고3 영어 Golden Rules(착하게 살자) (20/6모/34번)
게시글 주소: https://orbi.kr/00076586312
1.
Not all Golden Rules are alike;
착하게 살자는 약속이 다 똑같진 않아
two kinds emerged over time.
시간이 지나며 두 가지가 생겼어
2.
The negative version instructs restraint;
소극적 버전은 참고 멈추라고 말해
the positive encourages intervention.
적극적 버전은 가서 도우라고 말해
3.
One sets a baseline of at least not causing harm;
하나는 최소한 남을 아프게 하지 말자는 맨 처음 선을 그어
the other points toward aspirational or idealized beneficent behavior.
다른 하나는 더 해보고 싶은, 제일 멋진 남을 돕는 행동을 가리켜
4.
While examples of these rules abound, too many to list exhaustively,
이런 예는 엄청 많은데 다 적기엔 너무 많아
let these versions suffice for our purpose here:
여기서 하려는 말엔 이 정도면 충분해
“What is hateful to you do not do to another” and “Love another as yourself.”
“네가 싫은 건 남한테 하지 마”랑 “너처럼 남을 사랑해”야
5.
Both versions insist on caring for others,
두 버전 다 남을 챙기라고 꼭 말해
whether through acts of omission, such as not injuring,
때리지 않고 다치게 안 하는 것처럼 안 하는 행동이든
or through acts of commission, by actively intervening.
직접 가서 막아주고 도와주는 것처럼 하는 행동이든
6.
Yet while these Golden Rules encourage an agent to care for an other,
근데 이 착하게 살자는 약속들이 어떤 사람한테 남을 챙기라고 해도
they do not require abandoning self-concern altogether.
자기 걱정을 아예 버리라고 하진 않아
7.
The purposeful displacement of concern away from the ego
일부러 마음을 자기한테서 떼어서 남한테로 옮기지만
nonetheless remains partly self-referential.
그래도 조금은 여전히 자신을 가리켜
8.
Both the negative and the positive versions invoke
소극적 버전이랑 적극적 버전 둘 다 꺼내는 건
the ego as the fundamental measure
기본 잣대로 쓰는 자신이야
against which behaviors are to be evaluated.
그 잣대로 행동이 맞는지 따져
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
안녕하세요 0 0
ㅂㅏㄴ갑습니다
-
수능 또 치고 싶어서 대성 패스 기웃거리는 N수생은 많으려나
-
얼마나 못하냐면 0 0
바율관계 넓이공식 다 모름....
-
멘탈나가네 하
-
반수라 좀 떨리딘 함
-
연고대 정시 조기발표 하나요? 2 0
정시결과 2월까지 기다리긴 너무 힘들거 같은데
-
헌팅팁들적는데 반응이 없네 0 0
다른글적어야하나
-
성 폭 구라같음 2 0
ㅇㅇ 앙기모따
-
이라 생각했는데 알고보니까 행선판이 잘못된거였네 지금 망우역인데 이촌 ㅇㅈㄹ하고있음...
-
애니프사 집합 8 1
없는 사람 색출해
-
그런데! 6 0
선택과목 못정하겠어서 공통할려구 나 수2 완전못함... ㅜㅜ
-
광운 자전 5칸짜리 가능성 있는지 봐주실 분.. 1 0
계속 6칸이다가 오늘 5칸으로 떨어졌는데 붙을 수 있을까요.....
-
우리는 천하제일 서울법대다!
-
지하돌 세계 아시는 분 있나용 5 0
1월이나 가볼까 생각중인데 머 이상한 거 없죠?
-
생존신고 5 0
-
들뜬 크리스마스 이브, 번화가 북적…"설레는 마음" 0 0
(서울=연합뉴스) 박수현 기자 조윤희 김채린 김성훈 수습기자 = 크리스마스 이브인...
-
시발점이 확통 기하는 한권인데 미적은 두권임!!!!!
