투표) 여러분의 직관을 묻고 싶습니다.
게시글 주소: https://orbi.kr/00077904555
안녕하세요. 언어학 공부하다 문득 의문이 생겨서 글 작성해봅니다.
*Me loves she. 라는 문장이 있을 때 여러분은 이 문장이 어떤 뜻일 것 같나요?
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
여러분아 0 0
확통 수요 없으면 이제 안만들거야
-
시 발
-
잘잤다 0 0
ㅠㅠ
-
생명 커리 ㅊㅊ 0 0
본인 정석준 풀커리 타긴함 근데 이해 ㄴㄴ 수업 중간에 유기햇음...지금 다시...
-
너무 힘들다 3 0
나도 친구들 갖고 싶음….
-
소개가 늦었군요 2 1
제 이름은 세한 초천재미소녀작가입니다
-
재수확정이네..
-
수바 5회 존나맵네 ㅅㅂ 0 0
단순실수3틀은 십ㅋㅋㅋㅋ
-
대학교 가면 0 0
밖에서도 대밌게 노는 친구 무리 8명 이하로는 만들 수 있을까
-
쩝 2 1
밥 먹고 투썸 가려고 했더만
-
등급보존의법칙진짜있는거같기도 0 0
;ㅅ;
-
다들 6평 목표 등급 뭐임 6 0
전 12222
-
3더프 사문 어려웠나요 0 0
등급컷이 좀 낮길래 15번 t+50년도 인구가 두배인거 안보고 구해서 틀리긴했는데...
-
나이들어서 뒤늦게 가면.... 그때랑은 다르겠지..ㅜㅜ
-
…? 3 1
아직 안썼는데 ??? 그냥 완전히 사회로 환원되었구먼
-
왼쪽 손목이 이상하게 아파 2 1
왜지 난 오른손잡이인데
-
킥오프 단원마무리 2 0
안녕하세요 고민과 걱정이 있어 질문 드립니다 김기현 선생님의 킥오프교재 필수예제들...
-
나도 국어가 좆될때가 있는데 4 2
근데 문제는 너무 랜덤이라 왜 좆된건지 분석을 해야할것같음 씁.. 뭐지 ?
-
안녕하세요. 블랙보드킬러입니다. 드디어 벡터 시각화 강의가 오픈되었다는 소식을...
-
김기현T 기생집 도와주세요ㅠㅠ 0 0
이제 아이디어 끝나고 커넥션이랑 싱글커넥션 병행하면서 공부하고있는데 커넥션이랑...
-
대학친구들이랑은 0 1
친밀도도 낮고 별로 친해지고 싶지도 않은 경우가 절반정도인거 같음요 시발….,.나 진짜 어카냐
-
25수능 41243(낮4/98/2/물1화1) 사탐런후(생윤사문) 2606...
-
과외알바를 생각하시는 분들을 위한 매뉴얼&팁입니다. 5천원 커피값에 미리 하나...
-
수능특강 문제를 풀다보니 새로 알게 되는 내용이 꽤 많습니다 앞쪽 단원에서 예를...
-
국바 1회도 1등급 ㄴㅇㅅ
-
기트남어 농가 살리기용 질받 13 0
2606 2609 2611 2506 2509 2511
-
쉬운? 이차함수 문제 4 0
원래는 삼차함수 도함수 문제로 만들려고 햇는데 뭔가 좀 애매해서.. 난이도는 크게 어렵지는 않아요
-
제발요제발요ㅠㅜㅜㅠㅠㅠㅠ 작수 언매 4(68점인가..?) 확통 1 88 5모 84...
-
연고서성한 계약학과에 가고싶다 4 2
물변.물변.시발
-
고향에서 대학다니고 싶다 1 0
아 힘들어
-
확통 봤는데 몇 문제에 시간 개오래 써서 68떴는데 대략 몇등급 정도임? 등급컷...
-
시대인재 유출 사과문 ㅋㅋ 1 2
아마 저 스카에서 유출하지 말라고 신신당부했을텐데 올린놈이 대단한놈이었네 그냥 서프...
-
오르비 하지 마라 3 3
후회하게 될거다.
-
월급인증이라는데 ㅎㄷㄷ하네 본봉 보시면 남자 신규기준으로 26 호봉이 신규와 일치합니다.
-
반도체 무한동력론 1 0
1. 미장 -> 샌디 , 마이크론, 인텔 폭등 2. 미장 영향으로 국장...
