우리는 왜 크리스마스를 X-mas라고 할까
게시글 주소: https://orbi.kr/00076572108
답은 간단합니다
사실, Christ를 이르는 고대 그리스어 Χριστός(Khrīstós; 크리스토스)에서 따와 X로 줄이던 과거 기독교인들의 관습이 현대까지 쭉 이어진 게 그 이유입니다. 그리스 문자 X(Chi/카이)는 'ㅋ' 소리라고 보면 되는데, 고대 기독교인들은 Chirst를 전체로 안 쓰고 줄여 쓰곤 했습니다. 예나 지금이나 너무 길면 줄여 쓰는 건 똑같았습니다. 줄여 쓸 때는 주로 ☧(Chi-Rho/카이-로)를 썼는데 4세기에 쓰인 로마군기 중 라바롬(The Labarum of Constantine)에서도 카이-로가 등장합니다. 이 카이-로는 Χριστός의 첫 두 글자 Χ와 ρ를 합친 글자죠.
이렇게 줄여 쓰는 관습은 고대 그리스어에서 라틴어, 그리고 중세 영어까지 계속 이어졌는데, 그리스어 Χρ(카이–로)를 라틴 문자로 옮기는 과정에서 ρ가 필기상 p나 r처럼 해석되면서, 중세 영어 문헌에서는 Xp나 Xr 같은 표기가 나타나게 됩니다. 12세기 기록 "Anglo-Saxon Chronicle(c. 1100)"에서는 "Χp̃es mæssa"라는 표기가 등장하기도 합니다. 그러다 p/r를 빼고 X로만 줄이는데 1551년 기록인 "X'temmas"가 있습니다. X-mas라는 표현 자체는 1755년 기록에서 처음 문증되는데 19세기가 되면서 널리 쓰이게 됐다고 합니다. 결국 X가 원래 'ㅋ' 소리를 내던 시절의 흔적이라고 볼 수 있습니다.
참고로 얘기하는 것인데 Christmas의 "mas"는 고대 영어 "mæsse"에서 왔습니다. 이 단어는 "mass"나 "celebration"을 뜻하며, Roodmas(성십자가 현양 축일)나 Michaelmas(성/대천사 미카엘 축일) 등에서도 보입니다. 즉 Christmas는 'Chirst 축일 = 예수 그리스도 축일'이란 어원을 가집니다.
결국 그리스어의 흔적인 것이죠. X라 쓰고 '크리스'라 읽으면 됩니다
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
고려대 26학번 합격자를 위한 고려대 클루x노크 오픈채팅방을 소개합니다....
-
성대 다군 3 1
저거 학종100이면 이름만 정시모집이지 걍 수시인거에요??
-
ㄱㅁ 하나 하겠음 5 0
-
반수생 대학로망 0 0
올해 붙는 대학 과잠 입고 현역때 예비떨대학 침공하기 어케될까..
-
지금 잘시간인가 2 0
그런가
-
나 수능날 아침에 고사장가서 1 1
처음으로 28 예비시행 독서세트 풀고 채점함
-
발명품 goat 3 1
암막커튼 이거 없었으면 나같은 사람은 진작 멸종당했음
-
경희대 경영 0 0
펑 맞나요?
-
국어는 공부하면 떨어짐 3 2
개인적인 경험입니다
-
국어 초고수만 오셈 7 5
앞문장이랑 뒷문장하고 모순되는말 아닌가..?
-
분홍소시지 호임 불호임? 9 0
난 계란물에 잘 부쳐서 먹음 괜찮아서 호인데
-
지문 세토막 내놓으면 선지 판단근거 숨기기 더 힘들어질거 같은데 걍 작정하고...
-
이제 진짜 잔다 1 0
진짜
-
뮈든 안 그렇겠냐만은 그냥 지문도 대가리 깨가며 읽고 해설지조차도 대가리 깨가며...
-
이래서 지거국 소수과는...
-
국어 출제할때 교육과정 교과서 학습목표 1도신경안씀 0 4
리트 기출이나 미트기출 하나 가지고 아이디어 따오는경우는 있어도
-
굿바이 이거 중독적이네 1 0
느린노래 원래 싫어하는데
-
살이 좀 빠진거는 머지..