-
이새끼 안정으로 생각하고 한칸스나박을거라 중요함
-
확실히 중약까지는 탐구 97이상 상대적 불변이 의미있는듯 0 0
6칸->8칸 입갤 정작 의대는 변동없네 ㅅㅃ이
-
[단독] "탄핵 막고 김용현 사면" '설계자' 노상원의 계엄 실패 수습 계획 0 0
[뉴스데스크] ◀ 앵커 ▶ 작년 12월 4일 새벽, 국회에서 계엄 해제 요구안이...
-
여친이 학창시절에 뚱뚱햇엇고 8 0
30키로넘게 뺀거라고 하면 정떨포인트인가요??
-
잘생긴 새끼들 존나 부럽네 1 0
시발 하
-
그게바로나임 방금 일끝나고 팔당까지 가야해 오늘도 돈을 많이 벌었음 다들 데이트 할...
-
오늘도 영어리스닝 겸 영한통역연습 허벌너게 멘붕 쿠크다스
-
본인은 대깨 서강훌이라 잘은 모르지만 성대 상위권 표본에 연고대 힘들어보이는 사람 ㅈㄴ 많은데
-
쯔란윙봉?어떰 0 0
가격은 논외로 하고 맛만
-
이거 안정카드 써도 되나요? 2 0
나군에 중대공대가 이거밖에 없어서.. 서성한중 중앙대 앙대 푸앙대 변표 안정 션티
-
남자가 클럽에서 꼬시는방법 0 0
맘에드는 여자를 계속쳐다본다 눈이 4초동안마주치면다가간다 어깨를 감싸면서 나이를...
-
고추밭끼리 술 10 1
슬프노
-
냥대경영 1 0
이거 가군이었을땐 경쟁률 3대1이었는데 올해 나군으로 바꿔서 71명뽑는데...
-
치킨 추천 좀 28 0
젭알 ㅠㅠ
-
밀리오가 날먹이네 이거 0 1
얌전히 드러눕다가 잘큰애 전담케어하면 이김
-
근데 이거 믿을만함? 1 0
24년도는 5칸떨도 즐비했다는데 진짜 이 학과만큼은 5칸은 한 명도 빠짐없이...
-
아...나도 똑똑했으면 좋겠당 4 1
슬프당
-
며칠째 5칸에서 바뀌지않네 0 0
이것 또한 정병걸라겟네
-
와 성대 자전 뭐임 0 1
갑자기 하루에 120명이 늘어나 버리네 자과계로 ㅌㅌ해야겠다
-
군대에서 크리스마스 이런 x발 0 0
근데 내년에도 군대에서 크리스마스 보내야함ㅋㅋㅋㅋ
-
앙 기모따
-
웃긴게 메디컬가면 3 1
사실상 필요한게 영어랑 화생인데 입시에서 제일 중요한과목은 국어랑 수학임 진짜 존나 괴리감드네ㅋㅋ
-
N수 생활동안 후회하는 점들 3 0
공부,멘탈,건강,인간관계 등에서 후회되거나 아쉬운점 적어주세요
-
메가패스 2 0
일주일나믐 일주일안에 시발점 할거임
-
다군 쓸곳이없는데 2 0
가군이랑 같은학교 써도괜찮음? 가군 공대자유전공이고 다군 전대학자유전공임
-
조발의 악마 ㄷㄷ
-
에휴 남친은 없고 5 0
공부나 해야겠다..
-
국수100100하고싶다 2 1
으아
-
보통 서울 상위권 대학 걸어놓고 반수나 재수하는 경우 몇퍼센트 정도 성공하나요?
-
내년 수능 볼까ㅠ 1 0
아무래도 한의사로 내인생 끝나는건 한이 남는데 내년이 문이과 체제로 보는 수능...
-
헌팅하러옴 4 1
재밌을거같음
-
시대 VS 러셀 0 0
재종반 생각하고 잇는데 시대인재 (왕복 3시간 30분)이 나을까요 아니면 러셀(왕복...
-
벌써 토할거같음 2 0
20분만에 징징대기
첫번째 댓글의 주인공이 되어보세요.