수가없겠군 8 0
행사 있어서 가야한다 하고나서 술도 마실텐데 이번엔 좀 조절해야지 다른 학교 인맥을 만들어야해
-
쪽지컬렉션 5 1
히힛
-
몰딩 풀기가 싫은데 어떡함 4 0
아니 후반문제 한 20문제만 푸는것도 기 개빨리는데 이게 말이 됨?
길드인가
맞습니다. 그런데 어쩌다가 조합을 길드로 부르게 되었는지는 잘 모르겠네요...
왜3일뒤가중간고사인것인가..