'바라'가 '바래'가 되기까지
게시글 주소: https://orbi.kr/00074970652
사실 ㅏ로 끝나는 용언이 ㅐ가 되는 경우가 종종 보임
오라다>오래다
보차다>보채다
보타다>보태다
ᄂᆞᆯ나다>날래다
'바라다'를 '바래다'로, '놀라다'를 '놀래다'로, '나무라다'를 '나무래다'로 쓰는 것 역시 이와 같은 변화로 보이지만, 문제는 이러한 변화의 기제를 명확히 설명하기 어렵다는 점임. '오라다'는 '오래'라는 부사의 영향으로 볼 수 있겠지만, 나머지가 좀 곤란함. '하다'의 활용형에 유추된 것이라는 설이 있지만 위들 예들은 '하다'가 '해'로 쓰이기 전부터 나타나서 그렇게 보기 어려움. 그래서 그냥 아직 명확히 설명하기 어려운 ㅣ 첨가에 의한 것이라고 설명하곤 함.
'바라다'의 '라'가 '래'로 쓰이는 건 초기 문헌에서는 <念佛普勸文(1704)>에만 집중적으로 보이는데, 다른 문헌에서는 주로 '라'로 쓰인다는 점에서 경상방언이 시작으로 보임. 20세기 기록을 보면 '바래다'가 없는 건 아닌데(방언 자료일수록 '바래/바ᄅᆡ'가 많음), 중앙어 즉 서울 자료는 주로 '바라'형이 많음. 조선어사전(1920)이나 Underwood(1890), Alévêque(1901) 등의 사전류와 독립신문 등의 신문에서도 '바라'가 압도적임. 1950년대부터 '바래'가 좀 보이기 시작하더니, 1988년 한글맞춤법이 제정될 때는 기어이 '바램'이 비표준어라는 주석을 달아줘야 할 만큼 서울에서도 '바램'이 꽤 쓰였다는 걸 알 수 있음.
아마 '바래'형이 남부 방언에서 시작되었기에 이런 개신형들이 서울까지 침투하기 오래 걸렸기 때문이겠지. 서울말의 내적 변화라기보 이미 다른 지역 방언에서 진행되던 변화가 서울로 유입되고 확산된 것 즉 방언 차용이라 볼 수 있음. 대중 화자들에게 친숙한 구어체에선 방언을 흔히 접할 수 있으니. 뒤늦게야 'ㅣ 첨가'형이 서울에 들어온 거지
마냥 근본 없는 음운 변화라고 보기는 어려워서 언젠가는 표준어가 될지도.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
좋아요 2 답글 달기 신고
-
131120(물1) 현 물2 범위 포함 시험 도중에 만나면 당황했을듯
-
?
-
소신발언 23
보통 예과들이 의대가 좋니 나쁘니 오르비에 글 쓰지 의대 4년이상 다녔는데도...
-
난 전에 밀려쓴이후로 한문제풀때마다하는데 너무 비효율적인거같단말이지 시간은안부족하긴함
-
일단 2509가 젤 쉬운 건 알겠음ㅋㅋ
-
직업을 선택할 때는 고려해야 할 게 참 많네요 자아실현도 중요하고, 사회적 기여도...
-
4등급 미만인 분들은 물화를 왜 하는 건가요 표본도 ㅈ되서 미래가 안 보이는데 왜 잡고있는지 궁금함
-
지문길이를 비현실적으로 길게 하고 정보량 폭탄으로 한 뒤에 출제는 큰줄기에서...
-
하아아
-
-
햇믄데 쌍코피나고 눈에서도 피낫음 글고 고막 귀 너무 먹먹함데 안먹먹해지는방법 아시는분
-
수리논술로 건대 경희대 성균관대 지원 했습니다. 수학 선택은 미적분이고 수학실력은...
-
그래도 시간은 흐른다 22
27년은 오나요?
-
문제 알려달라고 하고 좀 알려주다가 한번씩 말실수를 하는데, 말실수 계속 꼬투리...
