[가사 번역] Every Little Thing - スイミー (스이미)
게시글 주소: https://orbi.kr/00077526848
참 가사가 예쁜 노래인데 아무리 찾아봐도 번역본이 없길래 내가 직접 만든
不思議なことがあるよ
후시기나 코토가 아루요
이상한 일이 있어
きれいなことがあるよ
키레이나 코토가 아루요
아름다운 일도 있지
夏の匂い 青む風がぼくを通りぬける
나츠노 니오이 아오무 카제가 보쿠오 토오리 누케루
여름 향기와 파랗게 물든 바람이 나를 스쳐 지나가
夢うたう日々があるよ
유메 우타우 히비가 아루요
꿈을 노래하는 나날이 있어
とまどう日々もあるよ
토마도우 히비모 아루요
방황하는 나날도 있지
君の匂い 滲む空にこころ流れつけば
키미노 니오이 니지무 소라니 코코로 나가레츠케바
너의 향기가 번지는 하늘에 마음이 떠내려오면
奥にかさばった 遠い日の想い
오쿠니 카사밧타 토오이 히노 오모이
속에 쌓여갔던 먼 날의 기억도
今なら晒せるだろう
이마나라 사라세루다로오
이제는 찾아낼 수 있을 거야
かなわずも 失くすことのない
카나와즈모 나쿠스 코토노 나이
이뤄지지 않더라도 잃지 않을
あの日おぼえた小さなざわめきも
아노히 오보에타 치이사나 자와메키모
그 날 떠올렸던 작은 물결도
ゆらめいて輝き増すように日々を泳いだ
유라메이테 카가야키마스 요오니 히비오 오요이다
살랑거려 더욱 빛나도록 나날을 헤엄쳤어
もうすぐ君に逢いにゆくから
모오 스구 키미니 아이니 유쿠카라
곧 너를 만나러 갈 테니까
紡いだ日々があるよ
츠무이다 히비가 아루요
엮어온 날들이 있어
やさしい人がいたよ
야사시이 히토가 이타요
따스한 사람이 있었어
水の匂い まどろむ君がぼくを透かしてみる
미즈노 니오이 마도로무 키미가 보쿠오 스카시테미루
물의 내음과 풋잠에 빠진 네가 나를 비춰보곤 해
這いつくばって 近づいた日暮れ
하이츠쿠밧테 치카즈이타 히구레
납작 엎드려 다다른 노을녘
明日へ乗り出してみよう
아시타에 노리다시테미요오
내일을 향해 몸을 실고 나아가보자
かたらずも分かちあえるなら
카타라즈모 와카치아에루나라
말하지 않아도 서로 나눠가질 수 있다면
ためらいもせずに君に触れたいな
타메라이모 세즈니 키미니 후레타이나
망설임 없이 너에게 닿고 싶어
きらめいて溢れだすように日々を泳いだ
키라메이터 아후레다스요오니 히비오 오요이다
넘쳐 흐를듯 반짝이며 나날을 헤엄쳤어
もうすぐ君に逢いにゆくから
모오 스구 키미니 아이니 유쿠카라
곧 너를 만나러 갈 테니까
かなわずも 失くすことのない
카나와즈모 나쿠스 코토노 나이
이뤄지지 않더라도 잃지 않을,
あの日おぼえた小さなざわめきも
아노히 오보에타 치이사나 자와메키모
그 날 떠올렸던 작은 물결도
ゆらめいて輝き増すように日々を泳いだ
유라메이테 카가야키마스 요오니 히비오 오요이다
살랑거려 더욱 빛나도록 나날을 헤엄쳤어
もうすぐ君に逢いにゆくから
모오 스구 키미니 아이니 유쿠카라
곧 너를 만나러 갈 테니까
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
#07년생#08년생#독학생 오르비의 주인이 될 기회 37 36
-
서울대 최종통보 언제까지에요? 6 0
그저 궁금증입니다…
-
오 ㅅㅂ ui 왜이래 3 1
글제목 왜 두꺼워졌노
-
물어봄?
-
딱봐도 피지컬이 느껴지노 2 2
-
나만 그런가
-
정부가 아무리 의대 증원하고 뭐해도 의대 선호도는 변함없이 높을까요?
-
성대야 고맙다 0 2
이젠 나도 포기했다 서강대야 그냥 꺼져
-
제발
-
소식이 통 없네...
-
으으 기빨려 0 0
ㅈㄱㄴ
-
전화 안오누;;
-
와 씨발 성대 자과계 전화왔는데????? 46 16
씨발 655.1x까지 돈다고 진짜 성대야 사랑한다 바로 뛰어갈께진짜 끝난줄 알았는데...
-
고대 정외vs성대 글경 7 0
취업 어디가 잘됨?
