4월 4일 오늘의 상식: 루터와 독일어
게시글 주소: https://orbi.kr/00078114488
오랜만입니다. 중간고사 대비하다가 미쳐 버린 관계로 돌아왔습니다.
---
많은 사람들이 마르틴 루터가 성경을 독일어로 번역하면서 현대 독일어가 만들어진 것으로 알고 있는데
사실 근현대 독일어의 모태는 마르틴 루터의 독일어 성경 300년 전부터 그 싹을 틔우고 있었다
16세기 사람인 마르틴 루터의 300~400년 전부터 북부 이탈리아와 독일 등지에는 여러 자치도시들이 출현했다
이들은 봉건 군주인 황제나 영주의 간섭으로부터 정치적/경제적 독립을 얻고 직접 도시규약을 제정하여 중세 시대 고유의 자치를 실현했으며
경제적으로는 상업이나 수공업, (분류하자면) 해운업에 종사하여 막대한 부를 축적하였다
한편 중세시대의 상업과 수공업은 그 업자들이 업종별로 조합을 만들어서 철저히 담합을 하였는데
물건의 가격이나 영업 시간, 생산 방법 등을 일일이 규제했고 시간 외 노동도 엄격히 금지했다고 한다
이들 또한 자체적으로 조합 대표를 선출하고 간부 회의를 구성하는 등 자치조직을 꾸렸는데
조합의 세부 규칙과 조합의 자치조직 규정 등을 포괄하여 '조합규약'이라는 것을 제정했다
이 조합규약은 학식이 있는 직업 조합의 경우 라틴어로, 학식이 조금 떨어지는 직업 조합의 경우 그 나라의 고유 언어로 작성하였는데
이로 인해 독일계 자치 도시의 상업/수공업 조합 다수에서 독일어로 된 조합규약들을 찾아볼 수 있다
원래 법이라는 게 정말로 만들기 어렵고 쓰이는 용어도 많아서 당시에는 고유 언어로 쓴다는 것부터가 유려한 문법 + 새로운 어휘를 요구하는 고난도 작업이었다
그러한 작업이 수백 년간 쌓이면서 각지 유럽어의 수준이 덩달아 높아진 것
이렇게 쌓이고 쌓인 독일어 기반이 수백 년 뒤 무명의 수도사였던 마르틴 루터에게 독일어 성경 번역을 가능케 하는 발판이 되었다는 설명이다
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
ㄹㅈㄷ 앰생 0 0
수면 패턴이 존재하지 않음 졸리면 네시간 자고 일어나서 다시 공부 일주일중에 7일정도는 졸림
-
양승진 기출코드 26버전 27버전 많이 다른가요? 반수하려고 하는데 27기코 사야되나 싶어서요
-
성별 조사 2 0
?
-
서울대 거유녀 6 1
어흐어흐
-
방금전 실화) 언매 중간 전교 2등 정파, 전체 1등급 확정 4 3
언매 교사, “너는 내신도 안 챙기면서 왜 했냐” 나님, ”공통만 공부했다“ (수특...
-
국143 수139 이정도 느낌
-
ㅈ차곡선 <- 뇌정지유발자 2 0
대처법: 그냥 깡계산 벅벅
-
월례 너무 잘봐서 자랑 19 3
설의를 뚫 어 보 자~
-
19학년도 9평, 27학년도 6모 국어 난이도 비교 1 0
객관적으로 비문학 문학에서 19학년도 9모가 훨씬 더 어려웠던거 같은데 왜 컷 보면...
-
08 현역 6모성적 4 0
핑까좀 수학은 저게 많이 오른거라 개인적으론 만족이고 탐구가 아쉽네요 139일 현역화이팅
-
상식 퀴즈!!!!!!!!!! 3 0
대부분의 사람들의 눈은 가시광선 영역의 빛만 볼 수 있다 그렇다면 대부분의 사람들의...
-
2등급에서 1등급 목표하는사람 듣기에 적당한가요?
-
광속은 변한다 1 1
-
아아 그저 메갓
-
목요일은 떨 2 1
금요일에 약 토요일은 술 일요일은 교회 다니는 여자랑 이미 나는 틀렸어 미안해 엄마
-
다레모 이나이 0 0
이마카라 코코와
-
-
오늘 국어 봤는데 시험보는 동안 글자가 머리에 하나도 안들어오고 시야도 뿌옇고 멘탈...
-
정확히는 특정 과에게 유리한 교양을 싹 다 없애야함 하도 들을거 없는데 학점땜에...
-
안냐떼요 13 0
오늘도 지각인가 ?
길드인가
맞습니다. 그런데 어쩌다가 조합을 길드로 부르게 되었는지는 잘 모르겠네요...
왜3일뒤가중간고사인것인가..