-
영향 크지 않을 예정인가요?
-
자유로운 질문 받아요 31
뭐든지 대답해드려요 질문이 없으면 울면서 글을 지워요
-
맥동변광성이에요! 11
반짝반짝 이에요!
-
윤성훈쌤 동안 2
얼굴이나 행동이나 장난기 있고 박성광 같고 촐싹?거리는 느낌이 있어서 (ㅈㅅ)...
-
생윤하지말자 6
생윤은 안하는게맞는거같아요 다시 처음으로 돌아가면 생윤안함
-
커넥션미적 29 2
29급도있ㅇ음? 미적을 27까지밖에못풂 ㅜㅜ
-
전부 약간씩 하자있는 오개념 일부러 누군가 올렸었음
-
너무 쉽다...그냥 생각나는 풀이대로 따라가면 됨
-
장점 -취업이 상대적으로 쉽다 -따로 취업 '만'을 위해서 무언가는 하지 않아도...
-
나는 경제학 전문가도 교육학 전문가도 정치, 외교 전문가도 법률 전문가도 아닌데...
-
혹시 오르비 하다가 도움을 구하는 쪽지를 받으신 분 계신가요? 14
최근에 그런 쪽지를 받아서요. 만약 진짜면 좀 도와드리려 하는데, 아니면...
-
수능국어잡기술인데대충시험전에알고가면좋은데제목을뭘로할까고민중인12편 산문문학보기줜나잘끌어쳐박기 12
이전글이전글이전글이전글이전글이전글이전글이전글이전글이전글이전글 잡기술 1편 예시...
-
36일후에 2
난 뭐하고 있으려나
-
36일 이나 남았다고? 36일밖에안남았다고? 그냥다던지고싶음 특히수학
-
아 무제 ㅆㅃ 3
독서 선지 틀린걸 10분넘게 고민했는데 그냥 정오사항이 있었네 하...
-
[단독] 새벽 '경계태세 2급' 발령 태안 발칵…'의문의 보트' 도주 [영상] 3
추석 당일 충남 태안에서 밀입국을 시도하다 검거된 중국인들은 해안가 200m...
-
진짜 최근에는 한번도 안나온거 같은데
-
ㄷ이 틀렷다는데..해설지에서 저렇게 설명하는데 소선거구제가 선거구 간 표의 등가성...
-
그게 왜 긁는거지
-
“문장 해석도 버거운 10대”…5년 새 국어 기초학력 미달 급증 1
최근 5년 사이 중·고교생의 국어 기초학력 미달률이 10%를 넘어섰다. 글은 읽지만...
-
같이 재수 시작한 친구가 있습니다. 그 친구가 처음에는 공부를 열심히 하는...
-
안녕하세요 16
좋은 오후예요
-
오리B 발견 4
-
하 진짜 사탐 만점으로 가는길이 너무 고통스러워 국영수못해서 사탐 만점도 어렵나...
-
여운이 남아서 오늘 공부를 못했어..
-
이거 뭐냐? 5
저쪽으로 진출하셨구나
-
아이온큐 제가 숏 팔고 나서 바로 화성 감 ㅋㅋㅋ 롱처럼 그대로 들고 있었으면...
-
와 몸매 8
대칭육봉활주로ㄹㅇ...
-
국정원 0
현중3이고여..강기분하다가 도저히 체화가안되서 국정원으로 갈아타도될까요??
-
저거 대성머시기 0
공감해주면서 댓글쓰는게 개웃김
-
올해 정석킥 들엇음 2달정도 나랑 잘 맞던데 유신 감재훈 손창빈 뭐 추천이 많아서ㅜ고민됨
-
다들 틀린 n제 실모 복기 다 할건가여?
-
올해의 퓰리처상 2
-
수능이 4만8천이면 진짜 ㅈ된 건가 만2천명 중에 허수가 있는 가능세계는 정녕 없는...
-
아니 시간 재고 풀어봣는데 1페부터 뭔가 이상함을 느끼고 4문제 장렬히 전사함.....
-
힘들어