-
p.p = 끝낸 상태 0 0
p.p (~ 끝낸 행위) (예외) 감정·상태 be + p.p (~되어지다/~돼...
-
제주대 경영 vs 전문대 간호 2 0
수도권 사는 한 학생입니다. 제주대는 안정이고, 적정과 상향으로 지원한 곳은 진학사...
-
드디어 학교 졸업 2 1
이제 재수 라이프 시작이다 미래를 위해서 원하는 과를 가야겠음,, 학교 쌤이...
-
어차피 15개정은 오이카와한테 문만력 개따이는데 5 2
22개정이나 함 준비해볼까??
-
근데 김정은 좀 대단한 듯 1 2
어케 2천만명 사람들의 완벽히 가스라이팅 시키고 억압하는거지 이렇게 오래해먹을 줄 몰랐음
-
.
-
진짜 점공 안들어오는건 참아도 0 0
-
4~5월 부터 한다고치면..
-
국어 28 예비시행 풀어 보면서 가장 놀란 문제 4 1
(가), (나), (다) 복합?
-
점공 절반들어왔는데 1 0
나머지 절대다수가 허수인거임?
-
점공 한 번 봐주세요 5 1
현재 점공률 41퍼인데 최초합 가능할까요?
-
점공률 21퍼는;;; 0 1
85명인데 18명 들어왔네
-
니가 사랑하는 나는 2 0
쏘리 아머 뱃 보이
-
월요일이라서? 순수하게 몰라서 묻는거
-
몇점대까지 뚫릴까요??.. 고대기계 고기계 고대
-
더 많이 꾸밈?
-
여르비분들 있나여 1 0
남사친한테 자기 프사 골라달라는 심리가 뭐임 걍 편해서 그런가
-
성대 조발 0 2
성대야 그냥 오늘 조발해라 기다리기 힘들다 어차피 너네 주말에 ㅈ뺑이쳐서 결과 다 나왔잖아
-
1에 비해 2가 아직 유리하긴하죠???
-
아 ㅅ발 안과 개비싸네 2 0
2만원썼다 ㅅㅂ
-
국장 ㅈㄴ오른다 5 1
화성 갈끄니까 ~
-
서강대 복수전공 5 1
서강대 복수전공이 자유롭다고 들었습니다 경영학부로 들어갈 예정인데 경영학부 외에...
-
지금 멀쩡하다고 괜찮은게 아님 20대 중후반만 넘어가도 진짜 건강나빠지는거 확느껴져요
-
가장 편하다 너네들은 그냥 해설 저렇게 써도 이해 되잖아?
-
과목별 독학 조언 받습니다 1 0
과목은 화작미적생윤한지 입니다
-
안냐떼요 11 0
안냐떼요!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-
혹시 정시 입학장학금 기준 잘아시는 분 계신가요?
-
국어 독서 방금 10분했는데 2 0
안 앍힘;;
-
Kfc 이 계륵같은 새끼.. 0 0
배고플땐 ㅈㄴ 먹고싶은 새끼.. 막상 먹으면 더부룩하고 기름져서 불쾌한 새끼.....
-
귀칼 탄지로 요즘 볼 때마다 0 0
탄젠트함수 지수함수 로그함수 생각나는데 어떡하지 탄지로 수1 함수 총집합이었네;
-
캠퍼스 투어 옴 0 0
-
운전면허 하니까 생각나는거 10 0
도로 주행 하다가 시동 꺼짐 한 3번?
우와 덕분에 크리스마스에 여자만나는 옵붕이들이 스몰토크를 잘 할수있을거같아요
전제가 성립을 안하는데
전 못하지만 어딘가엔..있지않을까요
Christ→그리스도→십자가에 못박힘→X는 십자가 모양→이해완료
아 길어서 안 봤는데 이거군요
전여친이생각나서 아님?
아 그 엑스(Ex)? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Χριστός 흐리스토스 아닌나? 중세 그리스어론 다른가
고전 그리스어에선 ㅋ(/k^h/) 발음현대로는 /x/라서 ㅎ에 가까운 게 맞습니다
그럼 걔네 k랑 x랑 구분 어케햇지...
k는 [k], x는 [kh]라서 유기(기식)성의 차이가 있습니다.
슬라브계 언어들 k 느낌이엇나보군...
커플이 x같아서