-
1 0 0
국어 워크북 4 수학 비기너스 기하 영어 프리퀀시 1
-
고대는 전화기가 없냐 ㅋㅋ 4 0
전화가 안 와
-
수1은 완강했는데 수2는 아직 멀어서요... 2월까지 끝내야 할까요?
-
시립 신소재 9 1
지금 예비4번인데 추합될까요?ㅠㅠ 앞에 빠지실분 없을까요 추합 시립 신소재 전화 예비
-
성대 전추 몇 시까지인가요? 1 0
?
-
연관, 대상 2 0
"색깔은 좌표를 가진다"라는 관계속에 색깔과 좌표가 존재함. 사과는 맛있다,...
-
확통사탐공대에서 미적사탐으로갈건데 말좀들어주세요 9 0
고2때 미적해봤고, 아무리 미적이 어렵다지만, 땅우쌤 유튭보니까 수1,2 킬러까지...
-
입시결과 39 7
가군 최초합 경한 최초합 (등록) 고신의 전추 (빠짐) 의벳 달고싶었는데 합격증을 못받음 ㄲㅂㄲㅂ
-
제 진학사 칸수는 0 5
3칸 3칸 3칸 이었습니다
-
서강 인문 합 6 1
501.88방금 전추받았습니다 감사합니다
-
서울대 최종합 정리 [ㅅㄷ갤] 2 5
https://gall.dcinside.com/sdijn/2539789 업뎃중이래요
-
서프 성적표 나왔네요 4 2
레전드 물보정
-
동국대 자전(열전) 제발 조금만 빠져주세요 ㅠㅠㅠㅠ 0 0
젭라젭라 저 이것마저 안 붙으면 대학 못가요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
-
아 샤갈 2 2
노래방
-
새로고침하면 다시 원래대로 돌아오는데 이거 님들도 그래요?
-
진지하게 판단좀 2 0
가능성 있나요 ㅜㅜ
-
반각쓰면 코사인 법칙 두번 정도의 시간 절약 가능
-
강기분 해설지 토나옴 4 2
내가 다른글은 꾹참고읽어도 강기분 특유의 같은말또하고또하고또하고…...서술때문에...
-
전화추합 3 1
실시간으로 몇 명 붙었는지 아시는분들 아케 아는거임??
-
추합 재확인 전화 2 1
12시반에 추합전화오고 방금 다른대학으로 빠질거냐고 이 시간 이후에 빠질거면 바로...
-
교사들 7,8칸 안정 쓰라는게 더이상 호들갑이 아닌듯 2 0
현역들 기준으로 많이 고려되는 국숭세단 이하 학교들중에 7,8칸 불합글 올라오는거보면…
-
인생최대낭만인듯 1 0
친구랑 새벽에 몬스터 비타오백 몇통 와르르 부어서 죽음의 살상병기음료 만들고 그거...
-
내가 생각하는 학벌별 불이익? 3 5
진짜 대학 1년만 다닌 머리에 피도 안마른 사람의 주관이니 걍...
-
시립 전전컴 펑크인가 1 2
912.8이라 쫄았는데 지금보니까 911 초반도 뚫렸네요
-
이제 0 0
내 앞 두명 남았는데 가능할까요? 아자쓰
-
전화추합 3 0
만약에 이미 등록해놓은 학교 있는상태에서 추합전화왔을때 등록하겠다고 하고 등록안해도...
-
ㅈㄴ 짜다고 ㅅㅂ
-
가장 자유로운 함수가 뭐게 0 1
밑이 e인 로그함수임 ln에렌이잔아
-
이불밖은위험해 1 0
Iffy
-
전화추합 3 0
전화 못받으면 끝임?
-
4시 지금부터 추합 데스매치 2차전을 시이자악~~~~~~~~~~ 3 3
하겠습니다~~~~~~~~~~~~~~~~ 나뒤지고 너뒤지는거야
-
아시는븐 0 0
경희대 국캠 전추번호
-
예비 2번 전추 1 0
왜 안 오냐 쓰러질것같다 2번까진 와줄수 있는거잔아 4차까지 꾸준히...
-
경희씨발!! 5 3
기공 합격!! 하 마지막날 전추 진짜 넘 감사합니다 ㅠㅠㅠ
-
세종대 호텔경영 제발 1 0
예비 4번까지 갔는데 4명만 제발 ㅜㅜ
-
퇴근 23일차 2 1
콰콰큐버거는 내일 먹겠음
-
와 시발 됐닼ㅋㅋㅋㅋ이거지 15 7
캬.ㅑㅑㅑㅑㅑ 나이스 하... 동국대 ㄱㄱㄱ
노래 좋다잘쓸게요