-
저 서울에서 살수잇을까요 0 0
ㅠㅠ
-
더프 등급컷 0 0
내일 몇시에 올라오려나
-
학원에서 코피는 좀 당황스럽네 7 0
-
다음닉은 3 0
설약27비둘기 해야겠다
-
그럼 학과 친구들 말고 8 1
걍 동아리에서 찐친무리 사귀는 게 더 쉽나요
-
마이린햄 부스하네 4 1
사람들이 생각보다 못 알아봄
-
6모 목표 4 0
작수: 95 99 2(89) 84 95(1컷) 6모: 낮1 99-100 1 1컷 1컷
-
ㅈㅉ 모르겠 자꾸 개념 문제 틀림
-
소중한 노동소득을 벌러 출발 3 1
노동좋아
-
그나마 학과가 12 1
중규모나 조금 소규모면 엄청 친해진다던데 정말임?? 나 대학찐친무리 꼭 만들어야 겠음요
-
님들은 두통일때 공부함? 2 0
온라인으로 들어야하는거 있는데 그냥 틀고 쉴까
-
학교 쌤이 방과후 수업 때 실전개념 강의하셨는데 1 1
와… 왜 사람들이 현강현강거리는지 알겠더라 뭔가 좀 신기함 머리에도 더 잘 들어오는...
-
봉사활동이나 세특 적혀진것들은 정시 100%나 논술도 보나요??
-
홍민택 카카오톡 퇴사했었네 2 2
이제 카톡은 어느 길로 갈랑가
-
보자마자 도치된 문장 같다는 생각이 들어서 She loves me의 의미라고 생각했어요
나, 사랑해 그녀를..
진짜루?
진짜루
독일어 공부해서 그런가 어순보다는 격틀에 따라서 해석하게 됨
넵. 다른 인구어에 비해 영어는 고정어순이 강한 언어라서 격변화와 어순이 불일치할 경우 어떻게 받아들이는지에 대해 조사해보고 싶었습니다. 아무래도 격변화가 큰 다른 인구어 학습자의 경우엔 격에 더 이끌릴 것 같긴 하네요. 실제로도 독일어나 라틴어 같은 경우엔 그게 알맞은 해석이고요.
사실 독일어는 정식 어순 중에 도치 어순이 있다 보니 더 기민하게 격틀을 인식하게 되는 것 같습니다. 주어 이외의 성분이 문장 제일 앞에 위치하게 되면 필히 동사+주어 순서로 도치를 시키다 보니 강조를 위해 주어 외 성분을 앞에 위치시키면 바로 격틀부터 찾게 됩니다...
제가 다른 언어는 잘 모르지만 도치 어순이 문법에 잘 내장된 언어를 공부했다면 영어에 대해서도 격변화에 따라 이해하는 정도가 더 강하지 않을까요? 단순한 추측입니다.
비문의 의미란 뭘까요? (미숙한) 화자가 전달하고자 의도한 의미일까요? 화자가 해당 언어에 미숙하지 않고, 특정한 의미를 전달하려는 의도 없이 비문을 만들려는 목적만으로 문장을 틀리게 고쳤다면? 청자/독자가 직관적으로 머릿속에 떠올린 의미일까요? 보자마자 직관적으로 떠오르는 바가 없다면? 청자/독자가 억지로 구성해낸 의미 중 가장 타당하다고 여겨지는 선택지일까요? 영어가 제1언어인 사람이 떠올린 의미와, 영어를 제2언어로 공부하는 한국인이 떠올린 의미는, 그 의미를 떠올리기까지 걸린 시간이나 떠올린 후보의 수는 어떻게 다를까요? 영어에 익숙한 한국인과 영어에 익숙하지 않은 한국인이 의미를 떠올리는 양상과 떠올린 결과는 어떻게 다를까요?
글쎄요? 짚어주신 부분을 파고들면 한도 끝도 없지요. 우선은 영어에 대한 직관이 모국어 화자에 비해 부족하지만 영어에 대한 지식은 있는 영어 사용자의 직관도 하나의 패러미터가 될 수 있다고 생각해서 조사했습니다.
지금 막 든 생각인데 격도 격이지만 loves로 굴절한 것도 강력한 표지가 될 것 같네요
네. 사실 문장을 만들 때 love를 어떻게 할지 고민했습니다만 love가 conjugation이 일어났음에도 어순에 민감하게 반응하여 2번을 택한다면 제가 가정한 고정어순에 더 민감하게 반응할거라는 추측에 힘을 실어 줄거라 생각했습니다. I love her을 굳이 1번이 아닌 2번에 배치한 것도 그 이유입니다.